The Qur'an cover art

The Qur'an

A New Translation by M. A. S. Abdel Haleem

Preview
Get this deal Try Premium Plus free
Offer ends December 16, 2025 11:59pm GMT.
Prime members: New to Audible? Get 2 free audiobooks during trial.
Just £0.99/mo for your first 3 months of Audible.
1 bestseller or new release per month—yours to keep.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, podcasts, and Originals.
Auto-renews at £8.99/mo after 3 months. Cancel monthly.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
£8.99/month after 30 days. Renews automatically.

The Qur'an

By: M. A. S. Abdel Haleem - translator
Narrated by: Ayman Haleem
Get this deal Try Premium Plus free

£8.99/mo after 3 months. Cancel monthly. Offer ends December 16, 2025 11:59pm GMT.

£8.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Buy Now for £5.99

Buy Now for £5.99

Only £0.99 a month for the first 3 months. Pay £0.99 for the first 3 months, and £8.99/month thereafter. Renews automatically. Terms apply. Start my membership

About this listen

"Read! Your Lord is the Most Bountiful one who taught by the pen, who taught man what he did not know."

The Qur'an, believed by Muslims to be the word of God, was revealed to the Prophet Muhammad 1,400 years ago. It is the supreme authority in Islam and the living source of all Islamic teaching; it is a sacred text and a book of guidance that sets out the creed, rituals, ethics, and laws of the Islamic religion. It has been one of the most influential books in the history of literature.

Recognized as the greatest literary masterpiece in Arabic, it has nevertheless remained difficult to understand in its English translations. This new translation is written in a contemporary idiom that remains faithful to the original, making it easy to listen to while retaining its powers of eloquence. Archaisms and cryptic language are avoided and the Arabic meaning preserved by respecting the context of the discourse. The message of the Qur'an was directly addressed to all people regardless of class, gender, or age, and this translation is equally accessible to everyone.

About the series: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

©2004, 2005 M. A. S. Abdel Haleem (P)2018 Audible, Inc.
Islam Middle East Korean Language

Listeners also enjoyed...

Muhammad cover art
The Complete King James Version Audio Bible cover art
Secrets of Divine Love cover art
The Sealed Nectar cover art
Inside the Soul of Islam: A Transformative Guide to the Love, Beauty and Wisdom of Islam for Spiritual Seekers of all Faiths cover art
Sahih Al Bukhari Hadith Volume 1 of 9 in English Only Translation Book 1 to 12 cover art
The Word of Promise Audio Bible: Complete Bible---Hear the Bible Come Alive (NKJV) cover art
The Productive Muslim cover art
Faith Alone cover art
Holy Quran cover art
The Messenger of God cover art
The God Who Weeps cover art
Learn Conversational Arabic: 50 Daily Arabic Conversations & Dialogues for Beginners & Intermediate Learners cover art
Arabic For Dummies cover art
Ancient Testaments of the Patriarchs cover art
Our Covenant God cover art
All stars
Most relevant
Love everything about this translation and reading but chapter 44 The Smoke is unfortunately missing.

Beautiful translation but chapter missing

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Beautifully read, each surah is preceded by an insightful introduction. Chapter 1 provides context of the Book. Inspirational. Thank you.

A masterpiece

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

What a absolute treasure - listen to this - clear concise inspiring Koran - the message as it should be heard

Amazing

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

As a non-Arabic speaker I am dependent on translations, of which I have studied several. This translation by M.A.S. Abdel Haleem was already known to me as a book and is the one I've found most understandable and fluent to read in English. it is an added joy to listen to Ayman Haleem's reading of the text. He speaks in standard English-accented English but pronounces the Arabic names correctly, which is a great boon. His reading is ideally paced and clear without 'actorish' flourishes but not monotonous. Recommended for any newcomer to the Qur'an as well as those more familiar with it.

excellent translation excellently recited

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

At last a Quranic version I can’t fully understand. The language is a perfect mix of old and new English. The notes that Introduce and explain the chapters before they begin. Make it easy to follow off where you have left off.

This is the perfect Quran for a British born Muslim such as myself- one where English is their only language.

HIGHLY recommend suitable for all ages and experience

Incredible

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

See more reviews