Listen free for 30 days
Ada, or Ardor
People who bought this also bought...
-
Pale Fire
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Marc Vietor, Robert Blumenfeld
- Length: 9 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A 999 line poem in heroic couplets, divided into 4 cantos, was composed - according to Nabokov's fiction - by John Francis Shade, an obsessively methodical man, during the last 20 days of his life.
-
-
It's all very clever but...
- By CMV on 28-04-17
-
Lolita
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Jeremy Irons
- Length: 11 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Savagely funny and hauntingly sad, Lolita is Nabokov's most famous and controversial novel. It is the story of tortured college professor Humbert Humbert and his dangerous obsession with honey-skinned schoolgirl Dolores Haze.
-
-
a truly spellbinding and brilliant book
- By Tom on 04-05-10
-
Laughter in the Dark
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Luke Daniels
- Length: 5 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Albinus, a respectable, middle-aged man and aspiring filmmaker, abandons his wife for a lover half his age: Margot, who wants to become a movie star. When Albinus introduces her to Rex, an American movie producer, disaster ensues. What emerges is an elegantly sardonic and irresistibly ironic novel of desire, deceit, and deception, a curious romance set in the film world of Berlin in the 1930s.
-
Invitation to a Beheading
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Stefan Rudnicki
- Length: 6 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Like Kafka's The Castle, Invitation to a Beheading embodies a vision of a bizarre and irrational world. In an unnamed dream country, the young man Cincinnatus C. is condemned to death by beheading for "gnostical turpitude", an imaginary crime that defies definition.
-
Remembrance of Things Past
- Swann's Way
- By: Marcel Proust, Scott Moncrieff - translator
- Narrated by: John Rowe
- Length: 19 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Swann's Way is Marcel Proust's literary masterpiece and the first part of the multivolume audiobook Remembrance of Things Past. In the opening volume, the narrator travels back in time to recall his childhood and to introduce the listener to Charles Swann, a wealthy friend of the family and celebrity in the Parisian social scene. He again travels back, this time to the youth of Charles Swann in the French town of Combray, to tell the story of the love affair that took place before his own birth.
-
-
BY FAR THE BEST READING OF PROUST
- By T. ROBINSON on 29-12-17
-
The Stories of Vladimir Nabokov
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Arthur Morey
- Length: 31 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From Vladimir Nabokov, the writer who shocked and delighted the world with his novels Lolita, Pale Fire, and Ada, or Ardor, comes a magnificent collection of stories. Written between the 1920s and the 1950s, these 68 tales — 14 of which have been translated into English for the first time - display all the shades of Nabokov’s imagination.
-
-
Dissapiointing Narration
- By Paul on 10-07-11
-
Pale Fire
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Marc Vietor, Robert Blumenfeld
- Length: 9 hrs and 19 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
A 999 line poem in heroic couplets, divided into 4 cantos, was composed - according to Nabokov's fiction - by John Francis Shade, an obsessively methodical man, during the last 20 days of his life.
-
-
It's all very clever but...
- By CMV on 28-04-17
-
Lolita
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Jeremy Irons
- Length: 11 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Savagely funny and hauntingly sad, Lolita is Nabokov's most famous and controversial novel. It is the story of tortured college professor Humbert Humbert and his dangerous obsession with honey-skinned schoolgirl Dolores Haze.
-
-
a truly spellbinding and brilliant book
- By Tom on 04-05-10
-
Laughter in the Dark
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Luke Daniels
- Length: 5 hrs and 21 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Albinus, a respectable, middle-aged man and aspiring filmmaker, abandons his wife for a lover half his age: Margot, who wants to become a movie star. When Albinus introduces her to Rex, an American movie producer, disaster ensues. What emerges is an elegantly sardonic and irresistibly ironic novel of desire, deceit, and deception, a curious romance set in the film world of Berlin in the 1930s.
-
Invitation to a Beheading
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Stefan Rudnicki
- Length: 6 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Like Kafka's The Castle, Invitation to a Beheading embodies a vision of a bizarre and irrational world. In an unnamed dream country, the young man Cincinnatus C. is condemned to death by beheading for "gnostical turpitude", an imaginary crime that defies definition.
-
Remembrance of Things Past
- Swann's Way
- By: Marcel Proust, Scott Moncrieff - translator
- Narrated by: John Rowe
- Length: 19 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Swann's Way is Marcel Proust's literary masterpiece and the first part of the multivolume audiobook Remembrance of Things Past. In the opening volume, the narrator travels back in time to recall his childhood and to introduce the listener to Charles Swann, a wealthy friend of the family and celebrity in the Parisian social scene. He again travels back, this time to the youth of Charles Swann in the French town of Combray, to tell the story of the love affair that took place before his own birth.
-
-
BY FAR THE BEST READING OF PROUST
- By T. ROBINSON on 29-12-17
-
The Stories of Vladimir Nabokov
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Arthur Morey
- Length: 31 hrs and 38 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
From Vladimir Nabokov, the writer who shocked and delighted the world with his novels Lolita, Pale Fire, and Ada, or Ardor, comes a magnificent collection of stories. Written between the 1920s and the 1950s, these 68 tales — 14 of which have been translated into English for the first time - display all the shades of Nabokov’s imagination.
-
-
Dissapiointing Narration
- By Paul on 10-07-11
-
War and Peace
- By: Leo Tolstoy
- Narrated by: Frederick Davidson
- Length: 61 hrs and 6 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Often called the greatest novel ever written, War and Peace is at once an epic of the Napoleonic wars, a philosophical study, and a celebration of the Russian spirit. Tolstoy's genius is clearly seen in the multitude of characters in this massive chronicle, all of them fully realized and equally memorable.
-
-
I knew I'd never read it
- By Judith on 09-08-08
-
Speak Memory
- An Autobiography Revisited
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Stefan Rudnicki
- Length: 9 hrs and 47 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Speak, Memory, first published in 1951 as Conclusive Evidence and then assiduously revised in 1966, is an elegant and rich evocation of Nabokov’s life and times, even as it offers incisive insights into his major works, including Lolita, Pnin, Despair, The Gift, The Real Life of Sebastian Knight, and The Luhzin Defense.
-
-
Great!
- By Hussain on 13-04-13
-
Never Let Me Go
- By: Kazuo Ishiguro
- Narrated by: Kerry Fox
- Length: 9 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In one of the most acclaimed novels of recent years, Kazuo Ishiguro imagines the lives of a group of students growing up in a darkly skewed version of contemporary England. Narrated by Kathy, now thirty-one, Never Let Me Go dramatizes her attempts to come to terms with her childhood at the seemingly idyllic Hailsham School and with the fate that has always awaited her and her closest friends in the wider world.
-
-
Haunting and thought provoking
- By Stephibobz on 08-09-15
-
The Gift
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Stefan Rudnicki
- Length: 15 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Gift is the last of the novels Nabokov wrote in his native language and the crowning achievement of that period in his literary career. It is also his ode to Russian literature, evoking the works of Pushkin, Gogol, and others in the course of its narrative: the story of Fyodor Godunov-Cherdyntsev, an impoverished émigré poet living in Berlin, who dreams of the book he will someday write - a book very much like The Gift itself.
One of the twentieth century’s master prose stylists, Vladimir Nabokov was born in St. Petersburg in 1899.
-
Bend Sinister
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Robert Blumenfeld
- Length: 7 hrs and 35 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The first novel Nabokov wrote while living in America, and the most overtly political novel he ever wrote, Bend Sinister is a modern classic. While it is filled with veiled puns and characteristically delightful wordplay, it is, first and foremost, a haunting and compelling narrative about a civilized man caught in the tyranny of a police state. Professor Adam Krug, the country's foremost philosopher, offers the only hope of resistance to Paduk, dictator and leader of the Party of the Average Man.
-
Anna Karenina
- By: Leo Tolstoy
- Narrated by: David Horovitch
- Length: 38 hrs
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Anna Karenina seems to have everything - beauty, wealth, popularity and an adored son. But she feels that her life is empty until the moment she encounters the impetuous officer Count Vronsky.
-
-
A gem
- By Deborah on 12-06-09
-
Ulysses
- By: James Joyce
- Narrated by: Jim Norton
- Length: 27 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ulysses is regarded by many as the single most important novel of the 20th century. It tells the story of one day in Dublin, June 16th 1904, largely through the eyes of Stephen Dedalus (Joyce's alter ego from Portrait of the Artist as a Young Man) and Leopold Bloom, an advertising salesman. Both begin a normal day, and both set off on a journey around the streets of Dublin, which eventually brings them into contact with one another.
-
-
Amazing
- By Richard on 02-04-12
-
Transparent Things
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Christopher Lane
- Length: 3 hrs and 15 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
" Transparent Things revolves around the four visits of the hero - sullen, gawky Hugh Person - to Switzerland.... As a young publisher, Hugh is sent to interview R., falls in love with Armande on the way, wrests her, after multiple humiliations, from a grinning Scandinavian and returns to NY with his bride.... Eight years later - following a murder, a period of madness and a brief imprisonment - Hugh makes a lone sentimental journey to wheedle out his past...." (Martin Amis)
-
The Luzhin Defense
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Mel Foster
- Length: 8 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Nabokov’s third novel, The Luzhin Defense, is a chilling story of obsession and madness. As a young boy, Luzhin was unattractive, distracted, withdrawn, sullen — an enigma to his parents and an object of ridicule to his classmates. He takes up chess as a refuge from the anxiety of his everyday life. His talent is prodigious and he rises to the rank of grandmaster — but at a cost: in Luzhin’s obsessive mind, the game of chess gradually supplants reality.
-
-
Check it out, mate!
- By david on 16-03-11
-
Look at the Harlequins!
- By: Vladimir Nabokov
- Narrated by: Stefan Rudnicki
- Length: 7 hrs and 51 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
As intricate as a house of mirrors, Nabokov’s last novel is an ironic play on the Janus-like relationship between fiction and reality. It is the autobiography of the eminent Russian-American author Vadim Vadimovich N. (b. 1899), whose life bears an uncanny resemblance to that of Vladimir Vladimirovich Nabokov, though the two are not to be confused (?).
-
Catch 22
- By: Joseph Heller
- Narrated by: Trevor White
- Length: 16 hrs and 20 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
At the heart of Joseph Heller's best-selling novel, first published in 1961, is a satirical indictment of military madness and stupidity, and the desire of the ordinary man to survive it.
-
-
Very well read
- By A G R on 03-02-13
-
Against the Day
- A Novel
- By: Thomas Pynchon
- Narrated by: Dick Hill
- Length: 53 hrs and 32 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This novel spans the period between the Chicago World's Fair of 1893 and the years just after World War I. With a worldwide disaster looming just a few years ahead, it is a time of unrestrained corporate greed, false religiosity, moronic fecklessness, and evil intent in high places. No reference to the present day is intended or should be inferred.
-
-
Work of genius well told
- By P on 23-12-12
Summary
Published two weeks after Vladimir Nabokov’s seventieth birthday, Ada, or Ardor is one of his greatest masterpieces, the glorious culmination of his career as a novelist. It tells a love story troubled by incest, but it is also at once a fairy tale, epic, philosophical treatise on the nature of time, parody of the history of the novel, and erotic catalogue. Ada, or Ardor is no less than the supreme work of an imagination at white heat. This is the first American edition to include the extensive and ingeniously sardonic appendix by the author, written under the anagrammatic pseudonym Vivian Darkbloom. One of the twentieth century’s master prose stylists, Vladimir Nabokov was born in St. Petersburg in 1899. He studied French and Russian literature at Trinity College, Cambridge, then lived in Berlin and Paris, where he launched a brilliant literary career. In 1940 he moved to the United States, and achieved renown as a novelist, poet, critic, and translator. He taught literature at Wellesley, Stanford, Cornell, and Harvard. In 1961 he moved to Montreux, Switzerland, where he died in 1977.
Critic reviews
More from the same
What members say
Average customer ratings
Overall
-
-
5 Stars3
-
4 Stars5
-
3 Stars5
-
2 Stars2
-
1 Stars5
Performance
-
-
5 Stars2
-
4 Stars2
-
3 Stars8
-
2 Stars0
-
1 Stars3
Story
-
-
5 Stars5
-
4 Stars2
-
3 Stars2
-
2 Stars2
-
1 Stars3
Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Tarquin
- 08-03-19
A work of wonderous and haunting beauty.
In its complex marvels of beauty, it exceeds "Lolita" even though some readers may miss the awful tendresse in the latter book. It's here too, but in a form both mature and roughly boyish, a brilliant contrast. As always, the imagery in the book is superb, they flutter around every imaginable landscape like a flock of butterflies painted in the hues of birds of paradise and luscious sensuality. I read many times the print edition long ago, and found the magic of the book undiminished in this audio version even though the narrator leaves much to be desired. True, it is not an easy book to read aloud, perhaps Jeremy Irons might have mastered it. It's not too late to give us another version.
Some readers may find the book difficult for literary or reasons of personal mores. I have nothing to say to the latter, but those in the first group might find the book easy to enjoy and appreciate if they picked up the main themes it is intended to display using sensuous and comic imagery. Obviously, it is a philosophical (sic) look at our notions of time and space. However much we may dislike it, we have no choice to perceive them subjectively; but an absolute notion of them is inherited by the religious tradition while the relative notion of them is presented as scientific, hence objective. Clearly, this is being very economical with the truth. Scientific space-time notions are not served as 'truths' to the waiting public, they are just conceptual models or tools used to explain things. Fine! But it is we who created those models, so it's bit odd to call deductions and observations based on our own creations objective. This is Nabokov's quarrel with relativity theory.
Events and imagery in the book are the stepping stones to used to sustain this argument with many a nabokovian flourish, and the whole thing is bound together by the enduring silk threads of love between Ada and Van. Never mind the hint of incest! As always, one cannot help either bursting into torrents of merriment or into softer chuckles as one reads on, and I think in spite of its seriousness of themes, it is among the funniest of books by Nabokov I've read.
Now to a few thorns on the roses; of course, it is the author's priviledge to mix in words and phrases from several languages. But Russian is bit too much, I just missed most of what is intended in that difficult tongue, and a bit I understood is what I could deduce from the context with groans. Unseemly footnotes may have helped, but they break one's reading rhythm abominably.
I recommend "Ada" very highly as a literary work that has given me unalloyed pleasure at each and every reading. Perhaps, Audible might soon offer us a better audio rendring of this marvellous book.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Kirsty H
- 05-12-15
Just not for me
Reading other reviews I think this is a bit of a "marmite" book- love or hate it but not really any middle ground.
I fell into the latter.
I felt the book was more a showcase of literary techniques to show superiority and command of language and a continual attempt to shock than a story to be savoured and enjoyed.
I have no issues with subtle use of language but felt the switching between languages just distracted from the story - which if I'm honest I'm not really sure I could describe. I believe in text form it is a challenging read and for some that makes the best kind of book
I did make it to the bItter end -the performance was good which helped a lot but it just wasn't for me.
1 of 2 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Keith
- Bournemouth, United Kingdom
- 01-12-13
An incestuous affair not for all the family
What did you like best about Ada, or Ardor? What did you like least?
It`s a brilliantly imagined fictitious world with its own history, culture and inventions. The characters are not especially sympathetic but the reader is drawn into their strange universe and views their fascinating lives up close.
What was one of the most memorable moments of Ada, or Ardor?
There is a scene by the swimming pool at the beginning of the second fateful summer when the protagonist, Van, is witness to his beloved`s tangled relationships with three different men yet fails to penetrate the truth of her infidelity despite his forensic interrogation.
Did Arthur Morey do a good job differentiating each of the characters? How?
He did quite well, subtly modulating his tones to adapt to male and female characters.
Was Ada, or Ardor worth the listening time?
Yes, it is a long novel but the narrative accelerates throughout the book.
Any additional comments?
Personally, I found it harder to appreciate Nabokov`s verbal dexterity aurally; I think one needs to see the words on the page to understand some of his puns and wordplay.
1 of 2 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- LLea
- 10-08-12
Great book. Flawed narration.
"Ada or Ardor", written late in Nabokov's career, is a brilliant, hilarious and poignant story about two young people wildly in love who grow up to be two old people wildly in love. It takes place in an alternative world related to the one in which we live, but with interesting and peculiar differences (sort of sci-fi / fantasy). It is tricky, twisty and complicated but still lucid and and illuminating. I've read it several times over 30 years.
Regrettably, the narrator has a flat affect. I might be listening to a list of stocks and their values from the back pages of the newspaper. I found I could listen very closely - pretending there was no narrator but perhaps a computer generated voice - and then try to color the text with my own emotions. It didn't work out very well.
I hoped for a performance that recognized and illuminated the nuances of the text. It wasn't what I got. About 15% through the book I gave up.
14 of 15 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Darwin8u
- 12-08-13
Incest, a game the Whole Family Can Play
There's a whole swath of novels I purchased in my twenties but knowing the authors' genius never felt quite ready to read (ah, tomorrow). It took me years to crack open these 'Infinite Jests', 'Moby-Dicks', these 'Recognitions' and 'Brothers Karamazovs', etc. Well, after reading 11 previous (not in time only in MY reading are some of these actually previous) Nabokov novels, and never really tripped by any, I was finally in the right spot in my life to read 'Ada, or Ardor' and give that novel the more than titular attention Nabokov's novels all demand.
Please remember people, this novel is so much more than a book about a cousin/brother who loves his cousin/sister. There is also another 1/2 sister involved, oh and IT is a book about time, memory, love. It is a novel about the past and the present (no not the future, never the future). IT is a romance of Tolstoy, Proust AND Time. IT is festooned with all the fantastic elements of Nabokov: his language, his structural genius, his playful doubling, his love of place and people. The whole novel is a giant painting where Nabokov unscrews all his paints and surrounds the canvas. He isn't satisfied with painting one side. No. The Big N wants to unwind and unroll that big cotton canvas, stretch it, and paint front and back. He wants to over-paint. HE will garish the floor, the ceiling, the walls. Nabokov hides stories within stories.
Reading Nabokov's great novels is like finding yourself alone in a beautiful park on a perfect day and suddenly your senses overwhelmed by the smell, the light, the butterflies and memories of your past. It is like an emotional contrast flush. Nabokov has intravenusly warmed you instantly from head to foot - and ZAP! WHOOP! WHOOP! Reading almost never ever gets better than Nabokov when the Master is on fire (Lolita; Pale Fire; Speak, Memory; and Ada, or Ardor).
43 of 48 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Brian
- 25-11-14
Worst reading performance of all time.
What made the experience of listening to Ada, or Ardor the most enjoyable?
It was virtually impossible to enjoy since Arthur Morey and his editors know neither Russian nor French. I would say perhaps they don't know English, either, but that would be piling on.
Would you be willing to try another one of Arthur Morey’s performances?
Never so long as I live. An embarrassment.
Any additional comments?
I cannot stress enough how terrible this reading is. Virtually every French word is mispronounced: each pun, allusion, and echo is lost. (And of course, being American, Morey sounds like a robot.) The editors, producers, and Audible should be embarrassed.
12 of 13 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- G. W. Stebbins
- 19-10-12
Butchering Nabokov
What did you like best about Ada, or Ardor? What did you like least?
I wouldn't have thought anybody could make Nabokov's wonderful prose sound this bad: grating, irritating and affected. In his mouth, all the characters sound like conceited, shallow, spoiled, self indulgent teenagers, instead of thoughtful, lyrical, mulitdimensional people. Yes, the characters are meant to be young and self absorbed, but they shouldn't sound like valley girls (and boys) with big vocabularies, insulated from real emotional life and development by even bigger bank roles. What a disappointment ! ! !
What did you like best about this story?
But, of course, it is Nabokov, and if you can some how tune out the ugly veneer applied by the reader, the story, and the language, are still there.
Who would you have cast as narrator instead of Arthur Morey?
Anybody else, alone or with a cast, would be better.
11 of 12 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Darryl
- 19-08-14
Love VN, but this is not for everyone
I love Nabokov, but I will admit that this is not one that will draw people to him. I think he is a genius, with some of the most beautiful writing and style, and Lolita was a revelation to me: the word play, the love of language, the literary allusions. But with Ada, we have his Ulysses, which makes it a little difficult to follow at times.
It's even hard to describe the "plot" as such; it is a biography of Van & Ada written by Van, with "interruptions" by Ada, & the editor at times, with perhaps some typos by the typist... Basically it is a sprawling chronicle of Van & Ada's lives, and of their love (very sexual at times) for each other.
I want people to read him and listen to his works, but I would start with the more straightforward and accessible novels: King Queen Knave, Laughter in the Dark, Defense, Mary, and Lolita, and get a feel for the poetic style and the way he uses different forms to reflect the content (one of the things i love) and then go on to more experimentally styled work: Invitation to a Beheading (a favorite of mine & which a friend also loved), Bend Sinister (great title, great book) Pale Fire.....
Actually, this novel (& Nabokov) makes me wish America had a more European attitude towards education and other cultures and then anyone could grasp so much more of it.
And listening to it, you miss a lot of the word play. I read it some time ago and liked it and caught some of the play, and I caught other things this time, but there is soooo much of it; literally almost every sentence has some play or allusion.
I think Ada is a bit like Ulysses. You can follow parts of the story, and I don’t think it’s as bad as Ulysses, but it is so densely packed with wordplay, and puns, and funny names, and allusions to myriad things from obscure sex words to other Nabokov novels and characters, to historical and literary characters and Russian, French, British and American literature to the point that almost every line or word has multiple lines of play woven in. In that sense it is like Ulysses.
That said, there are several moments where when you pick up on something it is very funny and I have been laughing out loud a couple times, but still so much got by me.
There is a web site Ada Online striving to annotate the whole novel and if you check it out just look at the first page and you'll see what's behind the scene so to speak.
Lolita is actually very much like Ada in this respect but the narrative “through line” is actually followable if you don’t catch any of the play.
I was thinking today that he may be the most brilliant author I’ve read or heard of. the depth of his knowledge in so many areas is phenomenal, not to mention his discovery and naming of a butterfly and all that scientific lingo. He knows fluently enough to play and pun etc in Russian, French, English, with at least a bit of German, Spanish, Latin, probably Greek and touching on Old English & I think a little Norse in Pale Fire and who knows what else, and sometimes he's punning and playing across 2-3 languages within a single word or line.
It is rather daunting and humbling reading him, especially Ada and Lolita, but he is more fun to me than Joyce because you can follow so much of his stories to some degree. and looking up annotations and stuff for his work is like a school lesson in itself.
Ada is the most densely allusive and punning of all his work I believe. (it’s amazing to me all the scholars who are sifting through his stuff and finding new allusions and connections and word play everyday in multiple languages, how can any one mind connect all this? If you're interested check out Zembla, a site full of VN info and links and criticism)
& he’s always parodying authors and some come in for a rough time, as in this bit from Ada about TS Eliot, a favorite target : “…a banker who at 65 had become an avant-garde author; in the course of one miraculous year he had produced The Waistline, a satire in free verse on Anglo-American feeding habits…”
i like to study him because I learn so much. but there is a point at which with certain works, (and Ada, and Ulysses are examples and we can name others) the only people who can instantly grasp them and love them are scholars.
the thrill i felt first reading Lolita and Defense and other VN was a revelation really, such exuberant love of words and literature, and then I also love the way, more than anyone else i knew of, that he tried to find a form for his novel that reflected the content in some way, Pale Fire being the most obvious example of that. (as is Faulkner's Sound and Fury & I think Melville's Moby Dick and Kosinski's Painted Bird, and I could go on )
i think that with experimentation you still need a character to feel for, and lacking that you can become less engaged emotionally even though you admire the experimentation. I think that is one criticism of VN, especially his work like Ada, where the game is more important, at least it seems, than the characters. Lolita even with the game still enthralled me and I “connected” with Humbert and Lolita, they are great personalities that still dominate the game and don’t get lost in the word play.
finally I have to say I'm not too enamored with this narrator; his voice is a bit too dry, and he doesn't get into the language and voices very well. I think Jeremy Irons did a magnificent reading of Lolita, and I wish they had found someone of that caliber for all of Nabokov. Some of the narrators are very good with Nabokov's work, but some leave me wishing...
4 of 4 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- D Willis
- 04-08-17
Wrong Narrator
Having had just listened to Jeremy Irons wonderfully narrate Lolita, I wanted mire Nabokov, but after 5 chapters, I couldnt continue. I couldn't get past the narrator, so my rating of the story suffers, as I couldn't extricate it.
I had heard Morey narrate a Stephen Pinker book, and he fit the genre well. I'll suggest he stick to non-fiction.
3 of 3 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Andrew
- 20-06-14
Extraordinary work, Extraordinary writer
I had listened to Jeremy Irons' reading of Lolita with amazement, but I was so taken with his narration that I may have underrated the writer. No longer. Ada, by Nabokov, reminds me of nothing so much as reading Proust when I was 23 - a transcendent experience. His facility with words, his play with time and place and history is flawless.
But this is not for the meek or faint of heart! It requires attention and devotion. Truly an extraordinary work.
2 of 2 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Joe B
- 18-10-19
powerful
Wow, once again Nabokov chooses to pick disturbing topics but his writing is incredible and the narration was great.
1 of 1 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Susanne
- 01-06-16
very annoying pronounciation
Would you recommend this book to a friend? Why or why not?
The book is great, the audio book is not.
How could the performance have been better?
Have someone reading it who actually speaks the languages that are cited. At least he should be able to pronounce it correctly. Nabokovian books require that.
1 of 1 people found this review helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- joe
- 08-08-14
Narrator does a good job
Any additional comments?
I typically don't write reviews but there were reviews on this novel about how the narrator was subpar and it gave me pause but i'm glad i tried it anyway. I thought Arthur Morey did an admirable job. Do not let him keep you from enjoying this novel.
3 of 4 people found this review helpful