Showing results by author "Bent Flyvbjerg" in All Categories

Nada é mais inspirador do que uma grande visão que se torna uma nova e triunfante realidade. Pense em como o Empire State Building passou de um esboço a uma joia no horizonte de Nova York em 21 meses, ou como o iPod da Apple passou de um projeto com um único funcionário a um lançamento de produto em onze meses. São histórias maravilhosas. Mas na maioria das vezes as grandes visões se transformam em pesadelos. Quase todas as grandes cidades do mundo têm um fiasco do tipo no seu quintal.

Nada es más inspirador que una ambiciosa visión que se convierte en una realidad triunfante: el Empire State Building pasó de ser un boceto a cambiar el skyline de Nueva York en tan solo veintiún meses. Sin embargo, la mayoría de las veces las grandes visiones se convierten en auténticas pesadillas: según las estadísticas, un asombroso 92 por ciento de los megaproyectos superan el presupuesto o el cronograma, o ambas cosas. Incluso los esfuerzos más modestos, como emprender un pequeño negocio, suelen fracasar.