Showing results for "Monteiro Lobato tradutor" in Literature & Fiction

Gepeto é um marceneiro muito talentoso. Um dia ele faz o seu próprio filho de madeira: Pinóquio. Seu filho vive muitas aventuras e desventuras no Teatro de Marionetes, no País das Brincadeiras, no Circo e até dentro de um tubarão! Ele é muito traquina e sempre se mete em confusão, mas tem bom coração. Será que um dia ele vai conseguir realizar seu sonho de se tornar um garoto de verdade?

Depois de perder a mãe, uma menina vê seu pai se casar novamente com uma mulher que tem duas filhas. Elas são muito más com a meia-irmã, roubando suas coisas e a apelidando de Cinderela. Um dia o príncipe do reino anuncia um baile em que escolherá uma donzela para se casar. Muitas pessoas conhecem a adaptação de Walt Disney para o cinema de 1950 e a de 1997 com Whoopi Goldberg e Whitney Houston. A personagem também apareceu na recente série de TV Once upon a time.

Pollyanna se vê obrigada a ir morar em Boston, longe de sua amada tia. Acolhida pela triste senhora Carew, ela percebe que as pessoas da cidade grande estão sempre fechadas e não gostam muito de conversar... Solitária mas sorridente, Pollyanna não se deixa abater e logo descobre como liberar a senhora Carew de sua infelicidade!

"Contos de Grimm" são uma coletânea e adaptação de Monteiro Lobato das histórias infantis que foram encontradas e organizadas pelos dois irmãos alemães Jacob Grimm (1785) e Wilhelm Grimm (1786). Esse é o primeiro livro em língua portuguesa da pesquisa dos irmãos Grimm, que renderam diversas adaptações em animações e filmes, como ‘Rapunzel’, ‘Cinderela’, ‘Chapeuzinho Vermelho’ e ‘Branca de Neve’.

Ao cair na toca de um coelho, Alice é transportada para um lugar fantástico, cheia de criaturas estranhas e misteriosas. Nesse universo dos sonhos, ela encontra animais falantes, nada em suas próprias lágrimas e toma chá com o Coelho Branco e o Chapeleiro Maluco. Tudo é diversão até ela encontrar a Rainha de Copas que quer cortar a sua cabeça! Será que ela conseguirá escapar?

Após suas aventuras no País das Maravilhas, Alice agora tem que ultrapassar vários obstáculos para se tornar a rainha do outro lado do espelho. Será que ela conseguirá avançar no tabuleiro de xadrez e sobreviver aos perigos escondidos durante essa jornada?

Uma princesa adormecida na floresta, um gato sempre pronto para a aventura, as fadas mágicas gentis e malvadas, um pequeno irmão com um grande coração, o beijo de amor de um príncipe encantado ... Eis as perigosas aventuras e as histórias amor que continuam perpetuando os sonhos de crianças e adultos do mundo inteiro.

Três soldados voltavam da guerra. Pobres, pediam esmola em seu caminho. Um dia, se encontraram com uma floresta tenebrosa e, infelizmente, teriam que passar a noite nela. Concordaram que um ficaria de guarda enquanto os outros dormiriam. Quando o primeiro soldado ficou de vigia, encontrou um anão. Confessando que os três não tinham nada, o anão deu ao soldado uma túnica que concederia qualquer desejo que tivesse. O que ele desejaria? O que o anão ofereceria ao resto do grupo? Sairiam da pobreza finalmente?

Três irmãos viviam juntos perto de uma floresta. Certo dia, o mais velho entrou na floresta para cortar madeira e encontrou um homem cinza. Ele pedia por comida e bebida, mas o irmão mais velho o mando embora. Em seguida, ele se machuca por uma árvore que cortava. O mesmo acontece com o segundo irmão. Quando é a vez do irmão mais novo, ele oferece comida e bebida ao homem necessitado que agradece lhe dando um ganso dourado. Após isso, ele se prepara para ir à cidade. Mas qual seria a reação dos cidadãos ao ver um homem com um ganso dourado? Como um ganso dourado mudaria o futuro do reinado?

Um rei possui três filhos. Ao contrário dos dois mais velhos, que são fortes e corajosos, o caçula é fraco e covarde. Indeciso por quem herdará o reino, o rei prepara tarefas para os três irmãos completarem. Assim, o melhor será mais digno da coroa. Mas quem venceria os obstáculos para se tornar o próximo rei?

Uma rainha, que acaba de perder o marido, envia sua filha para se casar numa terra distante. A caminho do outro reino, a princesa vai com seu cavalo falante e sua serva. Mas sua serva não mais obedece a princesa e a força a trocar de papéis com ela. Será que a serva engará a todos no reino e se casará com o príncipe de lá? Ou a príncipe conseguirá convencer de que não é uma serva?

Branca de Neve e Rosa Vermelha são duas irmãs que vivem na floresta com sua mãe viúva. As duas crianças se davam muito bem com os animais da floresta e eram muito amigas uma da outra. Certo dia, durante um inverno rigoroso, ouviram um toque na porta. Seria um viajante procurando abrigo? Quando abriram a porta, se depararam com um urso falante. Deixaram ele entrar, mas o que teria feito esse urso começar a falar? Baseado em histórias orais da Alemanha, essa é a versão mais famosa de ‘A Branca de Neve e Rosa vermelha’.

Uma viúva tinha duas filhas: a mais velha era malvada e muito parecida consigo; já a mais nova era bondosa e semelhante ao falecido pai. Sempre maltratada pela mãe e sua cadete, a caçula encontra uma velha senhora perto de um poço. Mal sabe ela que essa senhora é na verdade uma fada disfarçada!

Um burro, um cão, um gato e um galo são descartados de suas fazendas. Eles decidem ir até Bremen, pois na cidade poderiam ser livres de seus donos e se tornar músicos. Mas conseguiriam chegar até a cidade? O que encontrariam em seu longo caminho até Bremen?

Um comerciante perdeu tudo com exceção de seu filho, filha e o campo em que plantava. Certo dia ele se encontrou com um anão em sua terra. Ele tornaria o comerciante rico se trouxesse para ele a primeira coisa que tocasse suas pernas. Com o passar dos anos, o filho acreditava que o anão não poderia obrigar o pai a fazer o que quisesse e foi falar com o anão. Na discussão, acordaram que o filho poderia entrar num barco e sumir de vista. Mas para onde ele iria? O que encontraria no fim de seu trajeto? Conseguiria voltar para casa e ver seu pai?

O príncipe Riquet nasceu feio, mas muito inteligente. Em outro reino, uma princesa nasceu bela, mas um pouco estúpida. Ao nascerem, ambos receberam o dom de partilhar a sua maior qualidade com a pessoa que venham a amar. Um dia, os dois se cruzam num bosque... Será que eles conseguirão enxergar as virtudes além das aparências?

Hansel e Gretel é o nome original da história de João e Maria. No conto, os dois irmãos estão perdidos na floresta até que encontram uma casa. Ela era feita de doces e uma bruxa vivia dentro dela. Tudo parecia ótimo até a bruxa oferecia doces demais às crianças. Em 2020, houve uma adaptação para o cinema com direção de Oz Perkins.

Um irmão e uma irmã vivem juntos numa casa. Quando o irmão foi trabalhar, sua irmão começou a fritar uma salsicha e pensou que poderia beber algo enquanto isso. Uma vez no galão para beber, se lembrou que o cachorro estava solto e poderia comer sua janta. Ela correu atrás dele, mas esqueceu o galão aberto. A partir daí, uma sequência sem fim de desastres e azar começa a ocorrer. Até onde isso chegará?

Uma rainha de um reino sempre desejou ter uma filha de pele muito clara, lábios vermelhos e cabelos negros. E justo quando deu à luz essa filha, que se chamaria Branca de Neve, a rainha morre. Anos depois sua madrasta começa a invejá-la, pois seu espelho mágico não diz que ela é a pessoa mais justa que existia, e sim Branca de Neve. Assim, ela manda o caçador matar sua enteada na floresta, mas, no meio do ato, ele desiste e Branca de Neve foge, encontrando sete anões.

O caçula da família ganha um gato de presente. Mas esse não é um animal qualquer! Após receber um par de botas e um saco, o gato se torna o companheiro mais sagaz de todo o reinado.