Showing results by publisher "New Internet Technologies" in Fairy Tales, Folk Tales & Myths

Narodnyie skazki - eto zhivoy istochnik mudrosti, lyubvi i dobra. Tak s chego zhe nachat znakomit rebenka s knigoy, kak ne s zamechatelnyih dushevnyih russkih skazok! Eto vsegda interesnyiy syuzhet, yarkie geroi i mudryiy zhiznennyiy urok. Ne mozhet byit skazki bez horoshego finala, gde dobro pobezhdaet zlo. I za eto i vzroslyie, i deti tak lyubyat eti istorii, chudesnyie i serdechnyie. Vklyuchite svoemu malyishu "Zolotuyu kollektsiyu skazok" na noch! Pust emu prisnyatsya volshebnyie, kak skazki, snyi!

Once there lived an old man and old woman. The old man said, "Old woman, bake me a bun." "What can I make it from? I have no flour." "Eh, eh, old woman! Scrape the cupboard, sweep the flour bin, and you will find enough flour." The old woman picked up a duster, scraped the cupboard, swept the flour bin and gathered about two handfuls of flour. She mixed the dough with sour cream, fried it in butter, and put the bun on the window sill to cool.

Once there was a woman who had both a daughter of her own, whom she loved, and a stepdaughter, whom she hated. One day, the woman ordered her husband to take her stepdaughter out into the winter fields and leave her there to die, and he obeyed. Morozko finds her there; she is polite and kind to him, so he gives her a chest full of beautiful things and fine garments.

Zhili-byli kot, drozd da petushok - zolotoj grebeshok. Zhili oni v lesu, v izbushke. Kot da drozd hodjat v les drova rubit', a petushka odnogo ostavljajut....

Zhili muzhik da baba. U nih byla dochka da synok malen'kij. - Dochen'ka, - govorila mat', - my pojdem na rabotu, beregi bratca! Ne hodi so dvora, bud' umnicej - my kupim tebe platochek. Otec s mater'ju ushli, a dochka pozabyla, chto ej prikazyvali: posadila bratca na travke pod okoshko, sama pobezhala na ulicu, zaigralas', zaguljalas'.

A fox made friends with a crane and went to call him to visit her: "Do come, crony, do come, dear. I'll treat you the best!"

Zhila-byla koza, sdelala sebe v lesu izbushku i narozhala detok. Chasto uhodila koza v bor iskat' kormu. Kak tol'ko ujdet, kozljatki zaprut za neju izbushku, a sami nikuda ne vyhodjat.

Zhili-byli babushka-starushka, vnuchka-hohotushka, kurochka-klohtushka i myshka-norushka. Kazhdyj den' hodili oni za vodoj. U babushki byli vedra bol'shie, u vnuchki - pomen'she, u kurochki - s ogurchik, u myshki - s naperstochek.

Stoit v pole teremok. Bezhit mimo myshka-norushka. Uvidela teremok, ostanovilas' i sprashivaet: - Terem-teremok! Kto v tereme zhivjot? Nikto ne otzyvaetsja. Voshla myshka v teremok i stala tam zhit'....

There lived an old man and an old woman, and they had a hen called Ryaba. One day, the hen hatched an egg - not a simple egg, but a golden one. The old man tried to break it, but could not; the old woman tried to break it, but could not. A mouse was running by, swang its tail, the egg fell and broke. The old man is crying, the old woman is crying. "Don't cry", says Ryaba the hen, "I'll hatch you a new egg, not a golden egg, but a simple one". Please note: This audiobook is in Russian.

Odna devochka ushla iz doma v les. V lesu ona zabludilas' i stala iskat' dorogu domoj, da ne nashla, a prishla v lesu k domiku....

Cuento popular de un niño valiente que consigue habichuelas mágicas y vence al gigante antipático. 

La travesía de un chico que va a buscar su suerte. Su madre le da un valioso consejo antes de partir: “Haz bien sin mirar a quién.” Ese consejo le sirve mucho en su viaje impredecible.    

Cuento de hadas sobre una princesa que no cumple su promesa con la rana que recuperó su bola de oro, extraviada en una fuente. La rana milagrosamente se convierte en un príncipe.  

Cuento de hadas de los hermanos Grimm sobre un pez encantado, un pescador y su mujer insaciable que eventualmente tiene su merecido por su codicia. 

Die Märchen der Brüder Grimm faszinieren seit Generationen Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Das klassische Märchen Rotkäppchen ist lehrreich und zeitlos zugleich, sie regt die Fantasie an und vermittelt wichtige Werte.