Listen free for 30 days

Listen with a free trial

One credit a month, good for any title to download and keep.
Unlimited listening to the Plus Catalogue - thousands of select Audible Originals, podcasts and audiobooks.
Exclusive member-only deals.
No commitment - cancel anytime.
Buy Now for £13.59

Buy Now for £13.59

Pay using card ending in
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.

Summary

Quiller-Couch translates four French fairy tales into English, some of which are perennial favorites, witness Disney's animated rendering of Beauty and the Beast or Jean Cocteau's critically acclaimed film version of the tale. (It was written by Mme Gabrielle de Villeneuve, who died in 1755 and lives only by grace of this one of her several original romantic stories.) Other fairy tales included in this compilation are Charles Perrault's (1628-1703) The Sleeping Beauty, Bluebeard, and Cinderella.

Arthur Quiller-Couch had this to say regarding his translation of these tales: "My own share in this volume is, perhaps, less easily defended. I began by translating Perrault's tales, very nearly word for word; because to me his style has always seemed nearly perfect for its purpose; and the essence of 'style' in writing is propriety to its purpose."

(P)1999 Blackstone Audiobooks

More from the same

What listeners say about The Sleeping Beauty and Other Fairy Tales from the Old French

Average customer ratings
Overall
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    2
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    2
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    2
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

No Reviews are Available
Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
Profile Image for Nolan Oliver
  • Nolan Oliver
  • 11-01-21

Beautiful retelling of the traditional French.

I love fairy tales and I've read my fair share, but even I was delightfully surprised by how beautiful and authentic these versions were. Wonderful performance and translation (I think), great nuances to the stories that really bring them to life. 100% recommend. Great length too for some easy listens if you need a break from novels.

2 people found this helpful

  • Overall
    3 out of 5 stars
  • Performance
    4 out of 5 stars
  • Story
    3 out of 5 stars
Profile Image for E. Jensen
  • E. Jensen
  • 29-08-20

Simple, well told and read fairy tales.

Apart from the tale of Bluebeard, which is frankly dismaying, these classic fairy tales are a nice listen. I would not say they are necessarily geared toward children. Instead, they are simply, stylishly told tales filled with delicate details often left out in modern retellings. The narrator does an excellent job bringing them to life as fairy tales should be read aloud.

1 person found this helpful