Listen free for 30 days
-
The Mabinogion
- Narrated by: Richard Mitchley
- Length: 10 hrs and 12 mins
- Unabridged Audiobook
- Categories: Literature & Fiction, Genre Fiction
Add to basket failed.
Add to wishlist failed.
Remove from wishlist failed.
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Listen with a free trial
Buy Now for £20.29
No valid payment method on file.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Listeners also enjoyed...
-
A Brief History of the Vikings
- Brief Histories
- By: Jonathan Clements
- Narrated by: Mark Meadows
- Length: 8 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Between the eighth and eleventh centuries, the Vikings surged from their Scandinavian homeland to trade, raid and invade along the coasts of Europe. Their influence and expeditions extended from Newfoundland to Baghdad, their battles were as far-flung as Africa and the Arctic. But were they great seafarers or desperate outcasts, noble heathens or oafish pirates, the last pagans or the first of the modern Europeans?
-
-
Anti-Viking book on Vikings
- By NK on 01-02-21
-
My Name Is Red
- By: Orhan Pamuk
- Narrated by: John Lee
- Length: 20 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Istanbul, in the late 1590s, the Sultan secretly commissions a great book: a celebration of his life and his empire, to be illuminated by the best artists of the day – in the European manner. But when one of the miniaturists is murdered, their master has to seek outside help. Did the dead painter fall victim to professional rivalry, romantic jealousy or religious terror?
-
-
Reader
- By Paula Johnson on 15-04-19
-
The Age of Chivalry
- By: Thomas Bulfinch
- Narrated by: Mary Woods
- Length: 13 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Age of Chivalry, Thomas Bulfinch's masterpiece of history and fable, recounts the tales of Arthur and the Round Table. A timeless tale retold by Milton, Dryden, Tennyson, and writers before and since, the Arthurian legend has metamorphosed from medieval Welsh texts to the French vernacular romances of Chrétien de Troyes; from obscure histories of a British chieftain of the fifth or sixth century, to a chronicle of the advent of Christendom in the British Isles.
-
-
interesting text- narration a bit iffy
- By Patricia Moffett on 06-03-07
-
The Complete Short Stories
- By: Muriel Spark
- Narrated by: Juliet Stevenson, Emilia Fox, Richard E. Grant
- Length: 17 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Complete Short Stories is a collection to be loved and cherished, from one of the finest short-story writers of the twentieth century. From the cruel irony of A member of the Family to the fateful echoes of The Go-Away Bird and the unexpectedly sinister The Girl I Left Behind Me, in settings that range from South Africa to the Portobello Road, Muriel Spark coolly probes the idiosyncrasies that lurk beneath the veneer of human respectability, displaying the acerbic wit and wisdom that are the hallmarks of her unique talent.
-
-
Entertaining
- By Kirstine on 06-07-18
-
The Word for World Is Forest
- By: Ursula K. Le Guin
- Narrated by: Kevin Pariseau
- Length: 5 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The planet Athshe was a paradise whose people were blessed with a mystical awareness of existence. Then the conquerors arrived and began to rape, enslave, and kill humans with a flicker of humanity. The athseans were unskilled in the ways of war, and without weapons. But the gentle tribesmen possessed strange powers over their dreams. And the alien conquerors had taught them how to hate....
-
-
Extraordinary book, belittling narration
- By Isolde on 18-07-18
-
How to Behave Badly in Renaissance Britain
- By: Ruth Goodman
- Narrated by: Ruth Goodman
- Length: 9 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Historian and popular TV presenter Ruth Goodman offers up a history of offensive language, insulting gestures, insolent behaviour, brawling and scandal in the 16th and 17th centuries - with practical tips on just how to horrify the neighbours. From royalty to peasantry, every age has its bad eggs, those who break all the rules and rub everyone up the wrong way. But their niggling, antisocial and irritating ways tell us about not only what upset people but also what mattered to them, how their society functioned and what kind of world they lived in.
-
-
Joyous!
- By Mrs Trellis on 14-01-19
-
A Brief History of the Vikings
- Brief Histories
- By: Jonathan Clements
- Narrated by: Mark Meadows
- Length: 8 hrs and 53 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Between the eighth and eleventh centuries, the Vikings surged from their Scandinavian homeland to trade, raid and invade along the coasts of Europe. Their influence and expeditions extended from Newfoundland to Baghdad, their battles were as far-flung as Africa and the Arctic. But were they great seafarers or desperate outcasts, noble heathens or oafish pirates, the last pagans or the first of the modern Europeans?
-
-
Anti-Viking book on Vikings
- By NK on 01-02-21
-
My Name Is Red
- By: Orhan Pamuk
- Narrated by: John Lee
- Length: 20 hrs and 23 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In Istanbul, in the late 1590s, the Sultan secretly commissions a great book: a celebration of his life and his empire, to be illuminated by the best artists of the day – in the European manner. But when one of the miniaturists is murdered, their master has to seek outside help. Did the dead painter fall victim to professional rivalry, romantic jealousy or religious terror?
-
-
Reader
- By Paula Johnson on 15-04-19
-
The Age of Chivalry
- By: Thomas Bulfinch
- Narrated by: Mary Woods
- Length: 13 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Age of Chivalry, Thomas Bulfinch's masterpiece of history and fable, recounts the tales of Arthur and the Round Table. A timeless tale retold by Milton, Dryden, Tennyson, and writers before and since, the Arthurian legend has metamorphosed from medieval Welsh texts to the French vernacular romances of Chrétien de Troyes; from obscure histories of a British chieftain of the fifth or sixth century, to a chronicle of the advent of Christendom in the British Isles.
-
-
interesting text- narration a bit iffy
- By Patricia Moffett on 06-03-07
-
The Complete Short Stories
- By: Muriel Spark
- Narrated by: Juliet Stevenson, Emilia Fox, Richard E. Grant
- Length: 17 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Complete Short Stories is a collection to be loved and cherished, from one of the finest short-story writers of the twentieth century. From the cruel irony of A member of the Family to the fateful echoes of The Go-Away Bird and the unexpectedly sinister The Girl I Left Behind Me, in settings that range from South Africa to the Portobello Road, Muriel Spark coolly probes the idiosyncrasies that lurk beneath the veneer of human respectability, displaying the acerbic wit and wisdom that are the hallmarks of her unique talent.
-
-
Entertaining
- By Kirstine on 06-07-18
-
The Word for World Is Forest
- By: Ursula K. Le Guin
- Narrated by: Kevin Pariseau
- Length: 5 hrs and 5 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The planet Athshe was a paradise whose people were blessed with a mystical awareness of existence. Then the conquerors arrived and began to rape, enslave, and kill humans with a flicker of humanity. The athseans were unskilled in the ways of war, and without weapons. But the gentle tribesmen possessed strange powers over their dreams. And the alien conquerors had taught them how to hate....
-
-
Extraordinary book, belittling narration
- By Isolde on 18-07-18
-
How to Behave Badly in Renaissance Britain
- By: Ruth Goodman
- Narrated by: Ruth Goodman
- Length: 9 hrs and 56 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Historian and popular TV presenter Ruth Goodman offers up a history of offensive language, insulting gestures, insolent behaviour, brawling and scandal in the 16th and 17th centuries - with practical tips on just how to horrify the neighbours. From royalty to peasantry, every age has its bad eggs, those who break all the rules and rub everyone up the wrong way. But their niggling, antisocial and irritating ways tell us about not only what upset people but also what mattered to them, how their society functioned and what kind of world they lived in.
-
-
Joyous!
- By Mrs Trellis on 14-01-19
-
The Golden Fleece
- By: Robert Graves
- Narrated by: Nigel Carrington
- Length: 19 hrs and 50 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
In order to reclaim his father's kingdom, Jason has been sent on an impossible mission: to take the golden ram's fleece that lies far away, guarded by a dragon. Jason, who is so attractive that women fall instantly in love with him, sets sail in the Argo, along with the greatest heroes of ancient Greece, including the surly (and often drunk) Hercules, the enchanting musician Orpheus and the warring twins Castor and Pollux. As they battle clashing rocks, monsters, and seductresses, watched over by pitiless gods, they will learn that victory comes at a price.
-
-
an ancient story embellished by an erudite poet
- By The_price_of_bottled_water on 17-04-22
-
Being and Time
- By: Martin Heidegger
- Narrated by: Martyn Swain, Taylor Carman
- Length: 23 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Being and Time was published in 1927 during the Weimar period in Germany, a time of political, social and economic turmoil. Heidegger himself did not escape the pressures and his nationalism, and undeniable anti-Semitism in the following decades cast a shadow over the man, but not the work. Being and Time is not coloured by expressions of his later views (unlike other writings) and remains an outstanding document.
-
-
Swain is G.O.A.T
- By Cameron Day on 25-05-20
-
Queens of the Crusades: Eleanor of Aquitaine and Her Successors
- By: Alison Weir
- Narrated by: Esther Wane
- Length: 17 hrs and 42 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
The Plantagenet queens of England played a role in some of the most dramatic events in our history. Crusading queens, queens in rebellion against their king, queen seductresses, learned queens, queens in battle, queens who enlivened England with the romantic culture of southern Europe - these determined women often broke through medieval constraints to exercise power and influence, for good and sometimes for ill.
-
-
Eleanor of aquitaine
- By grannie on 23-07-21
-
The Testament of Loki
- By: Joanne M Harris
- Narrated by: Allan Corduner
- Length: 9 hrs and 2 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Ragnarok was the End of Worlds. Asgard fell centuries ago, and the old gods have been defeated. Some are dead while others have been consigned to eternal torment in the netherworld - among them the legendary trickster, Loki. A god who betrayed every side and still lost everything, who has lain forgotten as time passed and the world of humans moved on to new beliefs, new idols and new deities...But now mankind dreams of the Norse Gods once again, the river Dream is but a stone's throw from their dark prison and Loki is the first to escape into a new reality.
-
-
Teenage Dreams are so Loki
- By Sarah on 11-06-18
-
The Book of Taliesin
- Poems of Warfare and Praise in an Enchanted Britain
- By: Rowan Williams - translator, Gwyneth Lewis - translator
- Narrated by: Gwyneth Lewis, Rowan Williams
- Length: 6 hrs and 16 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Taliesin's is one of the most important names in all Welsh literature - and one of its greatest mysteries. He has fascinated and inspired some of our greatest poets, including Tennyson and Robert Graves. He is a poet; a shape-shifter; a seer; a chronicler of battles fought, by sword and with magic, between the ancient kingdoms of the fifth- and sixth-century British Isles; a bridge between old Welsh mythologies and the new Christian theology; and a figure whose literary legend culminated with the compilation in 13th-century North Wales of The Book of Taliesin.
-
-
Highly entertaining
- By Garry Watts on 20-02-22
-
Arabian Nights: Volume 1
- An Audible Original Drama
- By: Marty Ross
- Narrated by: Zahra Ahmadi, Raghad Chaar, Omid Djalili, and others
- Length: 8 hrs and 20 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
This multicast dramatisation of Arabian Nights: Volume 1 is an Audible Original reenvisioning of three iconic tales - with a twist. Adapted by the great Marty Ross, whose previous audio dramas include Romeo and Jude, Dark Shadows, Doctor Who and Blood and Stone, listeners can expect to hear Sheherezade, Ali Baba & 40 Thieves and Julnar the Sea Born as they've never done before.
-
-
Fiery, comedic and bursting with life.
- By Elizabeth Ann Duffy on 19-05-18
-
Le Morte D'Arthur
- By: Sir Thomas Malory
- Narrated by: Chris MacDonnell
- Length: 37 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
To the modern eye, King Arthur and the Knights of the Round Table have many similarities to our own contemporary super-heroes. Equipped with magical powers, enchanted swords, super-strength, and countless villains to take on, they protect the weak and innocent and adhere to their own code of honor. Comparing Batman, Superman, and Captain America to Sir Launcelot, Sir Tristram, and Sir Galahad isn't a huge leap of the imagination.
-
-
Interesting, though repetitive. And long.
- By Dan Stepnens on 04-05-19
-
Shakespeare's Original Pronunciation
- Speeches and Scenes Performed as Shakespeare Would Have Heard Them
- By: William Shakespeare
- Narrated by: Ben Crystal, Philip Bird, Rebecca Pownell, and others
- Length: 1 hr and 15 mins
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
How did Shakespeare sound to the audiences of his day? For the first time, this audio offers listeners the chance to hear England's greatest playwright performed by a company of actors using the pronunciation of his time. Under the guidance of Ben Crystal, actor, author of Shakespeare on Toast, and an expert in original Shakespearian pronunciation, the company performs some of Shakespeare's best-known poems, solo speeches, and scenes from the plays.
-
-
A Great Listen
- By Nic on 04-04-13
-
Hamlet
- Shakespeare Appreciated (Unabridged, Dramatised, Commentary Options)
- By: William Shakespeare, Simon Potter, Phil Viner, and others
- Narrated by: Joan Walker, Stephen Elder, Paul Clayton
- Length: 11 hrs and 26 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Experience Hamlet as a powerful full-cast drama with entertaining and enlightening commentary that explains what's what and who's who as the plot unfolds. To help you get the most out of Shakespeare, the narrator offers historical insights and background information, so you can enjoy the jokes, appreciate the references, and get a real sense of Shakespeare's world. The unabridged drama is also presented without commentary.
-
-
Education and Entertainment
- By Andrew on 01-04-17
-
Sir Gawain and the Green Knight
- By: Simon Armitage - translator
- Narrated by: Simon Armitage
- Length: 2 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
When the mysterious Green Knight arrives unbidden at the Round Table one Christmas, only Gawain is brave enough to take up his challenge.... This story, first told in the 1400s, is one of the most enthralling, dramatic and beloved poems in the English tradition. Now, in Simon Armitage, the poem has found its perfect modern translator. Armitage's retelling of Sir Gawain and the Green Knight captures all of the magic and wonderful storytelling of the original while also revitalising it.
-
-
Armitage's Triumph
- By Pagespinner on 07-11-17
-
Earthly Powers
- By: Anthony Burgess
- Narrated by: Gordon Griffin
- Length: 37 hrs and 37 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Kenneth Toomey is an eminent novelist of dubious talent; Don Carlo Campanati is a man of God, a shrewd manipulator who rises through the Vatican to become the architect of church revolution and a candidate for sainthood. These two men are linked not only by family ties but by a common understanding of mankind's frailties. In this epic masterpiece, Anthony Burgess plumbs the depths of the essence of power and the lengths men will go for it.
-
-
Spoiled pleasure
- By Marion Iacopucci on 28-05-20
-
Midnight's Children
- By: Salman Rushdie
- Narrated by: Homer Todiwala
- Length: 25 hrs and 39 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
This Audible production expertly brings to life Salman Rushdie’s postcolonial masterpiece Midnight’s Children, available for the first time unabridged in audio. Written in the magical-realist style that Rushdie is renowned for, Midnight’s Children follows Saleem Sinai - a child gifted with extraordinary powers after being born at the exact moment India becomes independent. The captivating events that unfold act as an allegory for India’s transition from colonialism to independence as Saleem finds himself 'handcuffed to history', with his fate entwined with that of his newly independent state.
-
-
Good book, maybe not as an audiobook
- By Anonymous User on 09-04-19
Summary
The Mabinogion, the earliest literary jewel of Wales, is a collection of ancient tales and legends compiled around the 12th and 13th century deriving from storytelling and the songs of bards handed down over the ages. It is a remarkable document in many ways. From an historical perspective, it is the earliest prose literature of Britain. But it is in its drama that many surprises await, not least the central role of King Arthur, his wife, Gwenhwyvar, and his court at Caerlleon upon Usk.
There are tales of jousting, of quests, of damsels in distress, of abandoned wives, of monsters and dragons, of loyalty, deception and honour. Heroes and villains abound; there is courage and suffering in abundance. This is why The Mabinogion has a rightfully important position within the early literature of Europe.
There are 12 stories of varying lengths in the collection. Some, such as 'The Lady of the Fountain' and 'Geraint, the Son of Erbin', are centred on the Arthurian legend, and they display all the chivalric elements we expect from greater familiarity with later texts such as Malory's Le Morte d'Arthur. However, here, in The Mabinogion, we inhabit an earthier world, before the Round Table and the Grail Legend, though hints of these exist.
Emotions, intentions and actions are real and direct! Nevertheless, The Mabinogion was drawn from a variety of sources, and there are tales of very different character, such as 'The Dream of Maxen Wledig', which harks back to the period of the Roman Empire, and 'The Story of Llud and Llevelys', which involves the Island of Britain and the Kingdom of France.
This recording presents the classic, groundbreaking translation by Charlotte Guest. It brought The Mabinogion to a wider audience for the first time, and we can enjoy the grandeur of her literary style - one that particularly suits the audiobook medium. This is especially so in this skillful performance by Richard Mitchley. Welsh was his first language, though he has for decades divided his time between English and Welsh audiobooks and radio plays; furthermore, he guides walking holidays in Wales and is thus personally familiar with areas mentioned in The Mabinogion.
More from the same
What listeners say about The Mabinogion
Average customer ratingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Rachel Redford
- 06-05-17
Get to the end and heaven reward thee!
Those who are familiar with the Welsh stories of the Mabinogian will relish this excellent narration of the tales with Richard Mitchley's subtle Welsh lilt and his skill at rolling off his tongue the multitude of mellifluous Welsh names. For those like me for whom The Mabinogian is merely a never-read name, as well as enjoying the narration, listening to the stories will be an absolute joy-fest.
The stories date from the 11th century, but the oral tradition on which most are based go back much further into a timeless Welsh Middle Ages where enchantment, myth, dream, quests, history - and hideous cruelty - meet. (Think vaguely King Arthur and the chivalric Romance of the Rose). The translations used here published in 1840 are by a most remarkable woman, Lady Charlotte Guest, the daughter of Earl Lindsey who, amongst her considerable other achievements, learned many languages including Persian and Welsh. The archaic language structure with its 'thee' and 'thou' and ballad-like repetitions recall both Malory's Morte d'Arthur and the Bible. In the stories themselves are universal themes such as redemption, punishment, loyalty and desire. Over-riding these is the code of honour and the severe punishment of what is perceived as dishonour - there are a great many heads severed and silver lances steeped in the blood of revenge - even the poor horses of the guilty have their eye-lids cut to the bone.
I loved the colour in all these tales - reds, golds, speckled yellow, azure; flame-coloured leopards, white-breasted greyhounds with collars of rubies and all the brilliance of robes and jewels. The stories teem with week-long feasts, gruelling quests on horseback into strange forests and mountains, and ladies of enchanting beauty who may be married to one not of her choosing, or be imprisoned, turned into a mouse or a boar or forbidden to speak. A magic wand will turn a man into a deer or a hog, or turn his green crops to dust. The punishments and violence are relentless: a severed head is carried around for 40 years, the heads of 200 men are squeezed until they are dead (quite a feat!); blood-laced lances are forever cleaving in twain some malefactor who has broken the social code. I liked the story of Branwen who saved his sister imprisoned in Ireland by teaching a starling to speak (and presumably to navigate!), and tucking a message into its feathers thereby arranging her rescue.
Download The Mabinogian and be transported into another world!
25 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Kelvin Brain old
- 14-06-17
Something a bit different.
These tales have influenced many fantasy writers over the years. when you listen, it's easy to pick out those parts.
6 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Thomas Brown
- 17-05-20
Not bad, but not a special read at all.
I've read a lot of mythology books and this is by far the most dull. There doesn't feel to be much reason behind any of the characters and their choices don't make sense half the time. There was a section where for an hour I felt like the poor narrator was just listing names of people. Much more interesting looking at Celtic, Norse or Greek Mythology.
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Richard Jones
- 18-04-17
Read well and entertaining
Is there anything you would change about this book?
nah.
What was one of the most memorable moments of The Mabinogion?
maybe the crow story or... badger in the bag.
What three words best describe Richard Mitchley’s voice?
welsh-ish, interested, engaging.
Was The Mabinogion worth the listening time?
yeah, it was great; everyone was such a dick back then though... maybe that hasn't changed much though... i dunno
Any additional comments?
nah.
12 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Ola Agbaimoni
- 17-03-21
Great in terms of Welsh mythology
Whilst his book is great in terms of Welsh mythology I found many of the story is very difficult to listen to as they lacked plot or direction and a lot of them are completely pointless.
Halfway through I was going to give up but decided to stick with it till the end more as a point of principle than of enjoyment. It would be good as a textbook in a classics degree.
-
Overall
-
Performance
-
Story

- John
- 28-07-17
A Wonder Whose Origin is Unknown
When we listen to a Bach violin concerto, we’re hearing the actual music people heard almost 300 years ago. If you’re one of those strange people (like me) who wonder “what was it like back then?” that idea can be thrilling. Things like a Bach concerto or, say, the Mabinogion, aren’t so much windows offering glimpses into the past as they are doors through which we can step and, for as long as the music or the story lasts, inhabit that country.
Granted, you don’t need to translate music, nor do you need to bridge centuries of archaic customs. But for me, at least, it’s a kick to experience, even at a distant second-hand, the tales our ancestors heard. No, I don’t understand it all; sometimes the action gets so fantastical that I need to Google synopses just to make sure I’m hearing what I’m hearing. But even if you and I don’t happen to be doctoral candidates in early Medieval studies, there’s plenty here for us to enjoy.
Things like bottomless bags. Shape shifting. Women made out of flowers. Men so large no house can contain them. And the all-important ill-considered boon. Guest’s 1877 translation orders the stories differently from my Everyman edition and includes one, Taliesen, that more recent scholarship has excluded. (I’m glad she retained it; a marvelous tale from which my title—one of Taliesen’s many description of himself—is derived).
Guest puts the Arthurian Romances first, and it was a delight to hear the near-echoes of Chretien de Troye’s tales of Yvian, Percival, and Eric and Enid. Scholars are still arguing whether Chretien borrowed from the Welsh or the Welsh borrowed from him. No matter. They’re a delight in both versions.
The rest of the stories have the same immediacy and forward narrative momentum of the Norse sagas. As another reviewer has mentioned, just letting the personal and place names flow over you is a delight. Because they describe or sum up the person or place that bears them, those names are key. I found a printed version of the book, with every name translated in the footnotes, very helpful.
Like Bill Wallis (Gawain and the Green Knight, The Death of Arthur) Richard Mitchley brings the perfect tone and cadence to these stories. Also, like Wallis, he has a knack for sounding old and wise and, what’s even better, he can pronounce all those Welsh names effortlessly.
29 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Jefferson
- 28-08-18
Rich Welsh Fantasy, Story, History, and Language
The first three tales of Charlotte Guest's translation of The Mabinogion, "The Lady of the Fountain," "Peredur the Son of Evrawc," and "Geraint the Son of Erbin," are rather standard Arthurian romances: plenty of superlatives (e.g., "she was the fairest woman he had ever seen"), courtly conversations (e.g., “By my faith, sister . . . thou art a beauteous and lovely maiden; and, were it pleasing to thee, I could love thee above all women"), and knights errant and grasping earls, hoary men and black men, giants and dwarves, maidens and sorceresses, serpents and lions, tournaments and combats, magic chessboards and rings, and more. There is also humor, as when Peredur (more than once) says, "I came not here to woo," or Kai (more than once) insults the wrong person. One thing mostly lacking from the three tales is suspense, because the hero knights of each story, Owain, Peredur, and Geraint are so puissant. I liked Geraint best because he becomes quite human when he loves his wife too much and then suspects her too much and twice even requires a month of healing.
The following older and more purely Welsh stories are stranger and more potent, unpredictable and funny, brutal and beautiful.
In "Kilhwch and Olwen" young Kilhwch asks Arthur's aid in marrying Olwen, the daughter of the giant Ysbaddaden Pencawr. Having done his homework, Kilhwch asks his boon in the names of all of Arthur's many heroes (and their mothers, wives, and daughters) in an exotic, intoxicating, 2,300 word list, a who's who of Welsh legend, spiced by mentions of unique abilities or feats, like ". . . and Morvran the son of Tegid (no one struck him in the battle of Camlan by reason of his ugliness; all thought he was an auxiliary devil. Hair had he upon him like the hair of a stag)." Ysbaddaden Pencawr, who knows that he'll die when his daughter weds, then recites an exotic, stunning 3000-word list of impossible marvels Kilhwch must accomplish to win Olwen. The "hero" calmly remarks after each one, "I'll compass that easily," sits back, and lets Arthur's men get to work.
In "The Dream of Rhonabwy," Rhonabwy, a retainer of Madog, stays the night in a filthy house with flea ridden beds and dreams of King Arthur and his chieftain Olwain playing gwyddbwyll (a chess-like game). Arthur scorns Rhonabwy and the men of his later era as puny, but though Arthur and Olwain may be giants in comparison, they sure don't behave well during the game!
"Pwyll Prince of Dyved" features a year-long identity and role swap between Pwyll (a good-natured simple guy) and Arawn (deep lord of magical Annwn), funny interplay between Pwyll and Rhiannon (who highlights Pwyll's lack of smarts in some snappy lines), appalling ladies in waiting (who frame a mother for cannibalizing her child), and the appearance of a mysterious baby boy.
"Branwen the Daughter of Llyr" relates the history of the Isle of the Mighty (Britain) and their Irish antagonists (who are depicted as duplicitous, pusillanimous, and incestuous), with cool fantastic elements, like a magical cauldron that restores dead warriors to mute life. If Branwen (British princess married to the Irish king) is not as impressive as Rhiannon, her half-brother Evnissyen is a fine anti-hero, thrusting a baby nephew into a fire one moment and sacrificing himself for his family the next.
In "Manawyddan the Son of Llyr" Manawydan marries Rhiannon, the widowed mother of Pryderi, and sets off with them and Pryderi's wife Cigfa to find a town where they may live after their home is cursed empty of all animals and people. Because Manawydan and Pryderi excel too well at whatever trade they take up, wherever they go the local craftsmen (even mild shoemakers!) are soon plotting to kill them. The story climaxes with the attempted hanging of a pregnant mouse thief.
"Math the Son of Mathonwy" is full of magical metamorphoses and illusions, deep loves, betrayals, and revenges, and neat origins. The trickster, storyteller, and mage Gwydion enables his brother to rape King Math's foot holder maiden (the king can only sleep with his feet in the lap of a virgin) by causing a devastating war by cheating Pryderi out of the first pigs in Wales. After three years punished as various animals, Gwydion helps Math get a new foot holder. No virgin, she immediately gives birth to twins she doesn't want. Gwydion spirits one away and later tricks the mother into naming him (Lleu). When she curses Lleu to never wed a human woman, Gwydion and Math fashion Blodeuedd from flowers to marry him, with unexpected results.
"The Dream of Maxen Wledig" interweaves history and fantasy via Macsen the Emperor of Rome's falling in love with Helen, a maiden of Britain, in a dream. The story expresses the beauty and puissance of Britons.
"The Story of Lludd and Llevelys" mixes history and fantasy as the brother of the king of Britain goes to France to marry an available queen, and the British king gets good advice from his brother on how to deal with three plagues in Britain (unstoppable invaders, miscarriage-inducing screeching, and vanishing food).
"Taleisin" begins by recounting how the famous bard was born three times and came by his prodigious foresight and omniscience and climaxes with the confident and wise kid participating in a bard contest for which he causes his rivals to blow raspberries at their king and then sings an impressive list of all he has experienced, from the Biblical to the British.
It's a pity that the Ukemi audiobook version of Guest's translation is missing her introduction and notes, but the reader, Richard Mitchley is excellent. He reads the many exotic Welsh names smoothly, consistently, and accurately (as far as my ignorant ears can tell). He reads "ur" as "ear," as in Arthear (Arthur) and Peredear (Peredur), and "ll" as a slight "th," as in Caertheon (Carelleon) and Theu (Lleu). And he enhances the tales with enthusiasm.
The strange and compelling stories of The Mabinogion are full of interesting historical and fantastic characters, developments, artifacts, and places, and demonstrate the richness of Welsh culture and language and the depths of the human heart. Fans of Lloyd Alexander's Chronicles of Prydain will find here the sources of many of their names, characters, and artifacts.
10 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Pamela Robinson
- 08-01-20
Title the Chapters!!!!!
A great collection with easy to listen to narration. But when making a collection, TITLE the chapters or include a pdf. An annoying oversight.
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story

- K. Barker
- 10-04-21
wonderful intro to King Arthur's court!
as the title says! I enjoyed listening to this while driving long desert roads, painting my house, and just relaxing at home. Def recommend.
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Jesse
- 28-11-20
Excellent reader
Excellent reader, sustains interest over material that is sometimes pretty challenging and obscure. Pleasant accent.
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Brandon Stout
- 29-06-20
Not as timeless as Le Morte de Arthur.
Not as timeless as Le Morte de Arthur. Hard to follow. Very repetitious in some spots.