Great book but the narrator is all wrong!

I really love this book and the series. I was thrilled to see that an audio book was available. But I am disappointed because the narrator's voice is all wrong. Why on earth is the narrator an American doing an English accent? Surely just use an English narrator or an American accent instead? It's really starting to grate on me now and I'm only an hour in.

98 people found this helpful

A good trilogy but...

I enjoyed the story very much and so had to listen to the other two books in the series. However, this was certainly in spite of rather than because of the narrator. I bought this book without listening to the sample audio and in some ways I wish I hadn't as it meant that I then spent around 84hrs listening to a very unconvincing English accent! As I say, after hearing the first book, I had to find out how the trilogy finished as I was engrossed in the story and characters but if the writing wasn't so good I definitely wouldn't have persevered with the narrator.

If an English accent is required for the whole of a book, please let it be read by some English, not an American doing a bad impression, putting stress on the wrong syllables in words, it is very off-putting.

But ff you don't mind the accent then I highly recommend this and the other two books in the series.

69 people found this helpful

A narration that subtracts rather than adds

Paul Boehmer reads from the American edition of this book and, for those like me who are listening to his narration and following the text simultaneously, there are enough changes of words and sentence structure to become a distracting annoyance. The idiosyncrasy of his pronunciation and pacing have been commented upon by others. It is deathly slow and I opted to use a x1:25 speed to get some momentum. Some of his misplaced words I can only imagine a reading errors as they make no sense in context. I found his reading lacked characterisation and did nothing to elucidate the intrigues of the plot. I will try the sequel without him in the hope that I find it more engaging.

16 people found this helpful

Great story but please get the narration redone

Would you recommend this audiobook to a friend? If so, why?

A great story and the start of a fantastic series by an established and very talented author.

Who was your favorite character and why?

Fitz, obviously ;)

How could the performance have been better?

The performance was dreadful. Please do not attempt an English accent if you are not a natural UK English speaker. This isn't a movie or TV, it's a 15 hour audio book, it simply doesn't work forcing a terrible plumbish accent down our ears for that length of time - simply terrible. I've since googled the narrator and can see he's American and also very accomplished and his natural voice would have been a great improvement. Whomever directed him to put on that awful accent for the whole book was seriously misguided. The challenge for me is whether I can grin and bear it for another two books until the narrator changes? I hope they get them redone, this trilogy is worth more than this and it shouldn't be a case of persevering - I know it's a great story, I'd like to enjoy it please and Robin Hobb's work certainly deserves better.

Was there a moment in the book that particularly moved you?

Numerous

Any additional comments?

I'm revisiting an old favourite with this series but this time in audiobook format. I bought them in print years ago and loved them and thought, given the time that's passed, it's time for another go but this time through the headphones. The story is still great (and fully recommended) but that narrator with the terrible accent? He's killing it for me. If you are not from the UK don't try to force a U.K. english accent for 14-15 hours, that's just ridiculous.

10 people found this helpful

Dull and it went nowhere.

I really tried to like this book and gave it every chance to rip me and 3 chapters from the end I just gave up without the slightest care or curiosity as to how it would end. It's slow and dull and I could not bring myself to care about the story at all. Really disappointed that a book with such a promising title had nothing in the way of action to speak of.

The narration was awful with a clearly American voice actor trying to sound British and over pouncing words and just making me cringe.

This is just one man's opinion but I think something was lost in the translation from German, found the same to be true with The Witcher series when I read those too, as they were translated from Polish.

The book has a lot of fans however, so if you do decide to read the book, I hope that you find it to be worth your time and enjoy as much as I hated it.

5 people found this helpful

Both reader and author make this a long slog.

The reader reads this the way I ate my vegetables when I was a child. With grim determination and very, very slowly. He delivers every line with a ponderous weight to it that makes it feel like the end of a scene or the end of a chapter. Its very disconcerting. I must say it’s a bit of a grim experience listening to fourteen hours of it.

The story itself suffers from fantasy sickness. Never tell a story in 8 hours if you can make it stretch to 14. At one point the author makes his main character say ‘the ride to xxxx was tedious and long’ then spends the next forty mins of the talking book describing the ride!

On the other hand there is good stuff in there and I’v bought the second book to see if I can hold on and get to the third and hopefully a resolution.

18 people found this helpful

Do Not Purchase!

What could have made this a 4 or 5-star listening experience for you?

The narrator is awful and it is questionable as to wether it is a real person or a computer program. The inflection in the voice is wrong for the sentence and there are unnecessary pauses in the middle of centences.

This audiobook is detrimental to the author of the book as after listening to a few minutes It was so bad I had to turn it off. I've read the whole series and loved them, but I cant even listen to this.

What was most disappointing about Robin Hobb’s story?

Nothing

How could the performance have been better?

Change the narrator

You didn’t love this book--but did it have any redeeming qualities?

None, I wish i hadnt bought this audiobook as I cant listen to more than a few minutes of it.

25 people found this helpful

voice acting wasn't great.

The Voice performance was up and down, felt unrehearsed in parts and forgotten in others.

2 people found this helpful

When was this recorded?

I eventually got used to the voice but the quality of the recording I thought was poor. Overall I enjoyed it but a different narrator and better quality recording would have made the experience a whole lot better

11 people found this helpful

Superb return to an old friend

Would you consider the audio edition of Assassin's Apprentice to be better than the print version?

It has been so long since I read it I can't remember.......it is a very different experience having it read to you. I would judge the audiobook as superb as it enables multi tasking, but nothing beats that first visit to an unknown land with a book in your hands.

What was one of the most memorable moments of Assassin's Apprentice?

Robin Hobb writes uniformly. That is, she doesn't build a story to a dramatic conclusion like Gemmell but instead weaves a rich tapestry of characters and background and often places unremarkable heroes and heroines in there to make the best they can. She's a master at it and I love her work, but it means that picking a moment out from this book is difficult as I don't feel it has peaks and troughs, just a consistent pace and depth.

What about Paul Boehmer’s performance did you like?

I thought for the most part he read well, and his English accent was not as Dick Van Dyke as some complain. He does have some really weird ways of saying certain words though which jolted me out of the fantasy. It's sausages not sawsages, dog not dorg and passage not parsage for example. People walking nearby when his mispronunciation of the English language made me shout out in frustration must have thought I was mad :)

Did you have an emotional reaction to this book? Did it make you laugh or cry?

Not really.

Any additional comments?

If you read the print version and want someone else to read it to you again so you can get on with something else at the same time, get this book. If you are a fan of Robin Hobb and haven't read this trilogy yet, get this book. The narrators strange pronunciation isn't so bad that it put me off buying the next two.

7 people found this helpful