Showing results by publisher "Ran Kitap" in World Literature

Tonio Kröger, iki dünyanın eşiğinde büyümüş bir ruhtur: Bir yanında disiplinli, “doğru” ve güvenli burjuva hayatı; diğer yanında ise düzensiz, yalnız ve yakıcı bir çağrı gibi duran sanat. Çocukluğundan beri içinde taşıdığı bu ikilik, onu ne tam olarak ait kılar ne de bütünüyle özgür bırakır. Tonio’nun kalbinde iz bırakan ilk dostluklar ve ilk hayranlıklar, yıllar geçse de silinmez. Çünkü bazen insan, en çok “normal” olanı özler; ama ona yaklaşınca da nefes alamaz.

Frau Rosalie von Tümmler, yılların sessizliğini düzenle, ölçüyle ve “olgunluk” denen kabulle taşımayı öğrenmiş bir kadındır. Ta ki bedeninin ona oynadığı tuhaf oyun başlayana dek… Önce küçük bir belirti, sonra umutla karışık bir sevinç: Rosalie, doğanın ona beklenmedik bir “yeniden gençlik” armağanı sunduğuna inanır. Bu değişim, yalnızca bedenini değil, kalbini de uyandırır; yaşamın geç kaldığı sanılan ihtimalleri bir anda önüne serer. Fakat her mucizenin gölgesinde bir gerçek saklıdır. Rosalie’nin “yeniden doğuş” sandığı şey, aslında başka bir gerçeğin habercisi olabilir.

Ünlü yazar Gustav von Aschenbach, dinlenmek ve zihnini toparlamak için Venedik’e gelir. Ancak burada karşılaştığı “kusursuz güzellik”, onda beklenmedik bir sarsıntı yaratır; hayranlık, giderek kontrol edilemez bir takıntıya dönüşür. Şehrin üzerinde dolaşan gizli bir salgın tehdidi, Aschenbach’ın iç dünyasındaki çözülmeyi daha da hızlandırır. Güzellik, arzu ve sanat arasında sıkışan bir insanın sessiz yenilgisi… Venedik’te Ölüm, Thomas Mann’ın zarif diliyle; tutkunun, itibarın ve iradenin nasıl kırılabileceğini çarpıcı biçimde anlatan modern bir klasik.

Değişen Kafalar’da Thomas Mann, kadim bir Hint hikâyesinden yola çıkarak kimliğin en kırılgan yerini hedef alır: “Ben” dediğimiz şey, akılda mı yaşar, bedende mi? Bir kaza sonucu başlar yer değiştirir; sevgi, sadakat ve tutku ise bu beklenmedik değişimin içinde yönünü kaybeder. Aynı yüz, başka bir zihinle; aynı zihin, başka bir bedenle yaşamak zorunda kalınca, aşk bile kendi gerçeğini sorgulamaya başlar. Mann’ın ironisi, anlatının her kıvrımında hissedilir: Kahramanlar “doğru” olanı ararken, okur da bir sorunun etrafında dönüp durur. Seçim kime aittir?

İstanbul’dan Ankara’ya uzanan bu küçük apartmanda, kapı aralıklarından sızan hayatın seslerini duyacaksınız. Ayaşlı İbrahim Efendi, eski alışkanlıklarını cebinde taşıyan kurnaz bir ev sahibi; kiracılarıysa Cumhuriyet’in ilk yıllarında yeni bir düzen arayan insanlar: bir memur ailesi, evlilik hayalleriyle savrulan genç bir kadın, ay sonunu getirmeye çalışan idealistler, dedikoduya meraklı komşular…