Showing results by publisher "Storyside IN" in Women's Fiction

অলকানন্দার নিজের গর্ভজাত সন্তান না থাকলেও অন্যের পরিত্যক্ত বা অসহায় শিশুকে বারবার কোলে টেনে নিয়ে তিনি...

ராஜி ஒரு எதார்த்தமான பெண். கணவனே உலகம் என்று இருந்த ராஜியின் வாழ்வில் புயலடித்தது போல் வந்தவள் கணவனின் காதலி கிரிஜா. இதை சற்றும் மறுக்காத கணவன் அவளை தங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்து வர ராஜிக்கும் கிரிஜாவுக்குமிடையே உள்ள உணர்ச்சிப்புயல் அவர்களை வாழ்க்கையில் எவ்விதம் இழுத்து செல்கின்றது.

ரகு, மதுமிதா, ரத்னா, ராதா கிருஷ்ணன் இப்படி நான்கு முக்கிய கதாபாத்திரங்களை மட்டும் வைத்து வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பல பாடங்களை சொல்லித்தருகிறார் எழுத்தாளர் சுஜாதா. காதல் ஏற்படுத்தும் சுகம், வலி, விழிப்புணர்வு, விபரீத முடிவு என அனைத்துத் தளத்தையும் காட்சிப்படுத்தியிருப்பது நாவலுக்கு கூடுதல் பலம்.

वर्जीनिया वुल्फ़ ने केम्ब्रिज विश्वविद्यालय के दो महिला कॉलिजों में मूलत: 'स्त्रियाँ और कथा साहित्य' पर अक्टूबर 1928 में व्याख्यान दिए थे। वे व्याख्यान 'ए रूम ऑफ़ वन'स ओन' के नाम से प्रकाशित हुए और स्ट्रीवाद का एक क्लासिक पाठ बन गए। इस टाइमलेस किताब का यह बेहतरीन हिंदी अनुवाद गोपाल प्रधान ने किया है जो वर्जीनिया की भाषा के आवेग, विश्लेषण और लगाव को हिंदी में काफ़ी हद तक ले आते हैं।

જ્યારે માનવજાત અજ્ઞાન, અંધારા, અને અભણતાના યુગમાં જીવતી હતી ત્યારે કાઠીયાવાડની ધરતીના કોઈ નાનકડાં ગામમાં જન્મેલી એક ભોળી અભણ સ્ત્રીની જીવનયાત્રાની આ વાર્તા છે. એની અંદરના ચૈતન્યના નાચનું આ મહાકાવ્ય છે. તમે આ પુસ્તકમાં જે યાત્રા કરવાના છો એ બધું જ ધરતીના પટ્ટ પર ભૂતકાળમાં બની ગયું છે.

'ನಾಗಮಂಡಲ' ನಾಟಕವು ಜಾನಪದ ಕತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರಚಿಸಿದ ನಾಟಕ. 'ನಾಗಮಂಡಲ'ದ ನಾಯಕಿ ರಾಣಿ. ಅವಳ ಪತಿ ಅಪ್ಪಣ್ಣ. ಪತಿಯನ್ನು ಒಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇರಿನ ಸಾರು ತಯಾರಿಸುವ ರಾಣಿ ಅದು ಒಡೆದು ಹಾಳಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಮೀಪದ ಹುತ್ತಕ್ಕೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿನ ನಾಗ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮನಸೋತು ಪತಿಯ ವೇಷದಲ್ಲಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಂದು ರಾಣಿಯೊಡನೆ ಸರಸ-ಸಲ್ಲಾಪ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವ ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಾಗದಿವ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸತ್ಯ ಸಾರುವ ರಾಣಿ ಜನಮನ್ನಣೆಗೆ ಪಾತ್ರಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.

ಮಾಧವಿ ಮಹಾಭಾರತದ ಕಥೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದುರಂತ ನಾಯಕಿ. ಆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಮಾಧವಿ ಕೂಡ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಈ ಶೋಷಣೆಗೆ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು. ಅವಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ಮುಕ್ತನಾಗಿರಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಅದು ಅರ್ಥಹೀನವೆಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

পার্থ চট্টোপাধ্যায়ের লেখা - মেয়েরা যখন বড়ো হচ্ছে। একবিংশ শতাব্দীতে সমাজের অন্যান্য ধরণের পরিবর্তন হয়েছে। আগের সময়ের চেয়ে আজকের দিনের মেয়েছেলেদের বিশ্ব অনেক বোরো এবং তাদের হাথে আছে আরো অনেক বেশি সুযোগ সুবিধে যা দিয়ে তারা আজকের কর্মযজ্ঞ নারী হয়ে ওঠে। তাই মেয়েরা যখন বোরো হচ্ছে তাদের পৃথিবীর সাথে আরো বোরো করে তোলার জন্য শুনুন পার্থ চট্টোপাধ্যায়ের এই উপন্যাস।

મૂળ ઇટાલિયન લેખિકા ઓરીઆના ફલાચીના પુસ્તકનો ભાવાનુવાદ. એક પ્રોફેશનલ સ્ત્રીના મનોભાવનું આલેખન કરતી આ કથા...

पाश्चिमात्य जगात हिवाळा अत्यंत कडाक्याचा असतो. श्रीमंत किंवा मध्यमवर्गीयांचं ठीक आहे, पण गरीबांचे हाल वर्णनापलीकडे असतात. असंच एक सर्वसाधारण मुलाबाळांनी भरलेलं आनंदी कुटुंब नववर्षाची सुरुवात सकाळच्या नाश्त्यानं करणार आहे.

ಶಕ್ತಿಧಾಮದ ಸತ್ಯಕಥೆಗಳು ಕೃತಿ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಅನಂತರ ಹೊಸ ಬದುಕಿನ ದಾರಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹಲವು ಮಹಿಳೆಯರ ಬದುಕಿನ ಸತ್ಯದರ್ಶನ ಮಾಡಿಸುತ್ತದೆ.

અંગ્રેજી, મરાઠી, હિન્દી અને કન્નડ ભાષાની પ્રખ્યાત નારીપ્રધાન વાર્તાઓ આ પુસ્તકમાં છે. કુલ 21 વાર્તાઓના આ પુસ્તકની પ્રસ્તાવનામાં પ્રખ્યાત લેખક ચંદુલાલ સેલારકા લખે છે કે જીવનને જોવાની અનેક બારીઓ ખોલી આપતી આ વાર્તાઓ છે. મનુષ્ય જીવનની લાચારી, વ્યથા અને પીડા જોઈને રડી પડવાનું મન થાય તેવી સશક્ત, સચોટ અને સંવેદનશીલ આ વાર્તાઓ છે.

ಸಂಪ್ರದಾಯಸ್ಥ ಮುಸ್ಲಿಮ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಸಫಿಯಾ ತನ್ನ ಉದಾರವಾದಿ ಪತಿ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಉತ್ತೇಜನದಿಂದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಸ್ಥೈರ್ಯವನ್ನು ತಾಳಿ, ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಮೋಚಿತರಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಬಲತೆಯಿಂದಲೇ ಶಕ್ತಿ ಪಡೆಯುವ ಮುಕ್ತ ಭಾರತದ ಕನಸನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪೂರ್ವದ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಾಹ್‍ಬಾನೂ ಪ್ರಕರಣದವರೆಗಿನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಭಾರತದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹೋರಾಟದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಪತಿ-ಪತ್ನಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ:

ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ನಡುವಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಒಡನಾಟದ ಹೃದ್ಯ ಬರಹಗಳು. ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ರಾಜ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಪುಸ್ತಕ ಬಹುಮಾನ ಬಂದಿದೆ.

सासरच्या त्रासाला कंटाळलेली स्त्री अपघाताने कुंटणखान्यात दाखल होते ती तिथून मुक्त होईल का

स्त्रियांनी पुरूषांविरूध्द बंड पुकारले आणि सर्व पुरूषांची कत्तल करायचे ठरवले तर सत्यवान, कालिदास आणि अमीर खूस्त्रो काय प्रतिक्रिया देतील.

ওদের সমাজে কন্যা সন্তান চির-আকাঙ্খিত। পরিবার মাতৃতান্ত্রিক। ওরা নিজেদের নারীত্বে গর্বিত। সাধারণ মানুষের কাছে পূজনীয়। তবু কেন এক ষোড়শী মাকে তার শিশুকন্যা সন্তানকে নিয়ে ছেড়ে যেতে হলো এই সমাজ? জীবনটাও বাজি রেখে তাকে পা বাড়াতে হলো এক অজানার পথে। যেখানে কোনো বন্ধু নেই, বরং চতুর্দিকে শুধু শত্রুর হিংস্র দাঁত নখ। গোটা সমাজ তাকে বিদ্রোহী হিসাবে চিহ্নিত করে মুছে দিতে চায় এই পৃথিবী থেকে। এমনকি তার নিজের মাও তার মৃত্যুকামনা করে। কিন্তু তবু একরোখা সেই নারী আপ্রাণ লড়ে যায় তার নিজের কন্যাসন্তানের হিতার্থে। কৃষ্ণবেনী আসলে এক মায়ের জীবনপণ সংগ্রামের কাহিনী।

சமூக அவலங்களை மையமாக வைத்து எழுதப்பட்ட இக்கதையில், பதினென் பருவத்தில் இருக்கும் கிராமத்துப் பெண் எதிர்பாராத திரைப்பட ஆசையால்,அவள் வாழ்க்கை மாற்றி அமைக்கப்படுகிறது. அப்பெண் சந்திக்கும் மாற்றங்களும், மனநிலையும் பற்றி ஆசிரியர் தம் எழுத்துக்களால் நமக்கு அளித்திருக்கும் படைப்பு " நிறம் மாறும் நெஞ்சம்".

தன் பெற்றொர்களின் விருப்பத்தைப் பூர்த்தி செய்ய, தனது பூரண சம்மதத்தைத் தந்துதான் சொர்ணா சரவணனைக் கல்யாணம் செய்து கொள்கிறாள் என்றாலும். ஏனோ அவனை உடலளவில் அண்டவிடாது முரண்டு பிடிக்கிறாள். முன்கோபியாயிருந்தாலும், புதுப் பெண்டாட்டியின் மீது காதல் கிறக்கத்தில் இருக்கும் சரவணன், அவளைச் சரிசெய்ய உளவியல் நிபுணரிடம் அழைத்துச் செல்கிறான்.

அரசியலை நையாண்டி செய்யும் இக்கதையில் ஆளும் கட்சி எம் எல் ஏ பூங்குழலியார், சற்றும் எதிர்பாராது முதல்வர் பெரியண்ணன் இறந்து போன செய்தியை விடிகாலையில் கேள்வியுறுகிறார். கோஷ்டிப் பூசல் மிக்க தம் கட்சியில், தம்மை முன்னிறுத்திக்கொண்டு அரசியல் ஆதாயமும், விளம்பரமும் தேட இந்த சாவு அயனான வாய்ப்பு. அரசியல் போட்டா போட்டியில் பூங்குழலியார் வெற்றி பெற்றாரா?