Showing results for "Schuld" in Arts & Entertainment

Wer Russisches ins Deutsche übertragen möchte, stößt gelegentlich auf Schwierigkeiten, exakt Entsprechendes ist nicht immer leicht zu finden. So kommt es, dass Dostojewskis "Schuld und Sühne" mal den Titel "Raskolnikow" trägt, mal auch unter der Bezeichnung "Verbrechen und Strafe" zu finden ist, wenn man sich spätere Versuche anschaut.

Die Witze in diesem Buch sind Einzeiler, weil es billiger ist, sie zu produzieren und zu verbreiten. Trotzdem warnen wir die Leser, dass sie keinen Rabatt bekommen. Unsere Strategie besteht nicht darin, unsere Ersparnisse an potenzielle Kunden zu übertragen. Es ist profitabler, sie zum Lachen zu bringen, als zum Weinen. Humor ist eine ernste Angelegenheit und sollte nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Jüdischer Humor ist eine unerschöpfliche Quelle von Trost und Erleichterung für diejenigen von uns, die ihn praktizieren.