Showing results for "Quichotte" in Classics

Dans la plaine de la Manche, un homme se rêve chevalier errant et s’élance sur les routes pour ressusciter la chevalerie. Entre grandeur imaginée et réalité têtue, ses entreprises deviennent tour à tour burlesques et poignantes, et révèlent l’obstination d’un esprit capable de transformer le monde par la force de l’idéal. Née d’une plume écrivant en prison, cette œuvre d’un comique grave et d’une fantaisie savoureuse marie tendresse et ironie.

Dans une Espagne rurale et tranquille, un gentilhomme passionné de romans de chevalerie perd peu à peu le sens des réalités… et se rêve en chevalier errant. Armé d'une vieille armure, juché sur un maigre cheval nommé Rossinante, Don Quichotte part à l'aventure, prêt à défendre les opprimés, affronter les géants — qui ne sont que de simples moulins — et conquérir le cœur de sa dame imaginaire, Dulcinée du Toboso. À ses côtés, Sancho Panza, son fidèle écuyer paysan, le costume entre espoir, bon sens et naïveté.

"Don Quichotte" est sans doute le roman espagnol le plus connu et le plus lu au monde. Sa publication remonte à 1605 pour la première partie et 1615 pour la seconde. Le récit se présente comme le fruit de recherches en archive et l'auteur s'invite volontiers dans la narration, ce qui en fait un roman moderne, considéré comme précurseur. Les aventures de Don Quichotte de la Manche décrivent un héros tour à tour comique, touchant, rêveur, fabuleux et courageux, qui est devenu aujourd'hui un véritable archétype littéraire.

Dix ans après ses premières aventures, Don Quichotte reprend la route, toujours convaincu d'être un chevalier errant chargé de défendre l'honneur et la justice. Accompagné de son fidèle écuyer Sancho Panza, il traverse une Espagne désormais peuplée de lecteurs… qui connaissent déjà ses exploits. Manipulé par des nobles moqueurs, défié par de faux chevaliers, et confronté à un monde qui se rit de ses marquants, "le chevalier de la Triste Figure" poursuit sa quête avec une noblesse d'âme touchante, au bord du tragique.

Retraduire don Quichotte, c'est tenter de redonner au lecteur d'aujourd'hui le même plaisir et la même passion qu'éprouvèrent les lecteurs contemporains de Cervantes.

Hört die unglaublichen und lustigen Geschichten vom berühmten "Ritter" Don Quichotte: Wie der Don auszieht und einen Gasthof für ein verzaubertes Schloss hält, wie er zum Ritter geschlagen wird und die Maultiertreiber angreift, wie er gegen die Windmühlenflügel streitet - und viele mehr.

L'intrigue couvre les aventures d'un pauvre gentilhomme, dénommé Alonso Quichano, obsédé par les livres de chevalerie. Ceux-ci lui troublent la cervelle au point que Quichano se prend pour le chevalier errant Don Quichotte, dont la mission est de parcourir l'Espagne pour combattre le mal et protéger les opprimés. Il prend la route, monté sur son vieux cheval, Rossinante, et accompagné d'un paysan simplet, Sancho Panza, trompé par ses promesses de récompense extraordinaire.