Showing results for "Lost" in Linguistics

The richness of the Irish language is closely tied to the natural landscape and offers a more magical way of seeing the world. Most people associate Britain and Ireland with the English language, a vast, sprawling linguistic tree with roots in Latin, French, and German. But the inhabitants of these islands originally spoke another tongue. Look closely enough and English contains traces of the Celtic soil from which it sprung, found in words like bog, loch, cairn, and crag. Today, this heritage can be found nowhere more powerfully than in modern-day Gaelic.

The last decade has seen an exponential increase in the development and adoption of language technologies, from personal assistants such as Siri and Alexa, through automatic translation, to chatbots like ChatGPT. Yet questions remain about what we stand to lose or gain when we rely on them in our everyday lives. As a non-native English speaker living in an English-speaking country, Vered Shwartz has experienced both amusing and frustrating moments using language technologies: from relying on inaccurate automatic translation, to failing to activate personal assistants with her foreign accent.

Would you receive a ‘char and a wad’ with a grateful smile? If asked to take a ‘dekko’, would you be offended? And if spotted reading the ‘yellow press’, would you be embarrassed?The meaning of these and many other intriguing phrases are defined, and their loss lamented, in this wonderfully nostalgic look at how language has changed over the past few decades.