EPISODE 43: In this episode, I sit down with MFM sonographer Cynthia Evans to discuss practical phrases for explaining the exam we do many times a day, the biophysical profile (BPP)!

We cover how to discuss:
• Fetal breathing movements
• Baby's movement and tone
• Amniotic fluid assessment
• Heart rate evaluation
• Sleep cycles and fetal activity
• BPP scoring
• Explaining results in simple patient-friendly language

One of the biggest challenges in healthcare is communicating complex information clearly. This conversation focuses on simple, practical phrases that sonographers and providers can use every day in clinic.

Whether you're learning medical Spanish or looking for better ways to communicate during fetal surveillance visits, this episode offers real world examples and helpful tips.

FREE DOWNLOAD of today's phrases at https://www.drlexihill.com/spanishpart5

Helpful Links:
What Is A High Risk Pregnancy? https://youtu.be/wwQsDmzxPRY
More FREE helpful handouts at https://www.drlexihill.com/

Click to learn more about Dr. Lexi.

Click HERE to watch the podcast.

CONNECT WITH DR LEXI
Website; Instagram; Twitter; Facebook

LISTEN / SUBSCRIBE TO THE PODCAST
Apple Podcasts; Spotify; Amazon

EPISODE 42: In this Medical Spanish episode, we're covering common pregnancy and ultrasound terms that healthcare providers use every day when caring for Spanish speaking patients.

FREE DOWNLOAD of today's common terms at https://www.drlexihill.com/spanishpart4

Joined by Dr. Antonio Santos and maternal fetal medicine sonographer Cynthia Evans, we discuss practical ways to explain pregnancy concepts, ultrasound findings, fetal growth, twin pregnancies, anatomy scans, and more using patient friendly Spanish.

Topics covered include:
- Pregnancy and gestational age
- Due dates and fetal heartbeats
- Amniotic fluid, gestational sacs, and yolk sacs
- Cervix, uterus, and ovaries
- Growth ultrasounds and fetal measurements
- Anatomy scans and Doppler studies
- Fetal movement and fetal position
- Breech presentation
- Twin pregnancies, including monochorionic and dichorionic twins
- Common ultrasound terminology used in maternal fetal medicine

One of the most important lessons from this discussion is that translation is only part of the equation. Clear communication means using language that patients understand while still explaining complex medical concepts accurately and compassionately.

Helpful Links:
What Is A High Risk Pregnancy? https://youtu.be/wwQsDmzxPRY
More FREE helpful handouts at https://www.drlexihill.com/

Click to learn more about Dr. Lexi.

Click HERE to watch the podcast.

CONNECT WITH DR LEXI
Website; Instagram; Twitter; Facebook

LISTEN / SUBSCRIBE TO THE PODCAST
Apple Podcasts; Spotify; Amazon

EPISODE 41: In this special Medical Spanish series, I'm joined by Dr. Mauricio La Rosa, Dr. Antonio Santos, and maternal fetal medicine sonographer Cynthia Evans as we discuss common fetal anatomy terms used during pregnancy ultrasounds.

Whether you're a sonographer, OBGYN, maternal fetal medicine provider, resident, fellow, nurse practitioner, midwife, or other healthcare professional, communicating clearly with Spanish speaking patients can make a meaningful difference in patient care.

In this episode, we review Spanish vocabulary for common fetal anatomy structures, including:

• Head and brain
• Face, eyes, nose, and lips
• Spine and vertebrae
• Heart and heart chambers
• Lungs and abdomen
• Liver, kidneys, and bladder
• Umbilical cord and placenta
• Arms, legs, hands, feet, and fingers
• Femur, humerus, radius, ulna, and more

FREE DOWNLOAD of today's phrases at https://www.drlexihill.com/spanishpart3

Helpful Links:
What Is A High Risk Pregnancy? https://youtu.be/wwQsDmzxPRY
More FREE helpful handouts at https://www.drlexihill.com/

Click to learn more about Dr. Lexi.

Click HERE to watch the podcast.

CONNECT WITH DR LEXI
Website; Instagram; Twitter; Facebook

LISTEN / SUBSCRIBE TO THE PODCAST
Apple Podcasts; Spotify; Amazon

EPISODE 40: One of my favorite things about medicine is learning from other people and hearing how care looks a little different depending on where you trained, where you’re from, and who you care for. So for this episode of The Dr. Lexi Show, I brought together a group of friends and colleagues from different backgrounds to talk about something that honestly does not get discussed enough - communicating with Spanish speaking patients during pregnancy care and ultrasound visits.

Guests:
• Dr. Mauricio La Rosa, MFM physician, from Peru
• Dr. Antonio Santos, MFM fellow, from Puerto Rico
• Cynthia Evans, MFM sonographer, from Mexico

Let me tell you, this episode turned into one of the most fun conversations.
We talked about:
- Common phrases used during fetal ultrasounds
- Differences in Spanish between countries and regions
- Words that mean totally different things depending on where someone is from
- How sonographers and providers can better connect with patients
- Why simply trying to speak someone’s language can make such a difference

This episode is not about being perfect. It’s about making patients feel comfortable, respected, and cared for.

Whether you’re an OB, MFM, sonographer, nurse, trainee, or just someone interested in medical communication, I think you’ll really enjoy this one.

FREE DOWNLOAD of today's phrases at https://www.drlexihill.com/spanishpart2

Helpful Links:
What Is A High Risk Pregnancy? https://youtu.be/wwQsDmzxPRY
More FREE helpful handouts at https://www.drlexihill.com/

Click to learn more about Dr. Lexi.

Click HERE to watch the podcast.

CONNECT WITH DR LEXI
Website; Instagram; Twitter; Facebook

LISTEN / SUBSCRIBE TO THE PODCAST
Apple Podcasts; Spotify; Amazon

EPISODE 39: In this episode of The Dr. Lexi Show, I sit down with three incredible guests to talk through real life Spanish phrases commonly used in maternal fetal medicine, ultrasound, and obstetric care. We discuss how language varies across countries, why certain phrases may mean very different things depending on culture, and how simply trying to communicate can help patients feel more comfortable and supported.

Guests:
• Dr. Mauricio La Rosa, MFM physician, from Peru
• Dr. Antonio Santos, MFM fellow, from Puerto Rico
• Cynthia Evans, MFM sonographer, from Mexico

We cover:
- Common phrases used during fetal ultrasounds
- How to explain pressure, movement, positioning, and exams
- Differences between Spanish spoken in different countries
- Funny and important cultural misunderstandings
- Tips for sonographers, OBs, MFMs, nurses, and providers
- Why patient communication and self advocacy matter so much

I also share a little bit about my own journey learning Spanish from Texas to Spain to Costa Rica and how my accent became a very interesting mix along the way. 😂

One of my favorite parts of this conversation is how honest and real it is. Language is imperfect. Accents are different. Vocabulary changes from country to country. But patients notice when you try, and that effort can go a very long way in helping someone feel safe and cared for during pregnancy.

Whether you are a provider, sonographer, student, or simply interested in medical communication, I hope this episode gives you practical tools and a few laughs along the way.

FREE DOWNLOAD of today's phrases at https://www.drlexihill.com/spanishpart1

Helpful Links:
What Is A High Risk Pregnancy? https://youtu.be/wwQsDmzxPRY
More FREE helpful handouts at https://www.drlexihill.com/

Click to learn more about Dr. Lexi.

Click HERE to watch the podcast.

CONNECT WITH DR LEXI
Website; Instagram; Twitter; Facebook

LISTEN / SUBSCRIBE TO THE PODCAST
Apple Podcasts; Spotify; Amazon

EPISODE 38: In today’s episode I visit with Lisa Miller about the various modalities of antenatal fetal testing and why it is such a big part of many pregnancies.
Guest: Lisa Miller, RN, BSN, CNM, JD

In this episode, we cover asking the important questions, like:
• What is my risk for stillbirth?
• Am I a candidate for antenatal fetal testing?
• What type of antenatal fetal testing is performed?
• How is antenatal fetal testing interpreted?

If you are pregnant, planning a pregnancy, or supporting someone who is, this conversation is about educating yourself. The goal is to help you feel informed, supported, and empowered.

Helpful Links:
What is Antenatal Fetal Testing? https://youtu.be/vTd2Iaq9aJU?si=e0rNB4RD-wzjEFcz
Antenatal Fetal Testing FREE Handout https://www.drlexihill.com/fetaltesting
Answers to FAQs surrounding stillbirth https://www.acog.org/womens-health/faqs/stillbirth
The EFM Workbook https://my.awhonn.org/productdetails?id=a1BVO00000ErEci2AF
Lisa Miller's Perinatal Risk Management and Education Services https://prmes.com/
What Is A High Risk Pregnancy? https://youtu.be/wwQsDmzxPRY
More FREE helpful handouts at https://www.drlexihill.com/

Don’t forget to subscribe for more pregnancy Q&A episodes.
Learn more about Dr. Lexi at https://www.drlexihill.com/about-drlexi.

Click to learn more about Dr. Lexi.

Click HERE to watch the podcast.

GET FREE DOWNLOADS like 13 Questions to ask your OB provider

FIND YOUR PERSONAL PREGNANCY MODULE

BOOK A CONSULTATION WITH DR LEXI

CONNECT WITH DR LEXI
Website; Instagram; Twitter; Facebook

LISTEN / SUBSCRIBE TO THE PODCAST
Apple Podcasts; Spotify; Amazon

EPISODE 37: In today’s episode we are talking about the important questions to ask when choosing a birth provider for a low risk pregnancy and the difference between a hospital and free standing birth center.
Guest: Lisa Miller, RN, BSN, CNM, JD

In this episode, we cover asking the important questions, like:
• Do you offer a birthing tub?
• What is your primary cesarean rate?
• What training does the team have regarding intermittent fetal heart rate auscultation?
• Are you certified in electronic fetal monitoring?

If you are pregnant, planning a pregnancy, or supporting someone who is, this conversation is about educating yourself. The goal is to help you feel informed, supported, and empowered.

Helpful Links:
Association of Women’s Health, Obstetric and Neonatal Nurses https://www.awhonn.org/
Lisa Miller's Perinatal Risk Management and Education Services https://prmes.com/
Choosing a Birth Provider and Birth Setting for a Low-Risk Pregnancy https://www.drlexihill.com/lowrisk
What Is A High Risk Pregnancy? https://youtu.be/wwQsDmzxPRY
More FREE helpful handouts at https://www.drlexihill.com/

Click to learn more about Dr. Lexi.

Click HERE to watch the podcast.

GET FREE DOWNLOADS like 13 Questions to ask your OB provider

FIND YOUR PERSONAL PREGNANCY MODULE

BOOK A CONSULTATION WITH DR LEXI

CONNECT WITH DR LEXI
Website; Instagram; Twitter; Facebook

LISTEN / SUBSCRIBE TO THE PODCAST
Apple Podcasts; Spotify; Amazon

BOARD QUESTIONS ANSWERED!

Prepare for your oral board exams with confidence. This series will help to break down questions to help you best answer them in an organized form. Whether you're just starting or in need of more practice, this series will help you with strengthening your communication skills and learning how to structure clear and concise answers under pressure.

This episode addresses ways in which to answer questions clearly and concisely with an added dash of confidence.

CLICK HERE to find more helpful board resources!