Sina, die Pflegeroboterin mit nahezu menschlichen Eigenschaften, ist zum grenzenlosen Erstaunen von allen sogar fähig, sich selber einen Zopf zu flechten, was höchste neuronale Fähigkeiten erfordert. Was Sina, der digitale Zwilling, wohl sonst noch so alles zustande bringt?

Die Gespräche drehen sich um den Einsatz des Avatars von Elisabeth Tiefenthaler, der verstorbenen Mutter der beiden zerstrittenen Tiefenthaler-Brüder.

Nicht nur Jon und dessen Lebenspartner Matteo, sondern auch Dorfbewohnerinnen und Teammitglieder von Annie und Samira unterstützen die beiden jungen Frauen in der unterirdisch angelegten Wohnung.

Derweil schmiedet Sabea einen wahrhaft teuflischen Plan, damit auf dem Landstück an der Bühl das Studierendendorf errichtet werden kann.

Annie, Samira und Lena machen sich Gedanken, wie sie ihr sehr knapp bemessenes Monatsgehalt aufbessern könnten. Ein paar Ideen verwerfen sie sofort. Aber tatsächlich wissen sie Mitte Monat oft nicht, wo sie bis zum Monatsende Geld hernehmen sollen.

Zugleich, an einem andern Ort in Bühlwil, wird das Studierendendorf weiter konkretisiert, während sich zwei verbrüderte Landbesitzer in den Haaren liegen.

Die in sehr ärmlichen Verhältnissen, mit einer allein erziehenden Mutter aufgewachsene Pflegestudierende Lena steht vor einer kleinen Herausforderung. Sie betreut ein schwerreiches schwedisches Paar, das nicht vom Fernseher wegzubringen ist. Während Tagen wird die Elchwanderung in Nordschweden gestreamt, die jedes Jahr Millionen von Schweden in ihren Bann schlägt.

Zugleich bewegt sich allmählich etwas, und das Studierendendorf unten an der Bühl konkretisiert sich.

Die Stationsleiterin Ronika Gerbermayr kommt mit der kreativen Gestaltung von Hannes Lindenbergs Zimmer nicht klar. Sie äussert dies Jon und dessen anwesender Kollegin Brigitte gegenüber, sieht aber von einer Verwarnung ab.

Wie der strahlende Hannes Lindenberg seine Meerlandschaft trotzdem behalten durfte.

In Sabeas Haus steht der Haussegen schief. Als Sabea Ambrosius von Flurinas Plänen erzählt, vom Studierendendorf an der Bühl, rastet er vollends aus. Als Medizinstudent hätte er auch harte Zeiten erleben müssen. Ambrosius scheint nicht zu verstehen, warum man Pflegestudierende vor Armut schützen sollte. Dann klingelt es. Vor der Tür stehen Flurina und Isabel, die Historikerin. Ambrosius ist von der Frau hingerissen, was Sabea nicht entgeht.

Die Studierenden Jon, Samira und Annie entfalten ihre volle Kreativität und verwandeln das Zimmer des schlafenden Hannes Lindenberg, des ehemaligen Kapitäns, mitten in der Nacht in eine Meerlandschaft.

Während Annie und Samira später ahnungslos zu ihrer unterirdischen Bleibe radeln, wird Jon von Ronika, der Stationsleiterin, zur Rechenschaft gezogen. Mit Studierenden-Kreativität tut sie sich schwer.

Jon sucht Artur, den Friedhofsgärtner, auf. Dieser ist über den Tod seiner Freundin Daria noch immer nicht hinweg gekommen. Jon schildert die Situation, dass er das Zimmer von Hannes Lindberg, einem ehemaligen Seefahrer, mit Segeltuch ausstatten möchte. Später gestalten Annie, Samira, Jon und Matteo andächtig eine Meerlandschaft.