Hver eneste dag utsettes norske virksomheter, myndigheter og innbyggere for digitale trusler. I denne episoden møter vi Roar Thon, fagdirektør for sikkerhetskultur i Nasjonal sikkerhetsmyndighet, til en samtale om hvordan Norge møter et trusselbilde som blir mer komplekst, mer digitalt og langt vanskeligere å se. Vi snakker om hva som faktisk står på spill når cyberangrep rammer, hvorfor digital sikkerhet ikke bare er et ansvar for staten, og hva både virksomheter og privatpersoner må forstå i en tid der kritisk infrastruktur, informasjon og tillit er under press. Dette er ikke bare en episode om teknologi. Det er en samtale om beredskap, ansvar og hva som kreves av oss når truslene blir stadig mer usynlige – og konsekvensene stadig mer virkelige.

Hva skjer når selve grunnmuren i det norske velferdssystemet må tilpasses en digital virkelighet? Folketrygden regulerer alt fra sykepenger til pensjon – men lovverket er komplekst og ikke nødvendigvis tilpasset dagens teknologi. Nå pågår en gjennomgang av regelverket, med mål om å gjøre det enklere og bedre egnet for digitalisering og automatisert saksbehandling. I denne episoden møter vi Ketil Svanholm fra NAV for å snakke om hvordan automatisering, registerdata og nye digitale løsninger kan endre hvordan velferdssystemet fungerer i praksis – samtidig som rettssikkerhet og tillit ivaretas.

Det finnes tusenvis av samtaler som aldri finner sted. Ikke fordi viljen mangler – men fordi det mangler et felles språk. I episoden møter vi Naghmeh Gorgin fra Røde Kors, som jobber med integrering av flyktninger og sosial inkludering i Norge. Hun står midt i en virkelighet der mennesker, som har flyktet fra krig og krise, ofte må vente i årevis – uten språk, uten nettverk, og uten mulighet til å bli forstått. Vi snakker om hva som faktisk skjer i de små, konkrete øyeblikkene. I et venteværelse, i et møte med en offentlig tjeneste, eller i en samtale som aldri helt blir til noe. Samtidig utforsker vi hvordan teknologi kan være en del av løsningen på kommunikasjonsproblemet. Sammen med Capgemini har Røde Kors vært med på å utvikle BabelSpeak – en digital tolkeløsning som kan oversette samtaler i sanntid på rundt 100 språk, og gi mennesker en stemme i situasjoner der de ellers ikke blir hørt. Dette er ikke en episode om teknologi alene. Det er en samtale om tillit, tilhørighet – og betydningen av å bli forstått i et nytt land.