This week’s frlolics in Nouvion, witnessed by Kim, Guy and Richard, involve a secret winking code between Gruber and René. Flick and von Smallhausen, after being arrested, are forced to drag their chains and carry their balls. Helga has another spectacular bedroom scene – this time with Bertorelli – which does not please Herr Flick one bit. Potty Corner is officially launched, with a limerick each from Guy and Richard.

More merriment in Kim’s kitchen. Laughs aplenty in Fanny’s bedroom as Michelle sets up a radio disguised as a dummy buzzard. Some might say it was not the only buzzard in the room... There is a lot of splashing about as the whole town takes to the local lake for another of the Resistance’s hare-brained schemes. Richard recounts a schoolboy prank, involving a pack of beagles and an aniseed trail.

Rene opens the episode with a massage. As his ankles disapear behind is ears, who should come in but – you guessed it – Lieutenant Gruber. Outstanding makeup effects as the café staff disguise themselves with the help of the make-up artists of the horror star Boris Karloff. Georgio the cat makes an appearance in Kim's kitchen, while two lovebirds canoodle beak to beak outside the window. Lots of fun with the Italian rabble, as ever, and Kim admits to a slight pash for one of them.