Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingues, des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Deuxième épisode de la mini série de l'été : comment booster le français de mon enfant bilingue pendant les vacances d'été?

Dans cet épisode, on parle d’un moment clé de l’année pour les familles multinationales : une période plus détendue, plus flexible et pleine d’opportunités pour faire vivre le français autrement.

Faut-il faire des cahiers de vacances? Comment créer une immersion sans pression? Quelles activités privilégier pour donner envie de parler français?

Je vous donne des pistes simples, concrètes et réalistes pour intégrer le français dans le quotidien et avec plaisir.

Dans cet épisode, on parle de :
– pourquoi l’été est une période idéale pour renforcer une langue
– les erreurs fréquentes (et comment les éviter)
– des idées d’activités naturelles et ludiques
– comment miser sur le plaisir plutôt que sur la performance

Un épisode pour profiter des vacances tout en nourrissant le bilinguisme de votre enfant en douceur.

Bonne écoute! 🎧

*****

Mes conseils pour corriger les fautes de langue de votre enfant

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans le podcast Grandir Bilingue, par les Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Cet été, je vous retrouve chaque semaine avec une série de mini-épisodes répondant à des problématiques des familles expatriées quant au maintien du français et au bilinguisme.

Dans ce premier épisode, nous parlons de l'accent des enfants quand ils parlent en français. Est-ce normal ? Est-ce que ça va rester ? Est-ce que ça veut dire qu’il parle “moins bien” français ?

On remet les choses en perspective, sans pression ni culpabilité. Parce qu’un accent, ce n’est pas une erreur. C’est une trace de son parcours, de son environnement, de sa richesse linguistique.

Dans cet épisode, on parle de :
– pourquoi les enfants bilingues développent un accent
– ce que ça dit (et ne dit pas) de leur niveau de langue
– comment accompagner sans corriger à tout prix
– et surtout, comment changer de regard

Un épisode pour dédramatiser et voir l’accent autrement.

Bonne écoute! 🎧

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans ce nouvel épisode, c'est moi qui vous parle de mon parcours et du parcours bilingue de mes enfants, et de comment j'en suis venue à créer les Franco Expats pour aider les enfants et les familles francophones de l'étranger.

Dans cet épisode on parle de ...

• Comment et pourquoi je suis venue vivre en Allemagne (et non, ce n'est par amour, ni pour le travail)

• Le congé parental en Allemagne qui est (très) long

• Le bilinguisme n'induit pas un retard de langage chez l'enfant

• Du déclic en français de ma fille et de ma volonté de maintenir son niveau, ce qui m'a inspiré la création de l'école des Franco Expats

• L'influence d'avoir une grande sœur en plus de la maman comme source de français, en passant de une à deux sources, pour favoriser l'apprentissage de la langue

• L'expression en français qui suit des "vagues" : parfois elle est très bonne, et parfois elle est moins bonne quand les enfants n'ont pas été exposé intensivement au français depuis longtemps

• Comment garder le contact avec la langue et élargir les sources de français

• Les activités en français à Cologne et des cours de français langue maternelle gratuits pour les écoliers de la ville

• Et pour finir des anecdotes mignonnes bilingues de mes enfants

Bonne écoute! 🎧

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans ce nouvel épisode et le tout premier avec plusieurs invitées, faites la connaissance d'Antenisca, de Beatrice et de Federica. Toutes les 3 sont Italiennes et vivent à Paris. Avec d'autres Italiens expatriés, ils ont fondés l'association Il Gomitolo, l'italiano insieme. Leur objectif : proposer des activités en italien aux familles et notamment aux enfants qui grandissent avec l'italien comme langue minoritaire en France.

C'est donc un nouveau regard sur la transmission d'une langue minoritaire que vous allez découvrir dans cet épisode.

Au programme :

• Des différences entre la France et l'Italie en ce qui concerne la parentalité et l'éducation des enfants (et aussi avec l'Allemagne)

• Du système scolaire italien

• De comment sont vus les Italiens en France et les Français en Italie

• L'histoire de l'association Il Gomitolo qui a pour mission "de créer des liens en italien"

• Les activités et ateliers proposés par l'association pour les enfants de Paris parlant italien

• Pourquoi est-ce important de transmettre une langue maternelle minoritaire aux enfants : pouvoir échanger avec sa famille et comprendre et connaître la culture

• Des réflexions sur la langue italienne et la langue française

• Les écoles et associations italiennes à Paris

• Du double bac français-italien ESABAC

• La promotion de l'italien en France

• Conseils aux familles qui transmettent plusieurs langues

Bonne écoute! 🎧

*****

Page Instagram de l'association : https://www.instagram.com/associazionegomitoloparis/

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Découvrez le témoignage de Mélanie, maman française qui vit en Angleterre à Bristol avec son mari anglais et sa fille. Cette dernière grandit avec l'anglais et le français et Mélanie nous parle à juste titre de sa fierté en tant que maman d'avoir réussi seule à transmettre sa langue maternelle à sa fille. Désormais elle a aussi le soutien d'une école de français qui lui permet de déléguer l'enseignement de la lecture et de la grammaire, et cela un jour par semaine.

Dans cet épisode, on parle de :

• Les problèmes pour ceux qui souhaitent s'expatrier au Royaume-Uni suite au Brexit

• Vivre sa grossesse et son accouchement en Angleterre

• Les débuts de la parentalité en Angleterre, avec un manque de soutien financier de la part de l'Etat

• Les réflexions sur comment transmettre plusieurs langues à la maison

• Une étude de l'université de Montréal qui dit qu'un enfant doit être exposé au moins 30% du temps à une langue pour l'apprendre

• 
  

• La vie à Bristol, une ville moderne, accueillante et ouverte avec une grosse communauté française.

• De nombreuses astuces ludiques pour faire de la transmission du français un jeu

• Garder le contact avec l'actualité culturelle en France (ou son pays d'origine) pour savoir ce que les enfants actuels aiment en livres, musiques, dessins animés, etc.

• Et bien sûr pour finir, des anecdotes mignonnes du bilinguisme de la fille de Mélanie

Bonne écoute! 🎧

*****

Le compte Instagram de Mélanie https://www.instagram.com/the.frenglish.girl/

Etude de l'université de Montréal : https://developpement-langagier.fpfcb.bc.ca/fr/bilinguisme-les-jeunes-enfants?utm_source=chatgpt.com

Les petits zouzous à Bristol : https://www.petitszouzous.com/

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Aujourd'hui, c'est Maëlys qui nous parle de ses expériences. Maëlys a été au-pair à de nombreux reprises dans des familles à l'étranger, notamment des familles francophones, en Allemagne, en Italie, en Autriche, en Grèce et en Nouvelle-Zélande. Elle a aussi fait un service volontaire européen en Slovaquie et travaillé en République Tchèque!

Maëlys nous parle donc de ses différentes expériences, de ce qui l'a marqué dans les différents pays où elle a vécu et de ses futurs projets.

Dans cet épisode, on parle de :

• ce que c'est qu'être fille au-pair

• comment devenir fille au-pair

• les différences éducatives selon les pays fréquentés par Maëlys

• L'intérêt d'avoir une fille au-pair pour les familles francophones de l'étranger, l'aide qu'elle peut apporter dans la transmission et le maintien du français auprès des enfants

• La différence entre savoir parler une langue et pouvoir la lire et l'écrire qui n'est pas innée

• Des systèmes scolaires allemands, autrichiens et néo-zélandais

• Des conseils pour celles et ceux qui veulent devenir au-pair

• Des conseils pour les familles d'accueil

  
  

Bonne écoute! 🎧

*****

Le site de l'office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ)

Le site Au-Pair-World

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Aujourd'hui direction l'Espagne avec le témoignage de Typhaine, maman Française de Barcelone. Elle nous raconte sa maternité en France et en Espagne, sa vie de famille dans la capitale catalane et nous présente ses spectacles créés spécialement pour les petits francophones de Barcelone afin de les exposer au français dans un contexte ludique. Typhaine est aussi enseignante de français langue maternelle dans une association FLAM, une vraie pro du domaine de l'enseignement du français aux petits francophones de l'étranger.

Dans cet épisode, on parle ...

• Comparaison entre vivre sa grossesse en France et en Espagne

• Du décalage de la place des enfants dans la société entre la France et l'Espagne

• D'un accouchement express en salle d'attente de l'hôpital

• L'accompagnement des futures mamans francophones par des professionnels francophones à Barcelone

• De l'éducation trilingue des enfants

• De transmission du français

• De l'association FLAM La Langue de Molière et de ses activités

• Des spectacles créés et animés par Typhaine

• De la création d'un laboratoire de recherches sur les bénéfices des spectacles pour très jeunes enfants sur leur cerveau

Et en fin d'épisode, une anecdote toute mignonne du fils de Typhaine.

Bonne écoute! 🎧

*****

Retrouvez Typhaine sur Instagram

Retrouvez les bons plans francophones de Barcelone dans l'épisode de Cécile

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Bienvenue dans Grandir Bilingue, le podcast des Franco Expats ! 🇫🇷🌍

Dans ce nouvel épisode, découvrez le témoignage sans filtre et plein de lucidité de Florence qui est ce qu'on appelle une expat en série. Avec sa famille, elle a vécu en Hongrie, Inde, Afrique du Sud, Hong Kong, Canada, Estonie ... et ce n'est pas fini!

Dans cet épisode, Florence nous parle de ses différentes expatriations et des différents pays où elle a vécu, des différences qu'elle a découvertes, notamment en ce qui concerne la maternité et la scolarité.

Florence a également scolarisé ses enfants dans des écoles différentes, l'un a suivi pendant de nombreuses années le système français, le deuxième le système anglais. Florence évoque les différences qu'elle a constaté notamment au niveau de la pratique du français et de la construction de l'identité de ses enfants en tant que Français.

A écouter dans cet épisode :

• L'expatriation en tant que couple, comment s'adapter et se réinventer en tant que conjoint suiveur

• L'intégration de la famille et des enfants quand on change régulièrement de pays

• Le parcours PMA quand en tant qu'expatrié

• La grossesse et l'accouchement en Afrique du Sud en hôpital privé

• La place de l'enfant à Hong Kong

• L'accompagnement des enfants à l'école au Canada et la dominance de la bienveillance

• L'indépendance précoce des enfants en Estonie

• Le système scolaire au Québec

• Les études des enfants quand on est s'expatrie régulièrement

• Les difficultés rencontrées par les enfants quand la famille change régulièrement de pays

• L'importance de se créer un réseau quand on s'expatrie

Bonne écoute! 🎧

*****

Ce podcast vous a plu? Laissez-lui 5 étoiles 🌟 pour nous soutenir!

Rejoignez notre communauté dynamique dédiée au bilinguisme

➜ Découvrez les offres des Franco Expats : cours et ateliers de français en ligne pour enfants expatriés, ateliers de français à Cologne, podcast et blog sur le bilinguisme et le maintien du français.

➜ Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir des conseils exclusifs

➜ Rejoignez aussi notre groupe Facebook pour échanger sur le sujet du bilinguisme et du maintien du français.

Vous souhaitez vous aussi partager votre expérience au micro des Franco Expats? Contactez-nous via ce lien !

Musique : Uplifting Vibes by LolaMoore -- https://freesound.org/s/761034/ -- License: Attribution 4.0

Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.