FluentFiction - Indonesian cover art

FluentFiction - Indonesian

FluentFiction - Indonesian

By: FluentFiction.org
Listen for free

About this listen

 Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!Copyright FluentFiction.org Education Language Learning
Episodes
  • Budget-Friendly Bonds: Adi's First College Shopping Adventure

    Budget-Friendly Bonds: Adi's First College Shopping Adventure
    Feb 2 2026
    Fluent Fiction - Indonesian: Budget-Friendly Bonds: Adi's First College Shopping Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-02-02-23-34-02-id Story Transcript:Id: Di sebuah asrama kampus yang ramai, Adi duduk di sudut ruangan umum, menatap daftar belanja sekolah di tangannya.En: In a bustling campus dormitory, Adi sat in the corner of the common room, staring at a school shopping list in his hand.Id: Ruangan itu penuh dengan suara obrolan dan aroma kopi, tempat para mahasiswa berkumpul menyusun rencana dan bertukar cerita.En: The room was filled with the sound of conversation and the aroma of coffee, a place where students gathered to make plans and exchange stories.Id: Adi baru beberapa hari di sini, dan dia sangat ingin cocok dengan teman baru.En: Adi had only been here for a few days, and he was very eager to fit in with his new friends.Id: Hari ini, Rina dan Eka mengajaknya pergi belanja keperluan sekolah.En: Today, Rina and Eka invited him to go shopping for school supplies.Id: Saat matahari musim panas bersinar cerah di langit selatan, Adi siap berangkat bersama Rina dan Eka.En: As the summer sun shone brightly in the southern sky, Adi was ready to leave with Rina and Eka.Id: Dia merasa gugup tapi juga bersemangat.En: He felt nervous but also excited.Id: Adi ingin membuat kesan yang baik, namun anggaran belanjanya terbatas.En: Adi wanted to make a good impression, but his shopping budget was limited.Id: Di toko alat tulis, warna-warni barang menarik perhatian mereka.En: In the stationery store, the colorful items caught their attention.Id: "Lihat ini!En: "Look at this!"Id: " seru Rina, menunjukkan sebuah pulpen berkilauan.En: exclaimed Rina, showing a glittering pen.Id: "Keren, kan?En: "Cool, right?"Id: " Adi setuju, dalam hati agak cemas memikirkan harga.En: Adi agreed, somewhat anxious inside about the price.Id: Kemudian, Eka menyoroti ransel modis dengan banyak kompartemen.En: Then, Eka pointed out a stylish backpack with many compartments.Id: Adi mencoba tetap tersenyum, menekan dorongan untuk mengikuti gaya mereka.En: Adi tried to keep smiling, suppressing the urge to follow their style.Id: Di lorong lainnya, mata Adi tertuju pada sebuah binder edisi terbatas.En: In another aisle, Adi's eyes were drawn to a limited edition binder.Id: Warna biru tua dengan desain elegan tampak sempurna untuk kelas-kelasnya.En: Its dark blue color with an elegant design looked perfect for his classes.Id: Namun, harganya jauh melebihi anggarannya.En: However, the price was far beyond his budget.Id: Di dalam benaknya berkecamuk keputusan sulit: memilih benda mahal ini atau lebih memilih yang praktis.En: A difficult decision raged in his mind: to choose this expensive item or opt for something more practical.Id: Setelah berpikir sejenak, Adi menghela napas dan menuruni lorong.En: After thinking for a moment, Adi sighed and walked down the aisle.Id: Dia mengambil sebuah buku catatan sederhana tapi fungsional.En: He picked up a simple but functional notebook.Id: "Aku kira ini cukup untukku," katanya dengan senyum ringan.En: "I think this will do for me," he said with a light smile.Id: Rina dan Eka mengamati, lalu tertawa hangat.En: Rina and Eka observed, then laughed warmly.Id: "Bagus," kata Eka.En: "Good," Eka said.Id: "Aku suka cara kamu mengatur prioritas.En: "I like the way you prioritize."Id: " Dengan pilihan itu, Adi merasakan kelegaan.En: With that choice, Adi felt a sense of relief.Id: Dia mengajak mereka ke kafe murah di dekat toko.En: He invited them to a cheap café near the store.Id: "Aku tahu tempat bagus untuk minum-minum setelah belanja.En: "I know a good place to hang out after shopping."Id: " Di kafe, mereka bercanda dan berbagi cerita, minuman dingin menemani tawa yang renyah.En: At the café, they joked and shared stories, cold drinks accompanying their hearty laughter.Id: Adi menyadari bahwa persahabatan sejati tidak butuh pengeluaran besar.En: Adi realized that true friendship didn't require large expenses.Id: Keputusan bijaknya justru membuat Rina dan Eka lebih menghargainya.En: His wise decision actually made Rina and Eka appreciate him more.Id: Kala senja mulai turun, Adi merasa lebih percaya diri dalam lingkungannya yang baru.En: As dusk began to fall, Adi felt more confident in his new environment.Id: Dia belajar bahwa menjadi diri sendiri dan praktis jauh lebih berarti.En: He learned that being oneself and practical meant much more.Id: Asrama kembali menyambut mereka dengan keramaian yang hangat, siap memulai semester baru dengan tekad dan tawa persahabatan.En: The dormitory welcomed them back with warm bustle, ready to start the new semester with determination and the laughter of friendship. Vocabulary Words:bustling: ramaidormitory: asramacommon room: ruangan umumstaring: menataparoma: aromagathered: berkumpulsouthern sky: langit selatanimpression: kesanbudget: anggaranstationery: alat tulisglittering: berkilauancompartments:...
    Show More Show Less
    17 mins
  • Bringing Lunar New Year Warmth to a Rainy Jakarta Dorm

    Bringing Lunar New Year Warmth to a Rainy Jakarta Dorm
    Feb 2 2026
    Fluent Fiction - Indonesian: Bringing Lunar New Year Warmth to a Rainy Jakarta Dorm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-02-02-08-38-20-id Story Transcript:Id: Hujan deras mengguyur Jakarta, mengetuk-ngetuk lembut di kaca jendela asrama kampus.En: The heavy rain poured over Jakarta, softly tapping on the window glass of the campus dormitory.Id: Di sinilah Dewi, seorang mahasiswa yang rajin, duduk di kamarnya yang kecil namun rapi.En: Here was Dewi, a diligent student, sitting in her small yet tidy room.Id: Di sekelilingnya terdapat kertas merah besar yang siap digantung sebagai dekorasi.En: Surrounding her were large red papers ready to be hung as decorations.Id: Dewi merindukan rumahnya.En: Dewi missed her home.Id: Lunar New Year sudah dekat.En: Lunar New Year was near.Id: Di rumah, keluarganya pasti tengah bersiap-siap.En: Back home, her family must already be preparing.Id: Dewi ingat aroma masakan ibu, suara tawa sepupu-sepupu, dan cahaya lampion bercahaya di halaman.En: Dewi remembered the aroma of her mother’s cooking, the laughter of cousins, and the glowing lanterns in the yard.Id: Namun kali ini, Dewi tidak bisa pulang.En: But this time, Dewi could not go home.Id: Tugas kuliah dan jarak membuatnya harus merayakan di Jakarta.En: College assignments and distance required her to celebrate in Jakarta.Id: Dia ingin membawa kehangatan kampung halamannya ke asrama ini.En: She wanted to bring the warmth of her hometown to this dormitory.Id: Dewi berdiri dan melirik sekeliling kamarnya yang sederhana.En: Dewi stood and glanced around her simple room.Id: Barang-barang hampir siap, tetapi bagaimana caranya membuat perayaan ini istimewa bagi teman-temannya, Rizky dan Sari, yang belum pernah merayakan Tahun Baru Imlek?En: The items were almost ready, but how could she make this celebration special for her friends, Rizky and Sari, who had never celebrated Lunar New Year before?Id: Dia mengajak mereka bertemu minggu ini saja, meski sibuk, untuk persiapan.En: She invited them to meet this week, even though busy, for preparations.Id: Di lorong asrama yang sudah ramai, dibantu Rizky, Dewi menggantung beberapa lentera berwarna merah.En: In the bustling dormitory corridor, assisted by Rizky, Dewi hung some red lanterns.Id: Sari masuk dengan membawa makanan ringan.En: Sari entered carrying snacks.Id: "Ini, saya bawa kue keranjang yang sudah saya buat semalam," ucap Sari sambil meletakkannya di meja.En: "Here, I brought kue keranjang that I made last night," said Sari, placing it on the table.Id: Dewi tersenyum, "Terima kasih, Sari.En: Dewi smiled, "Thank you, Sari.Id: Kalian tahu, di rumah, kami selalu memulai Tahun Baru Imlek dengan menyajikan kue ini.En: You know, at home, we always start Lunar New Year by serving this cake.Id: Mungkin kita bisa gabungkan dengan makanan favorit kalian?En: Maybe we can combine it with your favorite foods?"Id: "Rizky mengangguk, "Bagaimana kalau kita tambahkan es kelapa muda?En: Rizky nodded, "How about we add young coconut ice?Id: Rasanya segar.En: It tastes refreshing."Id: "Sari menambahkan, "Dan mungkin sedikit mie goreng.En: Sari added, "And maybe a bit of fried noodles.Id: Makanan yang kita semua suka.En: Food that we all like."Id: "Dewi senang.En: Dewi was happy.Id: Meski sederhana, usaha mereka membuatnya merasa lebih baik.En: Even though it was simple, their effort made her feel better.Id: Namun, tantangan tidak berhenti di situ.En: However, the challenge didn't stop there.Id: Hujan membuat beberapa dekorasi hampir jatuh, dan mereka harus buru-buru menyelamatkannya.En: The rain caused some decorations to almost fall, and they had to hurry to save them.Id: Waktu mereka pun terbatas, karena jadwal kuliah padat.En: They were also pressed for time, because of the tight college schedule.Id: Dewi berusaha tetap ceria di depan teman-temannya, meski dalam hati dia khawatir.En: Dewi tried to remain cheerful in front of her friends, though inside, she was worried.Id: Saat malam tiba, mereka menyalakan lampu lentera, dan aroma makanan mulai menyebar.En: As night came, they lit the lanterns, and the aroma of food began to spread.Id: Rizky, Sari, dan beberapa teman lainnya berkumpul di ruang tengah asrama.En: Rizky, Sari, and several other friends gathered in the dormitory's common room.Id: Hujan masih deras di luar, namun suasana hangat di dalam.En: The rain was still heavy outside, but the atmosphere inside was warm.Id: Dewi berdiri di tengah ruangan, menjelaskan tradisi Tahun Baru Imlek kepada yang hadir.En: Dewi stood in the middle of the room, explaining the Lunar New Year traditions to those present.Id: Mereka mengucapkan selamat tahun baru sambil menikmati makanan.En: They wished each other a happy new year while enjoying the food.Id: Dengan cahaya redup dari lentera dan suara hujan, mereka berbagi cerita dan tawa.En: With the dim light from the lanterns and the sound of rain, they shared stories and laughter.Id: Malam ...
    Show More Show Less
    20 mins
  • Unveiling Wisdom Amid Jakarta's Bustling Spice Bazaar

    Unveiling Wisdom Amid Jakarta's Bustling Spice Bazaar
    Feb 1 2026
    Fluent Fiction - Indonesian: Unveiling Wisdom Amid Jakarta's Bustling Spice Bazaar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2026-02-01-23-34-02-id Story Transcript:Id: Pasar sentral Jakarta penuh sesak dengan aktivitas.En: The Pasar Sentral Jakarta was bustling with activity.Id: Orang-orang berteriak menawarkan dagangan.En: People were shouting, offering their goods.Id: Bau rempah dan makanan jalanan memenuhi udara.En: The air was filled with the scent of spices and street food.Id: Ayu dan Budi, dua kolega dari kantor, melangkah hati-hati di antara kerumunan.En: Ayu and Budi, two colleagues from the office, walked cautiously through the crowd.Id: Mereka datang untuk meneliti rempah-rempah tradisional Indonesia.En: They were there to research traditional Indonesian spices.Id: Ayu, yang selalu teliti dan termotivasi, tidak sabar untuk memulai pencarian.En: Ayu, who was always meticulous and motivated, was eager to begin the search.Id: "Kita harus segera mendapatkan informasi ini," katanya.En: "We have to get this information as soon as possible," she said.Id: Di sisi lain, Budi lebih santai.En: On the other hand, Budi was more relaxed.Id: "Santai saja, Ayu.En: "Take it easy, Ayu.Id: Kita punya waktu," ujarnya sambil tersenyum.En: We have time," he said with a smile.Id: Langit mendung menandakan hujan segera turun.En: The overcast sky indicated that rain would soon fall.Id: Ini musim hujan, dan keadaan bisa berubah cepat.En: It was the rainy season, and the situation could change quickly.Id: Namun, Ayu yakin mereka tidak bisa menunggu.En: However, Ayu was sure they couldn't wait.Id: Ia memutuskan untuk segera mendekati para pedagang, meskipun Budi merasa mereka bisa menunggu sampai cuaca lebih baik.En: She decided to approach the vendors immediately, even though Budi felt they could wait until the weather improved.Id: Pasar ini penuh warna.En: The market was full of color.Id: Para pedagang mengenakan pakaian tradisional.En: The vendors wore traditional clothing.Id: Mereka menjual berbagai jenis rempah, dari kunyit hingga jahe.En: They sold various types of spices, from turmeric to ginger.Id: Tenda darurat melindungi dari hujan, tetapi air masih merembes di beberapa tempat.En: Makeshift tents provided protection from the rain, but water still seeped through in some places.Id: Saat Ayu dan Budi berbicara dengan seorang penjual, hujan mulai deras.En: As Ayu and Budi spoke with a seller, the rain began to pour heavily.Id: Mereka bergegas berlindung, tetapi tiba-tiba melihat kantong berisi rempah langka yang hampir terbawa air.En: They rushed to find shelter, but then they suddenly saw a bag of rare spices nearly being swept away by the water.Id: Segera, keduanya berusaha menyelamatkan sampel tersebut.En: Immediately, they both tried to save the samples.Id: Ayu panik, tetapi Budi dengan tenang mulai mengumpulkan kantong-kantong tadi.En: Ayu was panicked, but Budi calmly began to gather the bags.Id: "Jangan cemas, fokus saja," ujarnya.En: "Don't worry, just focus," he said.Id: Dengan kerja sama, mereka berhasil menyelamatkan semua.En: Working together, they managed to save everything.Id: Mereka duduk di bawah tenda, basah kuyup tetapi lega.En: They sat under a tent, soaked but relieved.Id: "Budi, aku sadar sifat santaimu banyak membantu kita hari ini," kata Ayu.En: "Budi, I realize your calm nature really helped us today," said Ayu.Id: Ia belajar menghargai pendekatan santai Budi dalam situasi yang menantang.En: She learned to appreciate Budi's relaxed approach in challenging situations.Id: Pasar kembali hidup setelah hujan mereda.En: The market came back to life after the rain subsided.Id: Ayu dan Budi menyadari bahwa keseimbangan antara kerja keras dan sikap tenang sangat penting.En: Ayu and Budi realized that the balance between hard work and a calm demeanor was very important.Id: Bersama-sama, mereka berhasil mengumpulkan informasi dan sampel untuk proyek mereka.En: Together, they successfully gathered information and samples for their project.Id: Mereka pulang dengan senyum, membawa pelajaran berharga dan cerita tentang kerja sama yang kuat.En: They returned home with smiles, carrying valuable lessons and a story of strong cooperation.Id: Ayu dan Budi tahu bahwa, sambil belajar tentang rempah tradisional, mereka juga menemukan kebijaksanaan baru dalam cara bekerja bersama.En: Ayu and Budi knew that, while learning about traditional spices, they also discovered new wisdom in the way they worked together. Vocabulary Words:bustling: penuh sesakscents: baucautiously: hati-hatimeticulous: telitimotivated: termotivasiindicated: menandakanovercast: mendungvendors: pedagangmakeshift: daruratseeped: merembessoaked: basah kuyuppanicked: panikshelter: berlindungdemeanor: sikaprare: langkasubsided: meredaappreciate: menghargaisamples: sampeltraditional: tradisionalresearch: menelitiproject: proyekapproach: pendekatangathered: mengumpulkanrealized: menyadaricooperation: ...
    Show More Show Less
    16 mins
No reviews yet