Mi interés por el perfume no nació de una pasión. Nació como distracción. Estaba lidiando con el postpartum rage y con esa sensación rara de estar atrapada mientras amaba a mi hija. Primero me obsesioné con las plantas, compré un philodendron pink princess y terminé con casi cien. Antes había sido fotógrafa, pero en 2020 dejé la cámara. Luego me dio por los macarons y los cakes. Un día mi mamá me regaló Chanel Nº5 , que no soporto por los aldehídos, y La Vie est Belle. Una edición que pensaba era limitada me hizo caer en un rabbit hole: terminé contactando servicio al cliente en Australia, luego descubriendo perfumes indie, y creando un podcast y una cuenta de reseñas llamada It Makes Scents Podcast. De reseñar perfumes pasé a estudiar perfumería. Y de estudiar perfumería nació Salt Rain Studios... una marca artesanal en San Luis inspirada en Puerto Rico, la diáspora, y la idea de embotellar recuerdos de la isla.

00:00 Postpartum Rage Truths

01:33 Plants as Lifeline

03:17 Photographer to Baker

05:32 Perfume Gift Catalyst

07:53 Indie Fragrance Rabbit Hole

10:15 Learning Perfumery

11:07 Bottling Puerto Rico

12:14 Salt Rain Studios Origin

13:07 Closing and What Next

Rocío salió de Puerto Rico a los 10 años. Germán salió de Colombia siguiendo el amor. En este episodio, marido y mujer se sientan a hablar de lo que cada uno carga — y de lo distinto que pesa la misma maleta cuando la llevas tú o la lleva la persona que duerme a tu lado.

Germán no extraña Colombia: dice que Colombia simplemente vive en él, sin esfuerzo. Rocío siente que su cultura puertorriqueña se le escapa, y que si no hace algo a propósito, se termina con ella. La conversación se pone real — hay desacuerdo, hay un "la cultura no muere contigo" que no resuelve nada del todo, y hay una hija, Mila, creciendo bilingüe entre las dos historias.

¿Tu cultura vive en ti, o tienes que ir a buscarla? Síguenos en Instagram en @dimelostl y cuéntanos.

00:00 Intro: La isla que llevamos dentro

03:01 ¿Qué es la diáspora?

04:32 Orígenes: Colombia y Puerto Rico0

5:43 Cómo llegamos a St. Louis

11:56 ¿Mantienes tu cultura viva?

27:56 Criando a Mila bilingüe3

0:30 Cierre y despedida

Rocío presenta el pódcast “Dímelo Boricua” desde San Luis, Missouri, a donde se mudó desde Mayagüez, Puerto Rico, hace veintiocho años, y describe cómo aún lleva la isla consigo, evocada por el sonido del coquí y por preguntas como “¿extrañas tu país?”. Explica que creó el pódcast porque faltan espacios que hablen de lo que se siente vivir en la diáspora: el español que se oxida, las costumbres que cambian y el deseo de que su hija conozca sus raíces, aunque su Puerto Rico sea distinto. Anuncia episodios en solitario y conversaciones con su esposo Germán (colombiano) y con su mamá, además de invitados de la comunidad, para hablar de identidad, idioma, comida, música, criar hijos lejos y qué significa “casa”.

00:00 El sonido del coquí

00:29 De Mayagüez a San Luis

01:16 Por qué nace el pódcast

01:55 Lo que pesa la diáspora

02:51 Qué esperar del show

04:04 Para quién es Dímelo

04:37 Próximas conversaciones

04:58 Las palabras que cargo

05:58 Cierre y pa'lante

Rocío se presenta como una puertorriqueña que creció entre dos países y ha pasado años intentando entender qué significa ser de dos lugares a la vez.