في حلقتنا الأولى، نشارك القصة التي تقف وراء هذا البودكاست، والتحويلات غير المتوقعة التي شكّلت محطات مفصلية في حياتنا، والأفكار التي تقف وراء إنشاء مساحة للحوار حول الهوية والثقافة والانتماء.

كما نأخذكم في لمحة سريعة عن الحلقات القادمة من هذا الموسم. لذا، استمعوا واستمتعوا، ومرحباً بكم في ديتور!

🎙️ حلقات جديدة كل أسبوعين.

لە یەکەم ئەڵقەماندا، چیرۆکی پشت ئەم پۆدکاستە هاوبەش دەکەین، هەروەها ئەو «تەحویڵانە»ی کە بە قۆناغە چارەنووسسازەکان لە ژیانماندا گۆڕان، و ئەو بیرۆکانەی لە پشت دروستکردنی بوارێک بۆ گفتوگۆ دەربارەی ناسنامە، کولتوور و سەر بە شوێنبوون هەن.

هەروەها تێڕوانینێکی خێرا بۆ ئەڵقەکانی داهاتووی ئەم وەرزە پێشکەش دەکەین! کەواتە، گوێ بگرن، چێژ لە گوێگرتن وەربگرن، و بەخێربێن بۆ دیتوور!

🎙️ ئەڵقەی نوێ هەموو دوو هەفتە جارێک.

In our very first episode, we share the backstory of this podcast, the unexpected "Detours" that became pivotal moments in our lives, and the ideas behind creating a space for conversations on identity, culture, and belonging.

We also share a sneak peek at the season's upcoming episodes. So, tune in, enjoy listening, and welcome to Detour!

🎙️ New episodes every two weeks.

https://linktr.ee/Detour_Tahwila

بودكاست تحويلة هو بودكاست عراقي يسلّط الضوء على أصوات الشباب في العراق وفي مختلف أنحاء الشرق الأوسط. يقدّمه علي رشيد وأحمد مهدي، ويقدّم قصصاً عراقية أصيلة وحوارات عميقة ووجهات نظر جديدة حول الثقافة العراقية والمجتمع العراقي والجيل الصاعد في البلاد.

من خلال مقابلات مع مبدعين عراقيين وروّاد أعمال وناشطين وصنّاع تغيير، يستكشف تحويلة الواقع الذي يشكّل العراق اليوم، ويسعى إلى تحدّي الصور النمطية وإعادة صياغة السردية عن العراق. يسلّط كلّ لقاء الضوء على تجارب الشباب العراقي وطموحاتهم وأفكارهم في بناء مستقبل مجتمعاتهم.

كما يشكّل البودكاست جسرًا بين العراق والجالية العراقية في الخارج، من خلال حوارات صادقة وتجارب مشتركة ونقاشات حول الهوية والثقافة ومستقبل العراق.

إذا كنت مهتمًا بالثقافة العراقية، وشباب الشرق الأوسط، وهوية الاغتراب، أو بالنقاشات الهادفة حول مستقبل العراق، فإن تحويلة يقدّم مساحة تلتقي فيها الأصوات الأصيلة مع الأفكار الجديدة.

Detour is an Iraqi podcast amplifying youth voices from Iraq and across the Middle East. Hosted by Ali Rashid and Ahmed Mahdi, the show features authentic Iraqi stories, in-depth conversations, and fresh perspectives on Iraqi culture, society, and the country’s emerging generation.

Through interviews with Iraqi creatives, entrepreneurs, activists, and change-makers, Detour explores the realities shaping Iraq today while challenging stereotypes and reshaping the narrative about the country. Each episode highlights the experiences, ambitions, and ideas of young Iraqis building the future of their communities.

Serving as a bridge between Iraq and the Iraqi diaspora, Detour connects communities through honest dialogue, shared experiences, and thoughtful discussions about identity, culture, and the future of Iraq.

If you’re interested in Iraqi culture, Middle Eastern youth, diaspora identity, or meaningful conversations about Iraq’s future, Detour offers a platform where authentic voices and new perspectives come together.