A través del arte, un sinnúmero de artistas han utilizado su agencia para educomunicar, concientizar y hacernos reflexionar sobre las problemáticas y las injusticias que enfrentamos como sociedad. En este nuevo episodio de Comuniteca, platicamos con la artista multidisciplinaria Andrea Paola Díaz Pagán sobre su exhibición "Hablando en la mesa: reflexiones sobre la comida puertorriqueña", la cual tuvo lugar del 14 de mayo al 11 de junio de 2026 en el centro cultural El Bastión en Viejo San Juan. Utilizando la comida como punto de partida, la artista explora temas como la identidad cultural, el colonialismo, las desigualdades, el cambio climático y la soberanía alimentaria en Puerto Rico.

---

Through art, countless artists have used their agency to educommunicate, raise awareness and encourage others to reflect on the problems and injustices we face as a society. In this new episode of Comuniteca, we spoke with multidisciplinary artist Andrea Paola Díaz Pagán about her exhibition "Hablando en la mesa: reflexiones sobre la comida puertorriqueña," held at El Bastión cultural center in Old San Juan from May 14 to June 11, 2026. Using food as a point of departure, the artist explores themes such as cultural identity, colonialism, inequality, climate change, and food sovereignty in Puerto Rico.

La plena —junto con la bomba— es uno de los géneros musicales autóctonos más antiguos y emblemáticos de Puerto Rico. Una expresión de resistencia e historia, la plena nació de entre la clase trabajadora. Hoy, personas de todas las edades se congregan para compartir, tocar plena y crear comunidad, entre ellos muchos jóvenes que interesan aprender sobre nuestras tradiciones y cultura. En este nuevo episodio de Comuniteca, conversamos con el joven plenero Marcelo Matos Reyes, hijo del gran Tito Matos, sobre su trayectoria en el género musical de la plena y su rol en la agrupación musical Candela, compuesta únicamente por niños y jóvenes. Plenero, requintero, cantante, compositor y maestro, Marcelo se ha destacado en el mundo de la plena y continúa el legado de su papá con amor y orgullo.

-----

Plena music—along with bomba—is one of the oldest and most emblematic autochthonous genres of Puerto Rico. An expression of resistance and history, plena originated from among the working class. Today, individuals from all ages come together to play it, bond with one another, and create community, many of which are young people interested in learning more about our traditions and culture. In our newest episode of Comuniteca, we converse with Marcelo Matos Reyes, a talented young plenero and the son of maestro Tito Matos, on his trajectory within the genre and his role in the musical group Candela, composed entirely of adolescents. A plenero, requintero, singer-songwriter, and teacher, Marcelo has stood out in the world of plena music and has continued his father's legacy with love and pride.

¿Sabías que existen más de 30 mariposarios en Puerto Rico? Contamos con una diversidad de individuos y organizaciones comprometidos con el medioambiente y que están buscando la forma de educar a la ciudadanía y de proteger nuestra flora y fauna. Como parte de nuestros esfuerzos por visibilizar estas iniciativas desde ChangeMaker Foundation, hemos inaugurado en nuestra página web un nuevo mapa interactivo que pretende reunir información relevante sobre los mariposarios presentes y activos en Puerto Rico. En este nuevo episodio de Comuniteca, dialogamos con el programador de Haipriori Christian Rosado, quien ha sido parte del equipo encargado de desarrollar el mapa interactivo de mariposarios para nuestra web, y con la movilizadora comunitaria Luz Amparo Jorge, quien reflexiona sobre la importancia de los mariposarios a nivel educativo, recreativo y económico.

---

Did you know that there are over 30 butterfly houses in Puerto Rico? There are a number of individuals and organizations in Puerto Rico committed to protecting the environment and actively looking for ways to educate the citizenry and safeguard our flora and fauna. As part of our efforts at the ChangeMaker Foundation to highlight such initiatives, we have launched a new interactive map on our webpage with the goal of collecting relevant information regarding current and active butterfly houses in Puerto Rico. In our newest episode of Comuniteca, we chat with Haipriori programmer Christian Rosado, who has been part of the team tasked with creating our web's interactive map of butterfly houses, and with Luz Amparo Jorge, who reflects on the importance of butterfly houses at the educational, recreational, and economic level.