手機掉在日本電車上別慌！這 3 句日文一講，站員馬上幫你找回

Failed to add items

Sorry, we are unable to add the item because your shopping cart is already at capacity.

Add to basket failed.

Please try again later

Add to wishlist failed.

Please try again later

Remove from wishlist failed.

Please try again later

Adding to library failed

Please try again

Follow podcast failed

Unfollow podcast failed

手機掉在日本電車上別慌！這 3 句日文一講，站員馬上幫你找回

Listen for free

View show details

手機忘在電車座位上，下車才發現，整個慌掉？這集用一段車站窗口的對話，教你怎麼用日文跟駅員報失：開口、講特徵、留電話三步驟，搭配〜たまま、〜について、〜かもしれない、〜てからでないと、〜さえ〜ば五個句型。日本遺失物找回率超高，但要主動申報才行，學起來在日本掉東西也不怕。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型： https://mjjapanese.mjenglishclass.com/travel-japanese/jp-densha-wasuremono-todoke 🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱： Apple｜https://apple.co/4lSqYIw Spotify｜[[https://sptfy.bio/mjjapanese](https://sptfy.bio/mjjapanese](< href=>)\ >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖） 📣 想把發音與基礎打穩？日籍老師真人示範口型，50音＋語調一次到位 🔥 👉 https://s.shopee.tw/8AJCS40o40 （內含推廣連結，購買不會多收你的費用，但能支持節目 🙏） 💟 外國人在東京租屋買屋很難？讓我們幫你找到理想的家： https://bit.ly/housestokyo ☕ 請我們喝杯咖啡： https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景：李さん在山手線上滑手機，一下車才發現手機忘在座位上，趕緊回站找駅員報失。李: あの、すみません。電車に忘れ物をしてしまったんですが…。（那個，不好意思。我把東西忘在電車上了…。）駅員: はい、落ち着いてください。何を忘れましたか？（好的，先別緊張。您忘了什麼東西呢？）李: スマホです。座席に置いたまま、降りちゃって。（手機。我就這樣放在座位上、直接下車了。）駅員: 何線の、何時ごろの電車か分かりますか？（您記得是哪條線、大概幾點的電車嗎？）李: 山手線です。何両目かは覚えてなくて…たぶん5分前くらい。（山手線。第幾節車廂我沒記住…大概五分鐘前吧。）駅員: 大丈夫ですよ。今、忘れ物について調べてみますね。色や特徴は？（沒問題的。我現在幫您查一下遺失物。顏色、特徵是？）李: 白で、緑のケースが付いてます。まだ電車の中にあるかもしれません。（白色的，套了綠色的殼。搞不好還在電車上。）駅員: 確認してからでないと、はっきりとは言えないんですが…見つかったら、どちらにご連絡しましょうか。（沒實際確認之前，我也不敢講死…找到的話，要聯絡您哪裡呢？）李: あ、その電話、なくしたスマホなんです…。友だちの番号でもいいですか？（啊，那支電話就是我掉的手機…。可以留我朋友的號碼嗎？）駅員: もちろんです。連絡先さえ分かれば、見つかったとき、すぐご連絡できますよ。（當然可以。只要有聯絡方式，一找到我們馬上就能通知您喔。） ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字忘れ物／名詞｜遺失物、忘記帶走的東西（忘在某處的東西）落とし物／名詞｜掉落的東西（掉在地上、路上的東西，跟忘れ物分開用）座席／名詞｜座位（電車、巴士、劇場的座位）特徴／名詞｜特徵（顏色、形狀等好辨認的點）ケース／名詞｜（手機）殼、保護套（外來語 case）確認する／動詞｜確認、查證（確定狀況再回答）連絡先／名詞｜聯絡方式（電話、email 等找得到你的方式）何両目／名詞｜第幾節車廂（両＝車廂的量詞；記得的話報失更快）落ち着く／動詞｜冷靜下來、穩住（慌張時站員常先這樣安撫你）届け出る／動詞｜申報、提報（向站方／警方正式報失或報案） ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 1. 〜たまま（就這樣保持某狀態）例：座席に置いたまま、降りちゃった。（就這樣放在座位上、下車了。） 2. 〜について（關於…）例：忘れ物について調べてみます。（我來查一下遺失物的事。） 3. 〜かもしれない（也許…、說不定…）例：まだ電車の中にあるかもしれません。（搞不好還在電車上。） 4. 〜てからでないと（不先…就（沒辦法）…）例：確認してからでないと、はっきり言えません。（沒先確認的話，沒辦法講死。） 5. 〜さえ〜ば（只要…就…）例：連絡先さえ分かれば、すぐ連絡できます。（只要有聯絡方式，馬上就能聯絡。） -- Hosting provided by SoundOn

No reviews yet