Listen free for 30 days

Listen with a free trial

One credit a month, good for any title to download and keep.
Unlimited listening to the Plus Catalogue - thousands of select Audible Originals, podcasts and audiobooks.
Exclusive member-only deals.
No commitment - cancel anytime.
Buy Now for £31.99

Buy Now for £31.99

Pay using card ending in
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.

Summary

Brought to you by Penguin. 

Tom Holland's 'stirring new translation' (Telegraph) of Herodotus' Histories, one of the great books in Western history.

The Histories of Herodotus, completed in the second half of the fifth century BC, is generally regarded as the first work of history and the first great masterpiece of non-fiction writing. Joined here are the sheer drama of Herodotus' narrative of the Persian invasions of Greece, and the endless curiosity - turning now to cannabis, now to the Pyramids - which make his book the source of so much of our knowledge of the ancient world. 

This absorbing new translation, by one of Britain's most admired young historians, allows all the drama and mysteriousness of this great book to be fully appreciated by modern listeners. 

©2013 Tom Holland (P)2021 Penguin Audio

Critic reviews

"Unquestionably the best English translation of Herodotus to have appeared in the last half-century, and there have been quite a few [...] fast, funny, opinionated, clear and erudite [...] I am in awe of Tom Holland's achievement." (Edith Hall, TLS)

"A labour of love [...] full of rattling good yarns [...] the minister for education should present each of his cabinet colleagues with a copy of Holland's admirable translation." (Economist)

"Tom Holland has been captivated by Herodotus since he was a child. His pleasure shines through his relaxed, idiomatic, expansive and often dramatic translation [...] He, like Herodotus, is a storyteller par excellence." (Peter Jones, New Statesman)

What listeners say about The Histories

Average customer ratings
Overall
  • 3.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    4
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    2
Performance
  • 3.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    4
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    2
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    6
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Narrated in Irish not in English

Barbarians become buorrbuuurrrrriam, heir become rrrr, territory become trrrr'trrr, earlier become rr'rr not to mention the pronunciation of names which will leave you guessing . For non native English speaking people it's a struggle to listen to. In the sample he seems to speak in a much less pronounced accent. It is not the same as the actual narration. This accessible version of Histories becomes inaccessible due to this poor choice. The accent (which invokes images of 19th century Cork instead of antic Greece) feels like a big clunky elephant covering up the story itself. Awful! It doesn't fit at all with the stories being told. And such a shame I really wanted to hear them.

2 people found this helpful

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Appalllngly bad narration!

Tom Holland’s work deserves better treatment than this insultingly bad rendition! Anyone who bought this deserves a full refund as it is practically unintelligible & mid-pronounced throughout. Rubbish!

1 person found this helpful

  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Irish reader a stroke of genius!

It’s possible at the moment to compare a very good reading of Herodotus in the ‘plus’ catalogue with the latest translation of the book by Tom Holland who, presumably, at least acquiesced in the choice of Frank Lacertilia to read it for Audible. I assume, also, that it’s the author directing, if not himself reading the epilogue?
Whilst the ‘English’ reading is excellent, you notice he’s far more informal and chatty in his delivery than a version I heard yearsago recorded forRNIB Talking books.
Herodotus is one is those books written, as Swamy’s Heaney put it, on ‘official note paper’ and both readings discussed here express determination to ditch the pompous nd quite inappropriate way Academia has traditionally placed the work like a statue on a ply that, and to this end Tom Holland’s translation and Liberty’s performance of it work in sync to make the point. Herodotus is spinning yarns ; a role entirely fit for a lively and engaging Irishman; well done indeed!