Quel dommage !

I very much enjoyed volume 1 of the Seabury Quinn stories (Horror on the Links) and was excited to listen to volume 2. Imagine my disappointment upon finding that the producer did not feel that Grandin's French accent is an important part of the charm of the story. The narrator in the first volume, although obviously not bilingual, did an admirable effort to suggest Grandin's voice. Mr. Eiden either doesn't have the facility, or was directed not to simulate any accent and this significantly diminishes the fun of the reading.
I certainly hope that the producers take more care in casting a narrator for volume 3.

11 people found this helpful

Lesser Performance

If you want an introduction to the many tales of Jules deGrandin, start with the first of these collections. The narration on that volume is smoother and dosn't contain the occasional mispronunciations that mar this reading. I also detected a couple of misread/incorrect terms in the reading.

It's a pity that a different reader was assigned to this compilation..

11 people found this helpful

Frustrating listening experience!

I loved the first volume! Paul Woodson captured the characters perfectly. I would have loved the second volume just as much if not for Andrew Eiden's narration, which distracted me the whole way through. It was a simple case of miscasting. Audiobook producers often overlook the fact that listeners prefer vocal and pronunciation consistency within a series. Thankfully, Paul Woodson will be returning to narrate the third volume.

I regretfully plan to return this recording of The Devil's Rosary, but won't hesitate to purchase it again if/when it is rerecorded by Paul Woodson.

Regarding Andrew Eiden, I intend to listen to another title narrated by him, one unrelated to the Jules de Grandin stories.

3 people found this helpful

Perfect Pulp…

Pulp isn’t my genre of choice but that doesn’t stop me appreciating it. Quinn’s stories are fun when taken tongue-in-cheek, and definitely suspend all seriousness. I dare to listen at a stretch when doing mundane chores, as I do a lot of literature, fiction etc. that I don’t necessarily like but still don’t mind experimenting with.This collection is absurd, hilarious and completely over-the-top, and all those are compliments. Listen to appreciate the change and flux of modes, mores and all things resting on the tides of time. The narration is a little peculiar especially with the French mannerisms, but heck, it’s a work done in English, and I couldn’t care less if there were more mispronunciations or the like thrown in. It was lucid. Well done. Moving on to the next Quinn pulp collection - I’ve got a lot of mindless chores in my schedule.

Name of a little green man

First and foremost, this series of stories were pulp fiction of the best kind, that is, over the top. They are not deep literature, but rather more like popcorn. Eat and enjoy!

However, when it comes to the reader, well I just wish I could give negative stars. Why? Let me explain.

I would not attempt to be an audiobook reader for a story written in Russian or Mandarin or Portuguese. Why not? Because I don’t speak the language. Similarly, this reader should not attempt to read books in English, and for the same reason. He doesn’t speak the language.

Many of us, when learning to read, are taught that if we see a word we don’t know, to sound it out. Most of the time, that is a good rule. However, some words are exceptions, and you just need to look them up.

Unfortunately, this reader didn’t do that. I gave up counting after fifty or so, when I was only a few hours in. I remember one stretch where he bobbled seven words in the first fifteen minutes of a story. These frequent mispronunciations kept yanking me out of the flow of the story, and completely ruined it for me.

So my advice is to buy the ebook and skip this audio version.

A Worthy follow up

After enjoying Volume 1 of The Complete Tales I was ready for Volume 2. Now like many I was rather disappointed that there was a change in narrator. But after time I grew too enjoy Mr Andrew Eiden’s interpretation of Jules De Grandin.
Now let's be honest with the stories there's a recognizable formula for his tales but the same can be said about almost any of the pulp fiction writers. Still Volumes 1-3 of the De Grandin are in heavy rotation on my audible account.
Now yes the depiction of nationalities that is not Anglo Saxon is racist but sadly that was on par for the age. For some that may dampen the enjoyment of this series which is understandable. Still I do find these tales enjoyable and I hope you will too

Excellent stories, great narrator, poor divisions

I love Seabury Quinn's Jules de Grandin stories. You have to keep in mind they are dated, of course. But I find them entertaining. My preferred way to read them is with the physical book opened and then have the narrator read them to me as I follow along.

I really like the narrator. He's got a good voice and he does it well. I am confused as to why Andrew Eidon did volume 2, but Paul Woodson did volumes 1 and 3 (volumes 4 and 5 are not out at the time of this review). I would have preferred the same narrator do all of them. Honestly, I think Woodson is the better voice for these, not because his voice is better than Andrew's but rather I think Paul's voice is more fitting for old detective stories. If Andrew did a reading of HP Lovecraft's works or of M. R. James Ghost Stories I would purchase those immediately. He's got a great voice for those kinds of stories.

My biggest beef with this audiobook is the chapter divisions. They are only labeled as Chapter 1, Chapter 2, etc. even when the actual book titles them differently. Chapter 1, for example, is the Introduction. The 2nd chapter is another introduction. Chapter 3 is the first chapter of The Black Master. Chapter 4 is the 2nd chapter of The Black Master. Chapter 8 begins the first chapter of the 2nd story, The Devil-People. Some stories are not even divided up by the actual chapters, but just with a section break (The Wolf of St. Bonnot, for example, is chapters 71 and 72, even though the actual story has no chapter breaks). Very poorly done.

I have other audiobooks that contain multiple stories with multiple chapters for each story, and they are divided and titled in such a way that they are easy to navigate. I would give it a single star for this, but I do honestly like the story and the narration.

I am also very appreciative to Night Shade, the publisher, for bringing such a work into print. Every single one of the Jules de Grandin stories are found in these volumes. The introductions are very interesting and I am glad they included them. The hardcover volumes were very nicely done, too, and look great on my shelf.

Guilty pulp pleasures

Seabury Quinn was not a great writer, but his pulp stories about the occult detective Jules de Grandin have a lot of energy and some striking images, which is why he got so many cover illustrations in the old Weird Tales. This reader this time around is quite a bit of a comedown from the first volume, with average characterizations and numerous mispronunciations. Still, it's a good enough listen and the rough qualities of the reading match the occasionally dodgy writing. It's not Chaucer: it's occult pulp adventure, and it delivers.