Portuguese Irregular Verbs cover art

Portuguese Irregular Verbs

 Preview
Get this deal Try Premium Plus free
Offer ends 29 January 2026 at 11:59PM GMT.
Prime members: New to Audible? Get 2 free audiobooks during trial.
Just £0.99/mo for your first 3 months of Audible.
1 bestseller or new release per month—yours to keep.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, podcasts, and Originals.
Auto-renews at £8.99/mo after 3 months. Cancel monthly.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
£8.99/month after 30 days. Renews automatically.

Portuguese Irregular Verbs

By: Alexander McCall Smith
Narrated by: Hugh Laurie
Get this deal Try Premium Plus free

£8.99/mo after 3 months. Cancel monthly. Offer ends 29 January 2026 at 11:59PM GMT.

£8.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Buy Now for £7.99

Buy Now for £7.99

LIMITED TIME OFFER | £0.99/mo for the first 3 months

Premium Plus auto-renews at £8.99/mo after 3 months. Terms apply.

About this listen

 Winner of the British Book Awards, Author of the Year, 2004.
Winner of the CWA Dagger in the Library Award, 2004.

Alexander McCall Smith, best-selling author of The No. 1 Ladies' Detective Agency, has turned his hand to humour. The delightful result is a creation of comic genius. For in the unnaturally tall form of Professor Doctor Moritz-Maria von Igelfeld, we are invited to meet a memorable character whose sublime insouciance is a blend of the cultivated pomposity of Frasier Crane and of Inspecteur Clouseau's hapless gaucherie.

Von Igelfeld inhabits the rarefied world of the Institute of Romance Philology at Regensburg, a world he shares with his equally tall and equally ridiculous colleagues, Professors Florianus Prinzel and Detlev Amadeus Unterholzer. Their unlikely adventures are described in three deliciously funny instalments: Portuguese Irregular Verbs, The Finer Points of Sausage Dogs, and At the Villa of Reduced Circumstances.

©2003 Alexander McCall Smith; (P)2004 Time Warner AudioBooks Action & Adventure Literature & Fiction Satire Funny Witty

Listeners also enjoyed...

 Ghost Stories: Stephen Fry's Definitive Collection cover art
Portuguese for Beginners cover art
Rapid Portuguese (European): Volumes 1 & 2 cover art
Project Hail Mary cover art
The Wrong Unit cover art
Easy Portuguese Course for Beginners: Learn the basics for everyday conversation (Collins Easy Learning Audio Course) cover art
Portuguese cover art
The Art of Explanation cover art
T-Rexes and Tax Law cover art
The Toff cover art
The Very First Damned Thing cover art
Off to Be the Wizard cover art
Barbara Pym: A BBC Radio Drama Collection cover art
A History of the World in 100 Objects cover art
Orwell: The Essays cover art
An Irish Country Doctor cover art
All stars
Most relevant
The book is a collection of short stories regarding a German philology professor and his fortunes/misfortunes after writing his masterpiece "Portuguese irregular verbs". Some stories and funny and witty, some I felt missed the mark, but the narration by Hugh Laurie is a joy!

Hugh Laurie makes this collection worthwhile

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
An eccentric comic novel which gently parodies the academic life. Hugh Laurie's reading is a joy, he manages 6 or 7 different German character's voices, a number of Italians, and Irish, among others, both male and female, and gives each character their distinctive voice, accent and mannerisms, preserving this during dialogue. He knows exactly the right tone of voice to adopt to bring out the humour in the book. I'm looking forward to listening to him read the other books in this trilogy.

Hugh Laurie is a joy to listen to

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

What made the experience of listening to Portuguese Irregular Verbs the most enjoyable?

Apart from the charming book it was Hugh Laurie's excellent performance that made this audible book so enjoyable. He is absolutely wonderful at mimicking the accents and in giving the personae their character.I ordered all three and enjoyed them greatly. Wish there were more of them.

Any additional comments?

I am mostly german myself and thoroughly enjoyed the clever, but somehow tender parody of the german professors.

wonderful laugh

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
I thought it was a delightful story, engagingly read by Hugh Laurie. The humour was gentle but pointed at the rarefied world of the academy. Very reminiscent of PG Wodehouse.

I loved it!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
My initial reaction to this book is “meh” and then “why did he bother”. Literally a lot of nothing happens for quite a long time. Nowhere near as entertaining or charming as the author’s no. 1Ladies Detective Agency books. The characters aren’t as engaging as those in his Sunday Philosophy club series either. The main character is Boeing and pompous and the text is a series of episodes that are not really link so this is not really a novel with an over arching story. It is a huge disappointment. That being said Hugh Laurie does an amazing job of the narration.

Beautiful narration, mediocre text

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
See more reviews