Crackles with Fire

This is a mesmerizing production. The actors are clearly understood and they pull you into the action by their enthusiastic and precise performance. A nice soundtrack adds to the atmosphere. One of the great works of western man...beautifully presented. Highly recommended.

9 people found this helpful

Great Production...Questionable Translation

Would you try another book from Sophocles and/or Michael Sheen and full cast ?

Yes

What do you think your next listen will be?

Oedipus At Colonus which is not available from Audible. After that I'll be listening to The Aeneid by Virgil using Audible's version of the Fagles translation.

What does Michael Sheen and full cast bring to the story that you wouldn’t experience if you just read the book?

The performance is very well done and moves along at a goodly pace with the appropriate emotional responses reflected by all actors. The characterization of Creon is a slightly weaker than the others but really doesn't detract from the overall production.

What reaction did this book spark in you? Anger, sadness, disappointment?

Consistent with Aristotle's critique of tragedy, Sophocles' writing most definitely evokes pity and fear. It also encourages a number of deep questions, philosophical and theological.

Any additional comments?

While the performance was superb, I struggled with the translation. I had a difficult time finding out who the translator was for this version. Audible could not help me so I purchased it hoping it was Storr, Plumetre, or Young. I couldn't match this with ANY of my versions so contacted Naxos books. The translator is Duncan Steen and, given what I now know, I would never have purchased this book because the translation is not classical and is modernized in what I consider to be a non-scholarly manner. Too many idioms and expressions that modern audiences relate to but Sophocles probably never intended. This made the production too crude for me, despite the obvious skill of the performers. Hopefully someone will produce Fagles' translation with an equally talented cast and we'll have a truly great work!!

8 people found this helpful

absolutely awesome

I was caught off guard by this production, with its multiple parts and chorus, after listening to so many books in single voice. The translation is contemporary, and may come as a surprise, if you're expecting a classic production of a classic tragedy. You'll know you're listening to a tragedy. It is heart-wrenching without ever being maudlin. Highly recommended.

5 people found this helpful

Outstanding audiobook

This is one of my favorite audiobooks. I was enthralled for the duration. The translation was modern but appropriate and expressive, and the performances were very well done. Listening to the play as performed by these fine actors brought a life to it that simply reading it never did. I will agree with one reviewer who said "some voices could be better amplified"; the voice of Tiresias was too quiet so I had to turn it up until Oedipus was practically yelling. That's my only negative; other than that small complaint, this was perfect. Please make more!

4 people found this helpful

different from book version

Good, but different wording than the version I'm reading (the "enriched" edition with a red cover and a Macaulay Caulkin horror face.)

2 people found this helpful

Fabulous!

This is the bomb! It really helped my high school students connect with Ancient Greek Tragedy.

Nice performance,longer be better

The performance is good, a little short, it seems like I’ve just got immersed and it ends

Beautifully performed classic

Classic play, intriguing story. The performance is amazing. The only draw back is the compromised sound quality. Takes several minutes to get used to.

Easier to hear than to read

I was required to read Oedipus Rex for my humanities class but found it difficult to understand as I was reading it. I found this particular audiobook (with Michael Sheen) very helpful. Although the words spoken were not verbatim to the book I have, the music was helpful for me to follow along in the book. The actors articulated very well using modern-day English. Overall, I give it 5 stars!

interesting!!!

Easier for me to listen, than actual literature! I get the meaning and can understand what's really happening!!!