The publication of a new translation by Fagles is a literary event. His translations of both the Iliad and Odyssey have sold hundreds of thousands of copies and have become the standard translations of our era. Now, with this stunning modern verse translation, Fagles has reintroduced Virgil's Aeneid to a whole new generation, and completed the classical triptych at the heart of Western civilization.

The Metamorphoses by Publius Ovidius Naso (43 B.C. - A.D. 17) has, over the centuries, been the most popular and influential work from our classical tradition. This extraordinary collection of some 250 Greek and Roman myths and folk tales has always been a popular favorite, and has decisively shaped western art and literature from the moment it was completed in A.D. 8. The stories are particularly vivid when read by David Horovitch, in this new lively verse translation by Ian Johnston.

Christianity is the most enduring and influential legacy of the ancient world, and its emergence the single most transformative development in Western history. Even the increasing number in the West today who have abandoned the faith of their forebears, and dismiss all religion as pointless superstition, remain recognisably its heirs. Seen close up, the division between a sceptic and a believer may seem unbridgeable. Widen the focus, though, and Christianity's enduring impact upon the West can be seen in the emergence of much that has traditionally been cast as its nemesis.

Perhaps the greatest poem of the Western world, The Iliad tells the story of 50 critical days towards the end of the Trojan war. Achilles has quarrelled with Agamemnon and sulks in his tent, while Hector brings his Trojans to the brink of victory; but fate will have the last word.

England, the 1520s. Henry VIII is on the throne, but has no heir. Cardinal Wolsey is his chief advisor, charged with securing the divorce the pope refuses to grant. Into this atmosphere of distrust and need, comes Thomas Cromwell, first as Wolsey's clerk, and later his successor.