Showing results for "Brooklyn Colm Toibin" in All Categories

Irland i 50'erne: Den unge pige Eilis bor sammen med sin mor og søster i en lille by, hvor der er meget langt til resten af verden. Faren er død, og pengene er små. Storesøsteren arbejder hårdt om dagen og spiller golf om aftenen. Her møder Eilis en praest, som er hjemme på besøg fra New York, og som lover at skaffe Eilis et job "over there". Efter en hård overfart til Amerika møder den lidt sky og tilbageholdende pige den nye verden, Brooklyn og New York. I Brooklyn flytter Eilis ind i et pensionat for irske piger og begynder at arbejde bag disken i en paen tøjforretning.

L'America vista dagli occhi di una giovane irlandese che emigra in cerca del suo posto nel mondo. 1952. Trovare lavoro a Enniscorthy, nel Sud-Est del-l'Irlanda, semina solo frustrazione e desiderio di un benessere che non c'è. La giovane Eilis Lacey, prigioniera del confronto quotidiano con la madre e la sorella Rose, non ha davanti a sé alcuna prospettiva, finché la visita di un prete emigrato, padre Flood, le fa intravedere l'opportunità di un'esistenza migliore, al di là dell'oceano, a New York.

Ein Aufbruch ins Unbekannte: Die junge Irin Eilis Lacey wandert um 1950 nach Amerika aus, um in Brooklyn eine neue Arbeit zu finden. Doch sie passt sich nur langsam an das neue Leben an, schließt nicht leicht Freundschaft. Ganz allmählich gewinnt sie Selbstvertrauen und merkt, dass sie zu einer selbständigen, erwachsenen Person geworden ist. Das macht ihr die Entscheidung zwischen Irland und Amerika, zwischen dem einen und dem anderen Mann, nicht leichter.

Eilis Lacey es una chica de familia humilde. Como tantos otros, no encuentra trabajo en su pequeño pueblo del sur de Irlanda, de modo que, cuando se le ofrece una posibilidad en Estados Unidos, no duda en aprovecharla.

The Irish writers and good friends discuss their newest novels (each of which is set in New York City and was chosen by Amazon as one of the Top 4 Books of 2009) with each other and the audience. Michael Cerveris performs excerpts from both authors. A book signing follows.