We’re talking illegal three-day raves in abandoned Spanish warehouses, foam parties in Magaluf and tattoos that absolutely should not have happened… we all have one…right? We’re going into wild nights, zero regrets and why everyone is secretly relieved those holidays stayed in their 20s.

Follow us on social:

www.instagram.com/lost.in.podcast
www.tiktok.com/@lost.in.podcast

#LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

Would you survive a 20 second hug? Is leaving without saying goodbye rude or ICONIC? It's a National Hugging Day disaster! Gemma shows how much of a technophobe she is as the two debate over running, gym classes, dinner schedules and who actually knows how to do the washing properly, proving that sometimes it’s not the browser history… it’s the translation.

Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast

www.tiktok.com/@lost.in.podcast

Contact us on email : lostintranslation@bauermedia.co.uk or on WhatsApp! 07761039898

#LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

Gorka springing a surprise on Gemma that goes down like a fart in a lift...and it only gets worse from there. What starts with porn-star moustaches and washing machine wars quickly spirals into suitcase standoffs, dating disasters involving unwanted red wine, nursery teachers being completely conned by “angelic” toddlers, and January being officially declared not part of the New Year.

Follow us @lost.in.podcast

Get in touch at lostintranslation@bauermedia.co.uk or TEXT us on 07761039898

#LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

Happy New Year! Gemma and Gorka kick off 2026 with a cheeky bonus episode packed with questions from YOU, parenting confessions, cultural clashes, cold plunges, Spanish food debates and accents gone wrong. We’re talking routine, wellbeing and why ‘New Year, New Me” rarely lasts past January. Get in touch with your questions at lostinpodcasts@bauermedia.co.uk. Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast #LostInTranslation #GemmaAtkinson #GorkaMarquez

Should New Year’s Eve be cozy or chaotic? And who has the better traditions...the British or Spanish? As we move into 2026, we’re unpacking broken New Year promises of the past, debating whether its better to party or stay in, and we’re looking back at Gemma and Gorkas own new year memories, as well as what we should be leaving in 2025.

Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or follow us @lost.in.podcast!

When Spanish and British traditions collide, there's bound to be some disagreements. Is a Christmas Buffet just a British Birthday Party? And do pies have any place on the dinner table?

We’re unwrapping the real meaning of Christmas, playing some very WET games that you can play this Christmas time, and looking at the differences between this celebration in Spain (staying at home, keeping it family-focused) and the UK (where the cups flow and the buffet table is long!).

Let us know your festive tradition at lostintranslation@bauermedia.co.uk

And follow us across the board @lost.in.podcast

Feliz Navidad!

We’re unwrapping childhood Christmas memories and Gemma and Gorka’s own Spanish and British traditions, which show how Christmas means different things depending on where you are from. We're salivating over chestnuts on the streets of Bilbao and breaking down British pantos, Disney on Ice, and whether adults only go to theatre shows to get drunk. AND our listener dilemma sparks a full-blown debate over the heating, mattress temperature and what 'warm' really means.

Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk

Follow us @lost.in.podcast!

We've just had a full moon which means full meltdowns...and Gemmas trying to get a new dog to join the clan!

Mia's been learning the macarena, Gorkas revealing his secret recipe that hes been making since he was a child (its basically a soggy digestive), and we're answering YOUR dilemma around a snack stealing boyfriend! Christmas stress is peaking...and the guys are really feeling it!

Get in touch with your questions and dilemmas over at lostintranslation@bauermedia.co.uk.