Lost In Translation cover art

Lost In Translation

Lost In Translation

By: Bauer Media
Listen for free

Welcome to Lost in Translation. The podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument...plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test.

Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk

Follow us on social @lost.in.podcast

Bauer Media
Episodes
  • Gorka Reveals His Guilty Pleasure! | Lost in Translation
    Sep 2 2026

    It’s Gorka’s birthday so we’ve got him a little surprise to expose his ‘guilty pleasure’… also, we have more info on what to do at the supermarket if you’re looking to ‘pipe’, there’s a listener dilemma that would test even the strongest of relationships and we find out which of Gemma & Gorka would make the best competitive eater!

    Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.

    Producers - Henry Hewitt & Molly Carter

    Social Media Producer - Cassidy Rebelo

    Production Assistant - Emily Spungin

    Production Manager - Sarah Nicholls

    Executive Producer - Laurence Bassett

    Head of Production - Cat Moran

    Chief Creative Officer - Lucie Cave

    Follow us on social:

    www.instagram.com/lost.in.podcast

    www.tiktok.com/@lost.in.podcast

    Show More Show Less
    39 mins
  • Rude brits, Gorka's gay besties’ and fancying other people! | Lost in Translation
    Aug 26 2026

    We asked… you delivered - BUT has Gorka finally got his wish for the podcast studio?! Also, are gay friends better than straight ones? Gemma’s shares her advice for a successful relationship... and it involves ‘window shopping’, Gorka tells us what rude things Brits do and we find out why you might have to think twice when buying a pineapple at the supermarket!

    We’ve been shortlisted in the Top 20 for the British Podcast Awards Listeners Choice Category!

    Voting is now open on Spotify, and everyone gets 3 votes to use:
    https://open.spotify.com/playlist/37i9dQZF1DX74ZgzrlyH29

    To vote, you’ll need to:

    • Be a Spotify user and logged into your account

    • Have the Spotify mobile app downloaded. Voting isn’t available on desktop or web

    Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.

    Producers - Henry Hewitt & Molly Carter

    Social Media Producer - Cassidy Rebelo

    Production Assistant - Emily Spungin

    Production Manager - Sarah Nicholls

    Executive Producer - Laurence Bassett

    Head of Production - Cat Moran

    Chief Creative Officer - Lucie Cave

    Follow us on social:

    www.instagram.com/lost.in.podcast

    www.tiktok.com/@lost.in.podcast

    Show More Show Less
    43 mins
  • Our 7-Year-Old Answers YOUR Dilemma's... and Doesn't Hold Back | Lost in Translation
    Aug 19 2026

    Gemma and Gorka are joined by their 7 year old daughter Mia on this episode and she helps give advice to a listener who has a problem with their neighbour! Gemma also has chance to prove if she was telling the truth about her hidden talent and we see if Gorka’s right when he claims to know Gemma better than she knows him!

    Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898.

    Producers - Henry Hewitt & Molly Carter

    Social Media Producer - Cassidy Rebelo

    Production Assistant - Emily Spungin

    Production Manager - Sarah Nicholls

    Executive Producer - Laurence Bassett

    Head of Production - Cat Moran

    Chief Creative Officer - Lucie Cave

    Follow us on social:

    www.instagram.com/lost.in.podcast

    www.tiktok.com/@lost.in.podcast

    Show More Show Less
    37 mins
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
All stars
Most relevant
Love, love, love Gemma and Gorka. The whole vibe of this podcast is brilliant and I feel I relate to so much to it ❤️

Love this! ❤️

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Absolutely loving this podcast. Gemma talks about real things and it's so honest both with stories and opinions. I'm not often a podcast listener but this has converted me. Can't wait for the next one.

Real, Honest and Hilarious

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

this is brilliant, I have single friends and have sent this to them to listen to. it's honest and open and really positive. loved it. this podcast is brilliant. such variety and a great laugh with some serious aspects covered really well.

great and real

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

Really enjoying this, put in on my pods while working. laughing, crying and nodding to my self while in the office, people think I am nuts..LOL. OMG My peronal fave so far is the 'social media episode' still laughing, oh the shame!!!

Heartfelt , hilarious and honest

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

I look forward to my weekly fix of the overshare & listen in work. My only complaint is its not long enough.

Love it!

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

See more reviews