Między 1993 a 2009 rokiem DNA odkryte na 40 miejscach zbrodni w Niemczech, Austrii i Francji zostało powiązane z nieznaną kobietą pochodzenia wschodnioeuropejskiego. Nadano jej przydomek „Kobieta bez twarzy”, a jej przestępczy repertuar sięgał od drobnych kradzieży po morderstwa. Gdy jej materiał genetyczny powiązano ze śmiercią policjantki z Heilbronn, Michele Kiesewetter, podejrzaną zaczęto nazywać „Upiorem z Heilbronn”.

Przetłumaczone z Case 178: The Woman Without a Face

https://casefilepodcast.com/case-178-the-woman-without-a-face/

Produkcja:

Holly Boyd, Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy w tajemniczych okolicznościach 14-letni Andrew Gosden zniknął ze swojego domu na przedmieściach Doncaster w Wielkiej Brytanii, pojawiły się dowody sugerujące, że wyjechał z własnej woli. Andrew był jednak utalentowanym, inteligentnym nastolatkiem pochodzącym z kochającej i wspierającej rodziny — nie wyglądał na typowego nastoletniego uciekiniera.

W miarę jak mnożyły się pytania, a Andrew wciąż nie dawał znaku życia, jego rodzina musiała zmierzyć się z najgorszym scenariuszem — czy Andrew został zmanipulowany i stał się ofiarą przestępstwa?

Przetłumaczone z Case 264: Andrew Gosden

https://casefilepodcast.com/case-264-andrew-gosden

Produkcja:

Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy 41-letnia kelnerka Peggy Carr zmarła w październiku 1988 roku w wyniku tajemniczej choroby, lekarze w Alturas na Florydzie nie potrafili ustalić, co jej dolegało. Gdy zachorowali również inni członkowie rodziny Peggy, jeden z neurologów zaczął podejrzewać, że mają do czynienia z przypadkiem otrucia. Badania wkrótce potwierdziły, że rodzina została celowo otruta talem – rzadkim metalem ciężkim – jednak nikt nie potrafił zrozumieć, dlaczego ktoś miałby to zrobić.

Przetłumaczone z Case 239: Peggy Carr

https://casefilepodcast.com/case-239-peggy-carr

Produkcja:

Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

We wtorek 27 lipca 1976 roku 16-letnia Candra Torres i mężczyzna o imieniu Tom Brown zgłosili się do biura szeryfa w Oregonie, aby poinformować o straszliwym zdarzeniu. Mąż Candry, 21-letni Julio Torres, został przypadkowo postrzelony i zginął podczas ich wspólnego biwaku głęboko w państwowym lesie Mount Hood.

Sprawę szybko uznano za nieszczęśliwy wypadek, a osoby, które przeżyły, próbowały wrócić do normalnego życia. Jednak w tej pozornie oczywistej i błyskawicznie zamkniętej sprawie nic nie było takie, jak się wydawało…

Przetłumaczone z Case 206: Julio & Candra Torres

https://casefilepodcast.com/case-206-julio-candra-torres

Produkcja:

Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

19 sierpnia 1990 roku małe górskie miasteczko Camp Nelson w Kalifornii obiegła wstrząsająca wiadomość: właścicielka pensjonatu Camp Nelson Lodge, Bonnie Hood, została znaleziona martwa, zastrzelona w swoim prywatnym domku. Podczas ataku postrzelony w głowę został również dozorca obiektu, Rudy Manuel.

Choć pojawiło się kilku podejrzanych i wiele rozmaitych teorii, prawda zaczęła wychodzić na jaw dopiero po kolejnej strzelaninie, do której doszło nieco ponad rok później — i to ona odsłoniła kulisy tego, co niektórzy nazwali najdziwniejszą sprawą morderstwa w historii Kalifornii.

Przetłumaczone z Case 298: Bonnie Hood

https://casefilepodcast.com/case-298-bonnie-hood

Produkcja:

Hugo Henry - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Dziękujemy za wysłuchanie 100 odcinków!

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Podczas wojny w Iraku czterech członków rodziny Janabich zostało brutalnie zamordowanych w swoim domu na wsi zwanej Yusufiyah. 14-letnia Abeer Qassim Hamza al-Janabi została zgwałcona z wyjątkowym okrucieństwem, a dom rodziny podpalono.

Początkowo zbrodnia wyglądała na dzieło sunnickich bojowników, jednak prawda, która wkrótce wyszła na jaw, okazała się o wiele mroczniejsza.

Przetłumaczone z Case 78: The Janabi Family

https://casefilepodcast.com/case-78-the-janabi-family

Produkcja:

Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy 52-letni niemiecki rolnik Rudolf Rupp nie wrócił do domu po nocnym piciu w miasteczku Neuburg an der Donau, ludzie zaczęli zadawać pytania. Czy Rudolf przypadkiem nie wjechał do pobliskiego Dunaju? Czy odebrał sobie życie? A może padł ofiarą czegoś znacznie bardziej złowieszczego?

Policja zwróciła się po odpowiedzi do żony Rudolfa, Herminy, oraz ich dwóch córek, Manueli i Andrei, otwierając puszkę Pandory. Było to coś czego nikt nie mógł przewidzieć.

Przetłumaczone z Case 255: Rudolf Rupp

https://casefilepodcast.com/case-255-rudolf-rupp

Produkcja:

Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz

Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka

Jarosław Grabias - tłumaczenie

Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania

116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)

116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)

800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)

⁠800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie

888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)

800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.