Saga Japan

Discover the endless fascination of Japanese culture with seven ancient tales, selected for you for their power of evocation, wisdom and humor. Not unlike the western folk tales compiled by the Brothers Grimm, these stories faithfully preserve the spirit of medieval Japan, while rendered in a translation accessible to all ages.

From a European-Western perspective, much of what is related to the state of Japan, including its history and culture and the people who live there, seems not only foreign, but also in some ways inaccessible and incomprehensible. Those who do not deal with it explicitly often have no connection to Japan at all. This, of course, is also true of Japanese mythology. In contrast to Greco-Roman or Nordic-Germanic mythology, the level of knowledge about it in the West is rather low.

Der große historische Roman über die Einigung Japans und den Aufstieg des Shōgunats — jetzt neu verfilmt als Blockbuster-Serie bei Disney+. Im Jahr 1600 strandet der englische Navigator John Blackthorne an der Küste eines Landes, das erst wenige Europäer erreicht haben: Japan. Blackthorne bleibt nur wenig Zeit, um sich in der fremden Sprache und Kultur zurechtzufinden. Und er muss seine Vorstellungen von Loyalität, Mut und Moral hinterfragen. Schon bald gerät er mitten hinein in den Machtkampf der japanischen Fürsten, der das Land zu zerreißen droht. Blackthorne tritt in den Dienst des faszinierenden Strategen Toranaga.

We have selected for you nine of the best Japanese myths and fairy tales. Not unlike the western folk tales compiled by the Brothers Grimm, these stories faithfully preserve the spirit of medieval Japan, while rendered in a translation accessible to all ages.

Dieses praktische Hörbuch nimmt Sie an die Hand und entführt Sie ins Land der aufgehenden Sonne. Erfahrene Kommunikationswissenschaftler stellen Ihnen einfach, kurz und alltagsnah die landestypischen Mentalitäten vor und wie diese das Verhalten der Japaner prägen. Sie erklären Ihnen die üblichen Umgangsformen, zeigen Potenziale für Missverständnisse auf und wie man sie clever löst. Alles ist klar strukturiert und konsequent am Alltag orientiert.

It is as great an offence against a child to starve his mind as to starve his body. The Astorg Audiobook collection means to bring together the fairy tales, stories, myths and legends which have fed the children of many generations in the years when the imagination is awakening and craving stimulus and material to work upon.

The classical poetry of Japan focuses on direct experience of fleeting moments, in total contrast with its Occidental counterpart. These seminal poems were passed down orally, before great collections reassembled works of art spanning several centuries in written form as early as the 8th century, from the Kojiki to the Kokinshu. Later, a number of female writers rose to prominence (Murasaki Shikibu, Sei Shonagon); then in the 17th century, the haiku form became extremely popular, in large part due to the work of Matsuo Bashō, a prolific writer and traveler.

Da una prospettiva europeo-occidentale, molto di ciò che riguarda lo stato del Giappone, compresa la sua storia e cultura e le persone che vi abitano, sembra non solo estraneo, ma anche in qualche modo inaccessibile e incomprensibile. Chi non se ne occupa esplicitamente, spesso non ha alcun legame con il Giappone. Naturalmente, questo vale anche per la mitologia giapponese. A differenza della mitologia greco-romana o nordico-germanica, il livello di conoscenza di questa mitologia in Occidente è piuttosto basso.