Polish Readers

Five short stories in Polish to practice and learn the Polish language.

Are you relatively new to learning Polish or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Polish confidently.

XXI wiek stawia kobiety przed wieloma wyzwaniami. Zmagamy się z wieloma problemami. Jednym z największych jest zwątpienie w siebie i swoją wartość. „Alfabet kobiecości” to seria opowiadań opartych na prawdziwych emocjach i doświadczeniach tak dobrze znanych kobietom. Alfabet dosłownie i w przenośni. Alfabet naszych emocji, takich jak odwaga, miłość, strach, zwątpienie. Alfabet kobiet, bo choć każda z nas jest inna, jesteśmy też bardzo do siebie podobne. Ale na tym nie koniec. Każda z bohaterek znajduje siebie i swoją ścieżkę do szczęścia, swoją drogę do siebie samej.

Are you relatively new to learning Polish or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Polish confidently.

"Tego lata w Burbelkowie", znana ksiazka dla dzieci autorstwa Marty Tomaszewskiej, ukazuje sie w wersji audio, w interpretacji Hanny Kinder Kiss. Powiesc przedstawia losy Bartosza, który mial wyjechac nad morze, tymczasem zamiast tego wakacje musi spedzic z rodzina na wsi, w tytulowym Burbelkowie. Chlopiec nie jest z tego zadowolony, planowany wypoczynek w zaden sposób nie zapowiada sie ciekawie.

Książka wpisana na Międzynarodową Honorową Listę im. H. Ch. Andersena w 1998 r. „To jest dla tych, małych i trochę większych, którym czasem jest smutno i którym nie zawsze układa się tak jak by chcieli. Czyli, myślę sobie, że »Najwyższa góra świata« jest dla Was wszystkich. Bo nigdy nie jest tak, żeby zawsze, w każdej chwili, wszystko układało się dokładnie tak jak trzeba. A jeśli nawet są wśród Was tacy szczęśliwcy, to na pewno znacie innych, którzy miewają kłopoty...”.

Are you relatively new to learning Polish or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Polish confidently.

Antek to kolega Janka. Nieustannie dręczą go trudne pytania: czy piraci słuchają mamy? Czy można się długo na nią gniewać? No i dlaczego szkolne i domowe obowiązki muszą być tak uciążliwe i przeszkadzać w zabawie? Ech, Antek nie zawsze jest miły, na przykład kiedy nie może pograć na tablecie. Denerwuje się też, gdy Janek przychodzi do niego ze swoją młodszą siostrą Basią, bo przecież nie można trzymać się z dziewczynami! Ale czy na pewno? Antek odkryje wkrótce, że dziewczyny to równie świetne kompanki zabaw, co chłopcy.

Cześć! Mam na imię Michał i chcę opowiedzieć Wam o nas – niewidzialnych dzieciakach z „Dębowego Lasu". O Kiwaczku, Sylwii, Meandrze i całej reszcie. I o naszym teatrze. I o wielkiej premierze sztuki, którą postanowiliśmy wystawić 13 grudnia 1981 roku... Pechowy dzień, nie czarujmy się, Wiktor od początku to powtarzał. Opowiem też o ciociach Joli, Matyldzie, Lucynie i lrminie. I o Mechanicznym Dziadku. I o Kaloszu! I jeszcze o Mirku i Kalarepie... Kurczę, nie będę dalej wymieniał, bo tu jest za mało miejsca – najlepiej chyba będzie, jeśli po prostu zaczniecie czytać.

Który maluch nie zna utworów Marii Buyno-Arctowej? Juz po kilku minutach sluchania "Figi" wciaga nas swiat widziany oczami 12-letniej, rezolutnej i uroczej Figi. Dziewczynka wraz z kolega Andrzejem rozwiazuje problemy zbyt trudne dla doroslych.

Kolejna opowieść o przygodach Basi i jej rodziny! Tym razem cała rodzina wyjeżdża wspólnie nad morze. Długą podróż rodzeństwu umila (a może uprzykrza?) tablet, który Janek dostał od kuzyna na urodziny. Okazuje się, że ciężko jednym głosem zdecydować się na którąś z wielu funkcji urządzenia. Na dodatek mama zaczyna się denerwować, że dzieci wpadną w nałóg. Tata co prawda uspokaja, że dobrze wykorzystywany tablet może służyć edukacji, ale Basia sama nie wie, komu wierzyć.

Piecioletni Tomek poznaje otaczajaca go rzeczywistosc. Nie tylko poznaje, ale potrafi z nia nawiazac rozmowe. Z kim konkretnie? Na przyklad z guzikami z koszuli swojego taty, z szuflada ze swojego pokoju, tramwajem, rzeka, rowerem, niedokonczonym rysunkiem, a nawet ze swoim snem. Fantastyka dla przedszkolaków?

Co ciekawego może wydarzyć się w muzeum? Na przykład urodziny ulubionej koleżanki! To nie żarty. Anielka zaprosiła Basię na swoje urodziny do Muzeum Narodowego! Basia jeszcze nie wie, jak wiele niespodzianek czeka ją na miejscu... Muzeum jest ogromne, pełno w nim kolorowych obrazów i figur. Można je oglądać, ale można też nieźle się bawić podczas warsztatów. Basia jest zachwycona i podobnie, jak inne dzieci, otrzymuje wyjątkową czapkę... Wiąże się z nią pewna historia. Wszystko tu jest niezwykłą opowieścią.

¿Tiene nivel de principiante en polaco o necesita refrescar sus conocimientos del idioma? ¿Desea no solo hablar como un nativo, sino también entender perfectamente lo que le dicen? Bienvenido a Polyglot Planet. Le proporcionamos las herramientas adecuadas, la energía y la motivación para que comprenda y hable polaco con soltura.

¿Tiene nivel de principiante en polaco o necesita refrescar sus conocimientos del idioma? ¿Desea no solo hablar como un nativo, sino también entender perfectamente lo que le dicen? Bienvenido a Polyglot Planet. Le proporcionamos las herramientas adecuadas, la energía y la motivación para que comprenda y hable polaco con soltura.

Basia kocha słodycze. Żelki, czekoladę i ciastka mogłaby jeść codziennie, gdyby pozwolili jej na to rodzice. Czasem jednak z największymi przyjemnościami można przesadzić i Basia odkryje to, gdy zje za dużo słodkości... Basia to współczesna, zabawna i mądra przyjaciółka dla Twojego dziecka. Przygody Basi pomagają dziecku zrozumieć świat, pokazują, jak poradzić sobie w trudnych sytuacjach. Swym humorem rozśmieszają dzieci i dorosłych. Seria przeznaczona jest dla dzieci w wieku 3-7 lat. Zofia Stanecka to polska pisarka, autorka książek dla dzieci.

Do teatru lalek przybywa nowa marionetka Perelka. Jest niedoswiadczona i nigdy nie wystepowala na scenie. Do roli aktorki pomagaja jej przygotowac sie nowi przyjaciele: Kamilla, Babcia, Mis i Kaczka. Plejada marionetek, jawajek i pacynek wiedzie na pozór beztroskie zycie, co rusz wcielajac sie w nowe kreacje. Okazuje sie jednak, ze aktorstwo niesie ze soba wiele wyzwan, a teatr jest czyms wiecej niz praca - jest calym ich swiatem!

Wszystko miało się skończyć, kiedy je połknie. Wreszcie stanie się dorosły i będzie mógł zlekceważyć załamującą nad nim ręce mamusię. Oleje mającego i tak wszystko gdzieś tatusia. Zignoruje zapatrzone w siebie dziewczyny. Wypnie się na nic nierozumiejących kumpli. Wyśmieje nauczycieli złośliwie stawiających pałę za pałą. Wszystko miało się skończyć, kiedy je połknie. A dopiero się zaczęło. Książka wyróżniona w konkursie Książka Roku 2018 Polskiej Sekcji IBBY.

To wszystko przez moje nazwisko! Gdybym nazywala sie Gabrysia Grzeczniutka, to ludzie inaczej by mnie traktowali. Ale Gabrysi Bzik moga sie czepiac do woli. Dlatego ciagle laduje na dywaniku u dyrektora. Któregos razu wyladowalam tam z Nilsonem Makówka, kolega z klasy. Od tego czasu troche sie kumplujemy. Lacza nas sprawy... jak by to powiedziec... przygodowe. Najwazniejsze to miec sprytny plan! Nasz wlasnie taki byl, póki wszystko sie nie pokickalo.

Wszystko zaczyna sie od pewnego snu. Wojtek spotyka mala dziewczynke, która wrecza mu klepsydre i mówi: "Musisz ja uratowac, zanim piasek przestanie sie sypac. W przeciwnym razie ona umrze". Po przebudzeniu Wojtek odkrywa, ze znajduje sie w szpitalu. Nie pamieta kim jest ani jak sie tam znalazl. Z pomoca przyjaciól próbuje na nowo odtworzyc dwadziescia lat swojego zycia, ale jego wysilki przynosza marne rezultaty. Na dodatek wokól Wojtka zaczynaja dziac sie coraz dziwniejsze rzeczy...