Emigrant [Danish Edition]

I 1840'erne slår høsten i Sverige fejl flere år i træk, og livet i de små landsbyer bliver stadig hårdere. Karl-Oskar forsøger ihærdigt at overtale sin kone, Kristina, til at forlade sit hjemland og rejse til Amerika for at starte på en frisk. Da deres ældste barn dør, går det imidlertid op for hende, hvor farlig og dyster fremtiden er i Sverige. Sammen med en række bekendte og slægtninge begiver familien sig ud på den farlige rejse mod det store ukendte land.

Kristina og hendes mand, Karl-Oskar, er med deres familie ankommet til det store ukendte Amerika for at skabe sig en bedre tilværelse end den, de opgav i Sverige. De forbløffes over den enorme teknologiske udvikling i pulserende New York City og begiver sig vestpå for at finde et sted, hvor de kan slå sig ned som bønder. Undervejs rejser Karl-Oskars bror Robert og hans trofaste ven Arvid fra dem med kurs mod Californiens guldminer på jagt efter eventyr og rigdom.

Den lille gruppe af smålandske bønder er kommet om bord på briggen Charlotta, der skal føre dem over Atlanterhavet til New York. Undervejs oplever de mange plager som blandt andet stormvejr, søsyge og skørbug. "Bønder på havet" er anden del i Vilhelm Mobergs udvandrersaga. Vilhelm Mobergs udvandrersaga handler om Karl Oskar og Kristina Nilsson, der sammen med andre småfolk fra Småland forlader Sverige for at slå sig ned i Minnesota i midten af 1800-tallet.

De svenske indvandrere, Kristina og hendes mand, Karl-Oskar, ankommer til Minnesota, hvor deres landsmænd slår ring omkring dem og gør, hvad de kan for at byde den nye familie velkommen. Kristina og Karl-Oskar møder nye venner i det lille samfund, men nogle af de samme religiøse stridigheder, som familien lagde bag sig i Sverige, ulmer også her. Livet tager endnu en drejning, da Karl-Oskars lillebror, Robert, vender tilbage fra Californiens guldminer med både en masse penge og spændende historier om sine bedrifter.