• Jak zní rakouský humor v českém překladu | Ingeborg Fialová-Fürst
    Nov 16 2026

    Překládat knihy, aniž by předem věděla, jak skončí, a cítit v nich tón, jakým doma mluvili všichni čtyři její prarodiče. Olomoucká germanistka a překladatelka Ingeborg Fialová-Fürst v sobě podle vlastních slov nemá ani kapku české krve a s úsměvem o sobě říká, že je „starorakušanka“. V dalším podcastu ORF Češi přibližuje dobrodružnou cestu rakouské literatury k českým čtenářům i to, jak se v češtině krotí skurilní vídeňský humor.

    Odvysíláno na stanici ORF Radio Burgenland 16.11.2026. Hudba byla z právních důvodů z podcastu vyjmuta.

    Show More Show Less
    27 mins
  • Slovanský svět tamburášů a živá kultura ve Vídni
    Sep 28 2026

    Český jazyk a kultura mají ve Vídni hluboké kořeny, které dodnes propojují historické i současné světy. Nový díl podcastu ORF Češi přináší dva pohledy na tyto česko-rakouské vazby. V první části se vydáme na zkoušku tamburášského spolku Adria za burgenlandským Chorvatem Oskarem Ruppem a hned poté rozebereme roli moderní kulturní diplomacie s ředitelem Českého centra ve Vídni Ondřejem Černým.

    Show More Show Less
    27 mins
  • Rodina trochu jinak
    Oct 5 2026

    Pavel a Laco si vždy práli mít deti. Po roce príprav a cekání prišel telefonát, který jim zmenil život. Narodila se Nella a z Pavla a Laca se stali tátové. O neco pozdeji jejich rodinu doplnil také malý Lion, kterého mají v pestounské péci. Dnes žijí všichni spolecne ve Vídni, doma se mluví cesky i slovensky a duležitou soucástí jejich života je také cestování. Behem rodicovské dovolené se dokonce na pul roku vydali s detmi karavanem po Evrope.
    V našem podcast Pavel a Laco otevrene vyprávejí o ceste k rodicovství, prvních nejistotách i radostech a o obycejných chvílích, které pro ne znamenají rodinu.

    Show More Show Less
    29 mins
  • František Palacký jako moderní Evropan
    Oct 12 2026

    Otec národa a tvář z tisícikoruny, ale také hrdý Rakušan, polyglot a vizionář, který usiloval o intelektuální propojení střední Evropy. Nový podcast ORF Češi přivítal ve svém vysílání historika a pedagoga Mojmíra Stránského, působícího na vídeňském gymnáziu Komenského a na Vídeňské univerzitě. V rozhovoru představuje osobnost Františka Palackého v úplně novém, neformálním světle a přibližuje unikátní dialogovou výstavu, která aktuálně probíhá v hlavní budově Vídeňské univerzity.

    Odvysíláno na stanici ORF Radio Burgenland 12.10.2026. Hudba byla z právních důvodů z podcastu vyjmuta.

    Show More Show Less
    25 mins
  • Folklor, remesla i Bata | Východní Morava se predstavila ve Vídni
    Oct 19 2026

    Tradicní Svatováclavské hody na ceském velvyslanectví ve Vídni letos patrily Zlínskému kraji. V tomto vysílání Vás zavedeme prímo do centra dení plného temperamentního folkloru, vuní regionálních specialit a poctivého remesla. Redaktorka Pavla Valerie Raschner vám priblíží neopakovatelnou atmosféru Východní Moravy, která v srdci Rakouska propojila hluboké historické vazby, živoucí tradice i moderní turistická lákadla.

    Show More Show Less
    27 mins
  • Vídeňský sen, industriální sníh a růžové stránky | Scenáristka Zita Maršíková
    Oct 26 2026

    Jak se žije mladým tvůrcům v rakouské metropoli a proč se národní identita nejsilněji ozývá až za hranicemi? Hostem Pavly Valerie Raschner je scenáristka a autorka Zita Maršíková. V rozhovoru představuje svou novelu "Nevěřte sněhu" a přibližuje, jak jí psaní prózy otevřelo zcela nový prostor oproti rozhlasovým dialogům, jak vnímá fenomén vídeňských Čechů i sdílený stesk po domově v komunitě cizinců a jakou vizuální hru rozehrála s netradičními růžovo-oranžovými stránkami své knihy.

    Odvysíláno na stanici ORF Radio Burgenland 26.10.2026. Hudba byla z právních důvodů z podcastu vyjmuta.

    Show More Show Less
    25 mins
  • Osudy vídeňských Čechů popravených nacisty
    Nov 9 2026

    Po úspěšném zmapování obětí v Drážďanech se pozornost historiček Pavly Plaché a Magdy Veselské přesouvá do Rakouska. Nejnovější podcast ORF Češi přináší rozhovor o jejich novém projektu, který má zmapovat osudy příslušníků vídeňské české menšiny popravených na místním popravišti.

    Odvysíláno na stanici ORF Radio Burgenland 9.11.2026. Hudba byla z právních důvodů z podcastu vyjmuta.

    Show More Show Less
    28 mins