Why do so many language learners freeze in real conversations—even after years of study? In this episode, I’m joined by two experienced language teachers to unpack the gap between classroom learning and real-world speaking.

We dive into learning French and Spanish in the UK school system, from GCSEs and A Levels to why lessons can feel formulaic and disconnected from real communication. We also share honest stories about miscommunication abroad, language anxiety, and the frustration of people switching to English.

Plus, we explore a big question: are English speakers actually “bad” at languages—or just too reliant on English globally? And what about AI, translation apps, and chatbots—are they changing language learning for better or worse?

If you’re learning a language (or teaching one), this episode is packed with relatable moments and practical tips to help you build confidence and speak more freely.

Join me is this unscripted, real life conversation with native speakers: ideal for advanced English learners!

You can access the full annotated transcript here!

Do you already have an advanced level of English but are looking for ways to build on it and keep your revision interesting? In this episode, I share five learning habits that I've built into my personal language learning routines that can help you increase your vocabulary, build fluency, and improve your speaking.

In this episode you'll learn:

• how to maximise comprehensible input
• the best ways to make passive vocabulary active
• methods to increase your fluency when speaking
• vocabulary and idioms related to language learning

This upper-intermediate to advanced English podcast episode is ideal for learners who want to practice their listening comprehension skills, pick up new study tips and tricks and discover phrases that native speakers use when talking about learning.

👉 You can find the free annotated transcript at jackieteachesenglish.com

See below for more information from my website:

English Language Podcast Recommendations

How Reading Changes Your English

Spaced Repetition Programs

We know her for her films, but who was the real Audrey Hepburn beyond the screen?

In this episode of Jackie Teaches English, we mark International Women's Day by exploring the fascinating life, career and legacy of this Hollywood icon.

In this episode, you'll learn:

• about her involvement in the Dutch resistance in WWII
• how she became the famous Hollywood actress
• about her dedication to humanitarian work
• advanced English vocabulary and idioms related to biographical descriptions and important figures

This upper-intermediate to advanced English podcast episode is ideal for learners who want to practice their listening comprehension skills and learn phrases that native speakers use when talking about public figures and biographies.

👉 You can find the free annotated transcript at jackieteachesenglish.com