Showing results by author "Pablo Strauss - translator" in All Categories

Paré-Poupart’s story is atypical: he started working as a garbageman to pay for school, and after earning graduate degrees and working in more “respectable” fields, he is still on a truck—out of love for the physical rush, for his rough-and-tumble colleagues, and for an honesty and freedom that no other job has yet given him.

It’s October in Montreal, 2002, and winter is coming on fast. Past due on his first freelance gig and ensnared in lies to his family and friends, a graphic design student with a gambling addiction goes after the first job that promises a paycheck: dishwasher at the sophisticated La Trattoria. Though he feels out of place in the posh dining room, warned by the manager not to enter through the front and coolly assessed by the waitstaff in their tailored shirts, nothing could have prepared him for the tension and noise of the kitchen, or the dishpit’s clamor and steam.

With the world’s oceans ravaged by climate change, Émeraude, a young marine biologist, works to preserve aquatic ecosystems by recreating them for zoos. When her work earns her a spot aboard a research vessel with an extended mission in the Arctic, it is the inescapable draw of the ocean that will save her when the world she leaves behind is irrevocably changed. Stories of Émeraude’s ancestors—a young sailor abandoned at birth, a conjuror who mixes potions, and a talented young singer born to a mother who cannot speak—weave their way through her intimate reflections.