Showing results by author "Cho Nam-joo" in All Categories

Ms Kim Jiyoung has started acting strangely. Ms Kim Jiyoung is depressed. Ms Kim Jiyoung is mad. Ms Kim Jiyoung is her own woman. Ms Kim Jiyoung is every woman. Ms Kim Jiyoung, Born 1982 is the South Korean sensation which has got the whole world talking. The life story of one young woman born halfway across the globe at the end of the 20th century raises questions about endemic misogyny and institutional oppression which are relevant to us all.

A woman is born. A woman is filmed in public without consent. A woman suffers domestic violence. A woman is gaslit. A woman is discriminated against at work. A woman grows old. A woman becomes famous. A woman is hated, and loved, and then hated again. Crafted in Cho Nam-Joo’s masterful, razor-sharp prose, Miss Kim Knows brings together the lives of eight Korean women, aged 10 to 80. Contained in each of these biographies is a microcosm of contemporary Korea, and the challenges and injustices that women face from childhood to old age.

Esta novela ha pasado de ser la breve historia de una joven coreana a convertirse en un terremoto que ha sacudido a las mujeres de medio mundo. Kim Ji-young (que lleva el nombre más común entre las mujeres coreanas nacidas en 1982) es aparentemente una mujer como cualquier otra, con una juventud sin pena ni gloria, siempre a la sombra. Todo se retuerce cuando, de repente, Kim empieza a hablar con las voces de su madre, de una amiga desaparecida, de otras muchas mujeres.

There are two classes of people in the Town: L and L2. The ones with citizenship are referred to as Ls, or Citizens. They are above a certain level of financial status with knowledge or skills that the Town requires. The L2s are people without citizenship but have a clean criminal record. After interview and physical examination, they can stay and work for two years in this safest and richest corporate nation on earth. Then there are those below even the L2s, illegal aliens called the saha.

Las ocho mujeres que protagonizan estos relatos tienen edades muy dispares, pero todas se enfrentan a grandes desafíos: el machismo que las circunda a diario, la familia que las silencia, el medio laboral que las discrimina, algunas amistades inconsistentes o el imparable paso del tiempo. En el trasfondo de cada una de estas historias acecha la idea de que cualquiera de ellas pueda ser intercambiable por otra, aniquilando así toda forma de individualidad femenina y convirtiéndolas a todas en una anónima señorita Kim, el apellido más común del país.

Der internationale Bestseller aus Südkorea zeigt die junge Frau Kim Jiyoung auf ihrem Weg zur Emanzipation in einer von Ungleichheit und Unterdrückung geprägten Gesellschaftsordnung. Cho Nam-joos Roman, eindringlich gelesen von Nele Rosetz und Felix von Manteuffel, erzählt das Schicksal einer Mittdreißigerin, die in einer kleinen, aufgeräumten Wohnung am Rande der Metropole Seoul lebt. Kim Jiyoung hat erst kürzlich ihren Job im Marketing aufgegeben, um sich um ihre neugeborene Tochter zu kümmern - wie es von koreanischen Frauen erwartet wird.

"Miss Kim weiß Bescheid" versammelt die Leben von sieben koreanischen Frauen im Alter von 10 und 80 Jahren. Jede einzelne dieser stellvertretenden Frauenbiografien wird vor einem aktuellen gesellschaftlichen Thema in Korea verhandelt: das heimliche Filmen von Frauen in der Öffentlichkeit, Hatespeech und Cybermobbing auf Social-Media-Plattformen, häusliche Gewalt, Gaslighting, weibliche Identität im Alter und die Ungleichbehandlung am Arbeitsplatz. Auch sich selbst, die plötzlich weltbekannte Autorin, nimmt sie ins Visier.