Yn yr episod hwn o Sŵntrack, dwi’n eistedd lawr gyda Jona o Awni - y platfform newydd sy’n gwneud hi’n haws nag erioed i ddod o hyd i gigs Cymraeg ledled Cymru. Gyda lansiad eu ap newydd, mae popeth rwyt ti angen mewn un lle 👀

Da ni’n sgwrsio am y sin gigs Cymraeg dros yr haf, ein dream line-ups, a jyst yn trafod popeth o gerddoriaeth i Y Llais😂

Os wyt ti’n caru gigs, neu eisiau dechrau mynd i fwy - mae hwn i ti 🎶

In this episode of Sŵntrack, I sit down with Jona from Awni - the new platform making it easier than ever to find Welsh-language gigs across Wales. With the launch of their brand new app, everything you need is now in one place 👀

We chat about the Welsh gig scene this summer, our dream line-ups, and everything from music to Y Llais 😂

If you love live music - or want to get into the scene more - this one’s for you 🎶

Pennod arbennig ar gyfer Dydd Miwsig Cymru!

Yn y bennod yma dwi’n cael sgwrs ysgafn a hwyliog gyda Cati a Cadi - yn gyfarwydd i lawer ohonoch chi o Cyw a Stwnsh, ac hefyd yn canu cefndir i Tara Bandito.

Ni’n sgwrsio am bopeth o’u cefndir gyda cherddoriaeth Gymraeg, gigs gorau, artistiaid maen nhw’n caru, at pam mae cerddoriaeth Cymraeg mor bwysig heddiw. Mae’n bennod glên, chwerthinllyd, a llawn cariad at y sîn.

Perffaith i wrando arni ar Ddydd Miwsig Cymru... neu unrhyw ddiwrnod, a dweud y gwir.

A special episode for Welsh Language Music Day!

In this episode I’m joined by Cati and Cadi - who many of you will recognise from Cyw and Stwnsh, and who also sing backing vocals for Tara Bandito.

We chat about their journeys with Welsh-language music, favourite gigs, artists they love, and why Welsh music matters so much today. It’s a light, fun conversation packed with laughs and love for the scene.

Perfect listening for Welsh Language Music Day... or any day, really.

Wrth gloi Season 1 o Sŵntrack, dyma’n arbennig Nadolig gyda Bronwen Lewis! Rydyn ni’n sgwrsio am gerddoriaeth, ei thraddodiadau Nadolig, a chymryd cipolwg y tu ôl i’r llen ar Y Llais. Ffordd gynnes a hwyliog o gloi’r tymor cyntaf - diolch am wrando, a Nadolig Llawen!

Penod arbennig o Sŵntrack wedi’i recordio yn fyw o Ddawns Rhyngol yn Aber! Diolch enfawr i UMCA ,yn enwedig Nanw, am fy helpu i wneud hyn ddigwydd ac am drefnu penwythnos mor anhygoel.

Sgyrsiau cyflym, llawn hwyl gyda’r tri act oedd yn perfformio: Buddug, Maes Parcio, a’r prif sêr Bwncath. Lot o vibes da, tipyn o sŵn cefndir (c’mon, roedd pawb yn dawnsio), a digon o gariad at gerddoriaeth Gymraeg.

A special Sŵntrack episode recorded live from Dawns Rhyngol in Aber! Huge thank you to UMCA, especially Nanw, for making this possible and for putting on such an amazing weekend.

Quick, fun chats with all three artists: Buddug, Maes Parcio, and headliners Bwncath. Good vibes, a bit of background noise (because everyone was dancing), and plenty of love for Welsh music.

Yn y bennod ‘ma, mae’n chaotic mewn ffordd hyfryd! Mae Ellis Lloyd Jones a Mel Owen yn ymuno i sgwrsio am bopeth o dyfu i fyny’n siarad Cymraeg, i sut maen nhw’n defnyddio’r iaith yn eu bywydau creadigol - boed hynny ar lwyfan, ar-lein neu ar y radio.

Wrth gwrs, mae pethau’n mynd ar drywydd Drag Race UK Season 7, mae ambell gân wych yn cael ei argymell, a digonedd o chwerthin ar hyd y ffordd.

Mae’n bennod arbennig o’r podlediad i ddathlu Calan Gaeaf! Yn ymuno â fi mae Michael Simmons-Dickens, a berfformiodd ar Y Llais, a Cerys, sy’n creu cynnwys dysgu Cymraeg ar TikTok. Mae’r tri ohonom ni i gyd wedi dysgu Cymraeg - felly mae hon yn bennod 100% dysgwyr! Rydyn ni’n siarad am sut wnaethon ni ddechrau dysgu’r iaith, ein hoff bethau am ddiwylliant Cymraeg, ac wrth gwrs… ambell stori arswydus ar gyfer Calan Gaeaf!

It’s a special Halloween episode! Joining me are Michael Simmons-Dickens, who performed on the Welsh version of 'The Voice' (Y Llais), and Cerys, who creates loads of Welsh-learning content on TikTok. All three of us have learned Welsh - so this one’s an all-learners episode! We chat about how we started learning the language, our favourite things about Welsh culture, and of course… a few spooky stories for Halloween!

Er mai hon yw’r drydedd bennod i ddod allan, hon oedd y gyntaf i fi recordio - a gyda neb llai na Endaf! Ni’n sgwrsio am bopeth o’r Royal Welsh i’w amser ar Y Llais, a’r holl brosiectau cyffrous mae o’n gweithio arno nawr. Sgwrs reit onest, chilled ac ysbrydoledig am gerddoriaeth a bod yn artist Cymraeg heddiw.

Even though this is the third episode to come out, it was actually the first one I recorded - and who better to start with than Endaf? We chat about everything from the Royal Welsh to his time on Y Llais, and all the exciting projects he’s working on right now. A proper honest and chilled chat about music, creativity, and being a Welsh artist today.

Yn y bennod hon, mae Joe yn eistedd i lawr gyda Efan, prif ganwr y band Cymraeg sy’n codi’n gyflym, Dadleoli. Maen nhw’n trafod dechreuadau’r band, eu haf llawn gigs gan gynnwys Maes B, a rhyddhau eu sengl ddiweddaraf Casanova. Mae Efan hefyd yn rhannu ei hoff draciau Cymraeg, ei gydweithrediadau breuddwydiol, ac yn rhoi cipolwg ar beth sydd nesaf i Dadleoli.