Listen free for 30 days

Listen with offer

Get this deal Try for £0.00
Offer ends May 1st, 2024 11:59PM GMT. Terms and conditions apply.
£7.99/month after 3 months. Renews automatically.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
Aeneid cover art

Aeneid

By: Seamus Heaney
Narrated by: Ian McKellen
Get this deal Try for £0.00

Pay £99p/month. After 3 months pay £7.99/month. Renews automatically. See terms for eligibility.

£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Buy Now for £7.99

Buy Now for £7.99

Pay using card ending in
Switch payment method
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.

Listeners also enjoyed...

 The Iliad & The Odyssey cover art
Cider with Rosie cover art
The Pharsalia cover art
The Thought-Fox and Other Poems cover art
Roman Mythology: Captivating Roman Myths of Roman Gods, Goddesses, Heroes and Mythological Creatures cover art
Funeral Games cover art
Prester John cover art
The Bull from The Sea cover art
Crow cover art
Staying On cover art
Letters to a Young Poet cover art
She Who Must Be Obeyed cover art
Baker's End: The King of Cats cover art
The Tale of Troy cover art
Aeneid (Dramatized) cover art
The Works and Days cover art

Summary

The sixth book of Virgil's Aeneid, in which Aeneas travels into the underworld to meet the spirit of his father, is a story that captivated Seamus Heaney from his schooldays. But the work took on a special significance for him after the death of his own father, becoming a touchstone to which he would return as an adult.

His noble and moving translation of book VI bears the fruit of a lifetime's concentration upon it: he began translating passages in the 1980s and was finalising the work right up to the summer of his death. It was, he said, 'a constant presence', infusing and inspiring his original verse, culminating in its impact with his final collection, Human Chain.

It seems almost miraculous to be able to publish a new work by Seamus Heaney after his passing, as if even now he were capable of offering his listeners a gift. That the gift should be book VI of the Aeneid only adds to the poignancy of a work that marks the end of Seamus Heaney's poetic journey.

©2016 Estate of Seamus Heaney (P)2016 BBC
  • Unabridged Audiobook
Show More Show Less

Critic reviews

"Heaney's occasional use of alliterative emphasis, familiar from his 'Beowulf', serves only to make it the more moving, the more his own. So here are those great stories anew for us: the entry into the underworld; the meetings with the lost helmsman Palinurus and the mutilated son of Priam, Deiphobus; Dido's snubbing of Aeneas - and Aeneas's attempt to embrace his father again: 'Three times he tried to reach arms round that neck / Three times the form, reached for in vain, escaped / Like a breeze between his hands, a dream on wings.' If, somehow, you have never read Virgil, start here, start now." (David Sexton, London Evening Standard)
"Every page is a testament to the poet Heaney was.... It is moving - in a painfully obvious way - to picture Heaney translating this, thinking about Virgil's words before his own death. It is a book about the impossibility of which we all dream - a reunion with people loved and lost.... But he never loses himself. We are reminded (as Father Michael McGlinchey would have agreed) that Seamus Heaney's place is at the top of the class." (Kate Kellaway, Observer )
"Heaney’s Virgil is, in fact, as elegant and polished as we might expect from this consummate craftsman." (Jeremy Noel-Todd in the Sunday Times)
"He renders it with tact and humility, less concerned with spectacular local effects than with an accumulating gravity, though the torments of the damned can be clearly heard: 'the savage / Application of the lash, the fling and scringe and drag / Of iron chains.'" ( The Independent)
"And, of course, he was a great translator from many sources. Fittingly, his posthumous book from the Aeneid may come to be recognised as his finest translation of all, as well as the one most personal to him. It has been produced very cherishingly by the poet’s daughter and publisher, with a beautiful gold-leaf-seeming 'Golden Bough' on its grey cover. It is Heaney’s passport to the literary future. Not that he needed one." (Bernard O'Donoghue in the Irish Times)

What listeners say about Aeneid

Average customer ratings
Overall
  • 4.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    20
  • 4 Stars
    3
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    1
Performance
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    19
  • 4 Stars
    2
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    19
  • 4 Stars
    2
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Audible.co.uk reviews

Amazon reviews
Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    5 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars
Profile Image for The_price_of_bottled_water

Nice segment of a classic

Performance is wonderful but I do also like the idea of making a segment of a classic available. I have listened to it several times and it gets better with multiple listens.

Report this

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!