Anna Karenina cover art

Anna Karenina

 Preview

Get 30 days of Premium Plus free

£8.99/month after 30-day free trial. Cancel monthly.
Try for £0.00
More purchase options
Buy Now for £15.99

Buy Now for £15.99

About this listen

 Romanzo imprescindibile e di una modernità straordinariamente vitale, narra la storia della passione che spinse Anna a rinunciare alla sua famiglia, alla sua posizione sociale, a ogni cosa, per amore di Vrònskij. E davanti ai nostri occhi scorre tutta la Russia dell'epoca, dai salotti dell'alta società alle isolate isbe di campagna, dai gelidi uffici ministeriali alle paludi dove si tira alle beccacce, in un quadro di profonda e spietata bellezza.©2013 Giangiacomo Feltrinelli Editore (P)2017 Emons Italia S.r.l. Classics
All stars
Most relevant
Per la lettura e' stata scelta la traduzione di Pacini che, insieme a quella di Zonghetti (seppur molto diversa negli intenti), e' una di quelle che preferisco. Su questa traduzione poi sono stati fatti costanti piccoli interventi per meglio adattarla all'ascolto rispetto alla lettura personale del testo.
L'interpretazione di Bonaiuto trova un delicato equilibrio dando una chiara intenzione ai dialoghi ma senza cadere nella recitazione. Lo stesso accade nelle parti narrative dove si percepisce una lieve differenza nel timbro tra le parti tragiche e quelle ironiche ad esempio, lasciando pero' interamente al testo il compito di muovere le emozioni.
Sono rimasto un filo deluso proprio della mezza pagina della morte di Anna. Qui la traduzione mi piace meno e l'interpretazione me la sarei aspettata piu' conforme al ritmo del capitolo: un crescendo incalzante per risolversi nella quiete ritrovata nella morte. Ma forse sono io che mi ero creato troppe aspettative per quella scena.
Sul libro in se', credo che sia superfluo ogni commento.

Ottimo sotto ogni profilo

Something went wrong. Please try again in a few minutes.