Listen free for 30 days

Listen with offer

$0.00 for first 30 days

Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.
Almost English cover art

Almost English

By: Charlotte Mendelson
Pre-order: Try for £0.00

£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Pre-order Now for £14.99

Pre-order Now for £14.99

Pay using card ending in
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.

Listeners also enjoyed...

A Killing in November cover art
The Lie of the Land cover art
Went to London, Took the Dog cover art
Everyone Is Still Alive cover art
A Bird in Winter cover art
Restless Dolly Maunder cover art

Summary

‘The multi award-winning Charlotte Mendelson is famous for whipping up the hottest, messiest family dramas a writer of literary fiction can . . . This is late Shakespeare meets Modern Family and it’s irresistible’ – The Times

In a tiny flat in West London, sixteen-year-old Marina lives with her emotionally delicate mother and three ancient Hungarian relatives. Imprisoned by her family’s crushing expectations and their traditions, she knows she must escape.

At Combe Abbey, a traditional English private boarding school in the Dorset countryside, Marina realizes she’s made a terrible mistake. Here, among the boathouses, chapel services and unspoken social hierarchy, she is the awkward half-foreign girl who doesn’t know how to fit in, flirt, or even exist.

Meanwhile, her mother has her own painful secrets to deal with – especially the surprising return of the very last man she’d expect to see. And Marina’s disastrous spiral at Combe Abbey is going unnoticed . . .

‘A deliciously funny tale of dysfunctional families. . . Reading Mendelson’s easy, assured prose is like sinking into something soft and velvety’ – Telegraph

‘I read and adored Almost English . . . and now I will read everything she’s ever written. Charlotte Mendelson is a fiendishly gifted writer’ – Marian Keyes

©2013 Charlotte Mendelson (P)2024 Macmillan Publishers International Limited

Critic reviews

'Charlotte Mendelson is much admired by the cognoscenti and Almost English ought to be a bestseller. The account of a girl from a family of Hungarian aunts, dealing with love and old lechers at a ghastly boarding school in the 1980s, is sheer bliss — pure rueful comedy with endless resourcefulness . . . I adore her novels and wish there were many more of them' (Philip Hensher)

'I adored Almost English' (Nigella Lawson)

More from the same

Love Books? You'll Love Audible.

Transform your day

Transform your day

Replace endless scrolling with endless listening. Chores can be fun.

Listen everywhere

Listen everywhere

You can’t turn pages while you drive—but you can press play.

Carry your entire Library

Carry your entire Library

Your stories go where you go. Audiobooks don’t weigh a thing.

Listen and learn

Listen and learn

Discover stories that can change your mind, your well-being, and your life.

Reach your reading goals

Reach your reading goals

Download titles to listen offline, wherever you are in the world.

Find your niche

Find your niche

WIth thousands of titles to explore, there’s something for everyone.

Try for £0.00 £7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

What listeners say about Almost English

Average customer ratings

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.