A good book spoiled by the narration.

Wish I'd read the reviews before purchasing but I enjoyed the first book so much I just added it straight to basket. As the other reviews have said, the change of narrator was a horrible choice & all the mispronunciation is extremely distracting, not to mention annoying.

(Phonetically) Mif-fany became Muh-wvan-newy, the shek-kay became the check-ee, Bishop ul-rik became al-ar-ik etc... really frustrating, especially Myfanwy and her brand new Welsh accent, sigh.

It is also read quite slowly which I'm not a fan of but you can speed it up so I'll not count that against it, I just really wish they'd either stuck with the same narrator or briefed the new one on basic pronunciation etc

A good book spoiled.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

possibly even better than the first!?!

these books are incredible, great new characters and they continue to be awesome female leads. this one is so m check more diverse with the perspective of multiple leads, including a grafter. really doesn't disappoint as a sequel. Cannot wait for the next!

You voted on this review!

You reported this review!

great story, shame about the narration

Being book two I expected the narrator to be the same, or to have at least read the first book. It was very grating that she miss pronounced a main characters name most of the way through.

You voted on this review!

You reported this review!

12 people found this helpful

Much better narration than the Rook

Maggie Mash has done a great job with this book, which was a really enjoyable second instalment of the Chequey Files. Once you get past the obvious issue of pronunciation of the Rook’s name, and her inexplicably adopting a Welsh accent, the story bowls along well. Hopefully Maggie will also narrate the next instalment once it is released.

You voted on this review!

You reported this review!

Please don't use this narrator for the third book.

Would you be willing to try another one of Maggie Mash’s performances?
I adored The Rook, and I really enjoyed this too for the story but the narrator was awful. As mentioned elsewhere, she obviously did no research into the previous book and pronounced the main characters name wrong all the way though (its explained in the first book how and why its pronounced as it is) and gave her a Welsh accent when she is not Welsh. It was very distracting and annoying and I really hope that Daniel O'Malley or his team see these reviews and they do not use Maggie Mash again (the narrator of The Rook was perfect)

You voted on this review!

You reported this review!

6 people found this helpful

Keeps moving, and picking up speed

Rather like a literary snowball at the top of a snowy mountaintop, the story gathers size and speed as it goes.

Told with relish and style.
Bravo

You voted on this review!

You reported this review!

Great fun but a bit too long!

Slightly jarring change in the main character’s name aside, this is a really good continuation of the series. It is VERY long, though!

You voted on this review!

You reported this review!

Terrible narrator

I loved the first book in this series, but terrible narration is making this one a real struggle. All the specific pronunciation previously laid out is disregard, and the voices sound like hammed up caricatures. Very disappointing.

You voted on this review!

You reported this review!

Loved concept, enjoyed story, hated narrator

I'm so sad about the change in the narrator. The accents are horrible, the mispronunciations are distracting and I want more Myfanway (Miffany)

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

Continuity issues

I've enjoyed reading this series and revisiting it in audio form. I listened to Rook and Stiletto one after the other. It's clear the director and narrator are different from one to the next. There are major pronunciation issues from one to the next that I found jarring.

You voted on this review!

You reported this review!