Listen free for 30 days

Listen with offer

  • When in French

  • Love in a Second Language
  • By: Lauren Collins
  • Narrated by: Laurel Lefkow
  • Length: 7 hrs and 43 mins
  • 3.7 out of 5 stars (7 ratings)
Offer ends May 1st, 2024 11:59PM GMT. Terms and conditions apply.
£7.99/month after 3 months. Renews automatically.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.
Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
When in French cover art

When in French

By: Lauren Collins
Narrated by: Laurel Lefkow
Get this deal Try for £0.00

Pay £99p/month. After 3 months pay £7.99/month. Renews automatically. See terms for eligibility.

£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Buy Now for £13.00

Buy Now for £13.00

Pay using card ending in
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.

Listeners also enjoyed...

Off the Rails cover art
Fierce Pajamas cover art
Perfection cover art
A Paris All Your Own cover art
Open Mic Night in Moscow cover art
Schadenfreude, a Love Story cover art
Wherever You Go, There They Are cover art
Would It Kill You to Stop Doing That? cover art
Greek to Me cover art
The Body Where I Was Born cover art
The Opposite of Fate cover art
Flesh Wounds cover art
Tales of a Female Nomad cover art
The Know-It-All cover art
All Who Go Do Not Return cover art
Ravelstein cover art

Summary

"We spoke to each other in endearments. My darling, my love, mon amour, ma chérie, poussin, mouton, bébé... People we knew, I think, made fun of us. What they didn't know was that we couldn't say each other's names."

After a lifetime spent living firmly in English, Lauren Collins finds herself adrift in French-speaking Geneva. Having fallen in love with Olivier, a Frenchman, Lauren wakes up one day to the realisation that she is living in a community where she cannot speak the language and that she is married to a man whose name she doesn't dare speak in public, for fear of mispronunciation. A New Yorker journalist skilled at making a living through her writing, Lauren is suddenly no longer able to communicate with the local shop owners, let alone her in-laws.

As she embarks on learning French in her new surroundings, Lauren reflects on her lifelong love affair with language and her own linguistic roots. A funny, thoughtful memoir, When in French looks at how our mother tongues shape our lives, from how we think to how we fall in love, and what happens when two languages and two very different cultures collide.

©2016 Lauren Collins (P)2016 HarperCollins Publishers

More from the same

What listeners say about When in French

Average customer ratings
Overall
  • 3.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    2
  • 4 Stars
    2
  • 3 Stars
    2
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    3
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    2
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0
Story
  • 3.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    2
  • 4 Stars
    2
  • 3 Stars
    2
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.